українськаuk_ua

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · uk_ua

millenaire.travel_book.buildings_layout
The original · en_us
Village Layout
The copy · uk_ua
Розташування села
millenaire.travel_book.buy_price
The original · en_us
Buy Price
The copy · uk_ua
Ціна купівлі
millenaire.travel_book.construction_cost
The original · en_us
Construction Cost
The copy · uk_ua
Вартість будівництва
millenaire.travel_book.found_in_villages
The original · en_us
Found in Villages
The copy · uk_ua
Зустрічається в селах
millenaire.travel_book.gender
The original · en_us
Gender
The copy · uk_ua
Стать
millenaire.travel_book.gender.female
The original · en_us
Female
The copy · uk_ua
Жіноча
millenaire.travel_book.gender.male
The original · en_us
Male
The copy · uk_ua
Чоловіча
millenaire.travel_book.goals
The original · en_us
Goals
The copy · uk_ua
Цілі
millenaire.travel_book.health
The original · en_us
Health
The copy · uk_ua
Здоров'я
millenaire.travel_book.intro
The original · en_us
A compendium of peoples encountered across your travels.
The copy · uk_ua
Компендіум народів, з якими ви зустрілися під час подорожей.
millenaire.travel_book.irrigation
The original · en_us
Irrigation
The copy · uk_ua
Зрошення
millenaire.travel_book.item
The original · en_us
Item
The copy · uk_ua
Предмет
millenaire.travel_book.level
The original · en_us
Level
The copy · uk_ua
Рівень
millenaire.travel_book.market_price
The original · en_us
Market Price
The copy · uk_ua
Ринкова ціна
millenaire.travel_book.min_reputation
The original · en_us
Min. Reputation
The copy · uk_ua
Мін. репутація
millenaire.travel_book.no_entries
The original · en_us
No entries found.
The copy · uk_ua
Записів не знайдено.
millenaire.travel_book.price
The original · en_us
Price
The copy · uk_ua
Ціна
millenaire.travel_book.quest_hours
The original · en_us
hours
The copy · uk_ua
годин
millenaire.travel_book.quest_time_expired
The original · en_us
Time expired!
The copy · uk_ua
Час вичерпано!
millenaire.travel_book.quest_time_remaining
The original · en_us
Time remaining
The copy · uk_ua
Залишилося часу
millenaire.travel_book.quests_in_progress
The original · en_us
Quests in progress
The copy · uk_ua
Квести в процесі
millenaire.travel_book.radius
The original · en_us
Radius
The copy · uk_ua
Радіус
millenaire.travel_book.reputation_required
The original · en_us
Reputation Required
The copy · uk_ua
Потрібна репутація
millenaire.travel_book.required_goods
The original · en_us
Required Goods
The copy · uk_ua
Необхідні товари
millenaire.travel_book.residences
The original · en_us
Residences
The copy · uk_ua
Резиденції
millenaire.travel_book.residents
The original · en_us
Residents
The copy · uk_ua
Мешканці
millenaire.travel_book.sell_price
The original · en_us
Sell Price
The copy · uk_ua
Ціна продажу
millenaire.travel_book.shop
The original · en_us
Shop
The copy · uk_ua
Крамниця
millenaire.travel_book.size
The original · en_us
Size
The copy · uk_ua
Розмір
millenaire.travel_book.sold_by
The original · en_us
Sold by
The copy · uk_ua
Продається
millenaire.travel_book.sold_by_merchants
The original · en_us
Sold by Merchants
The copy · uk_ua
Продається купцями
millenaire.travel_book.sub_buildings
The original · en_us
Sub-buildings
The copy · uk_ua
Підбудівлі
millenaire.travel_book.tag.archer
The original · en_us
Archer
The copy · uk_ua
Лучник
millenaire.travel_book.tag.chief
The original · en_us
Chief
The copy · uk_ua
Староста
millenaire.travel_book.tag.child
The original · en_us
Child
The copy · uk_ua
Дитина
millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant
The original · en_us
Foreign Merchant
The copy · uk_ua
Іноземний купець
millenaire.travel_book.tag.heavydrinker
The original · en_us
Heavy Drinker
The copy · uk_ua
Випиває
millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks
The original · en_us
Helps in Attacks
The copy · uk_ua
Допомагає в атаках
millenaire.travel_book.tag.hostile
The original · en_us
Hostile
The copy · uk_ua
Ворожий
millenaire.travel_book.tag.localmerchant
The original · en_us
Local Merchant
The copy · uk_ua
Місцевий купець
millenaire.travel_book.tag.noteleport
The original · en_us
No Teleport
The copy · uk_ua
Без телепорту
millenaire.travel_book.tag.raider
The original · en_us
Raider
The copy · uk_ua
Нападник
millenaire.travel_book.tag.religious
The original · en_us
Religious
The copy · uk_ua
Релігійний
millenaire.travel_book.tag.seller
The original · en_us
Seller
The copy · uk_ua
Продавець
millenaire.travel_book.tag.visitor
The original · en_us
Visitor
The copy · uk_ua
Відвідувач
millenaire.travel_book.tags
The original · en_us
Tags
The copy · uk_ua
Теги
millenaire.travel_book.title
The original · en_us
Millénaire Travel Book
The copy · uk_ua
Книга подорожей Millénaire
millenaire.travel_book.tool_class.armour
The original · en_us
Armour
The copy · uk_ua
Броня
millenaire.travel_book.tool_class.armoursboots
The original · en_us
Boots
The copy · uk_ua
Чоботи
millenaire.travel_book.tool_class.armourschestplate
The original · en_us
Chestplate
The copy · uk_ua
Нагрудник