日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

role.millenaire.indian_painter
The original · en_us
Painter
The copy · ja_jp
画家
role.millenaire.indian_pandit
The original · en_us
Priest
The copy · ja_jp
パンディット
role.millenaire.indian_panditayin
The original · en_us
Priest's Wife
The copy · ja_jp
パンディットの妻
role.millenaire.indian_peasant
The original · en_us
Peasant
The copy · ja_jp
農民
role.millenaire.indian_peasantwife
The original · en_us
Female Peasant
The copy · ja_jp
女性農民
role.millenaire.indian_raja
The original · en_us
Raja
The copy · ja_jp
ラージャ
role.millenaire.indian_rajputgeneral
The original · en_us
Rajput General
The copy · ja_jp
ラージプート将軍
role.millenaire.indian_rani
The original · en_us
Rani
The copy · ja_jp
ラーニー
role.millenaire.indian_richwoman
The original · en_us
Richer Woman
The copy · ja_jp
富裕な女性
role.millenaire.indian_sadhu
The original · en_us
Sadhu
The copy · ja_jp
サドゥー
role.millenaire.indian_sculptor
The original · en_us
Stone Carver
The copy · ja_jp
石彫師
role.millenaire.indian_smith
The original · en_us
Smith
The copy · ja_jp
鍛冶屋
role.millenaire.indian_soldier
The original · en_us
Rajput Soldier
The copy · ja_jp
ラージプート兵士
role.millenaire.indian_villagechief
The original · en_us
Village Chief
The copy · ja_jp
村長
role.millenaire.indian_weaver
The original · en_us
Weaver
The copy · ja_jp
織工
role.millenaire.inuits_inuit_boy
The original · en_us
Boy
The copy · ja_jp
少年
role.millenaire.inuits_inuit_carver
The original · en_us
Carver
The copy · ja_jp
彫刻師
role.millenaire.inuits_inuit_chef
The original · en_us
Food Preparer
The copy · ja_jp
料理人
role.millenaire.inuits_inuit_farmer
The original · en_us
Farmer
The copy · ja_jp
農民
role.millenaire.inuits_inuit_fisherman
The original · en_us
Fisherman
The copy · ja_jp
漁師
role.millenaire.inuits_inuit_girl
The original · en_us
Girl
The copy · ja_jp
少女
role.millenaire.inuits_inuit_hunter
The original · en_us
Hunter
The copy · ja_jp
狩人
role.millenaire.inuits_inuit_hunterth
The original · en_us
Hunter
The copy · ja_jp
追跡者
role.millenaire.inuits_inuit_husband
The original · en_us
Husband
The copy · ja_jp
夫
role.millenaire.inuits_inuit_localmerchant
The original · en_us
Merchant
The copy · ja_jp
現地商人
role.millenaire.inuits_inuit_lonecarver
The original · en_us
Lone Carver
The copy · ja_jp
孤独な彫刻師
role.millenaire.inuits_inuit_lonefisherman
The original · en_us
Lone Fisherman
The copy · ja_jp
孤独な漁師
role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter
The original · en_us
Hunter
The copy · ja_jp
孤独な狩人
role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter2
The original · en_us
Lone Hunter
The copy · ja_jp
孤独な狩人
role.millenaire.inuits_inuit_lonelumberman
The original · en_us
Lone Lumberman
The copy · ja_jp
孤独な木こり
role.millenaire.inuits_inuit_loneshaman
The original · en_us
Shaman
The copy · ja_jp
孤独なシャーマン
role.millenaire.inuits_inuit_lumberman
The original · en_us
Lumberman
The copy · ja_jp
木こり
role.millenaire.inuits_inuit_madman
The original · en_us
Madman
The copy · ja_jp
狂人
role.millenaire.inuits_inuit_madman2
The original · en_us
Madman
The copy · ja_jp
狂人
role.millenaire.inuits_inuit_merchant_armorer
The original · en_us
Armour Merchant
The copy · ja_jp
防具商
role.millenaire.inuits_inuit_merchant_building
The original · en_us
Construction Goods Merchant
The copy · ja_jp
建材商
role.millenaire.inuits_inuit_merchant_hunter
The original · en_us
Hunting Supplies Merchant
The copy · ja_jp
狩猟商
role.millenaire.inuits_inuit_oldlady
The original · en_us
Old Lady
The copy · ja_jp
長老の女性
role.millenaire.inuits_inuit_sanduitdaughter
The original · en_us
Daughter
The copy · ja_jp
サンドゥイトの娘
role.millenaire.inuits_inuit_sanduithusband
The original · en_us
Husband
The copy · ja_jp
サンドゥイトの夫
role.millenaire.inuits_inuit_sanduitson
The original · en_us
Son
The copy · ja_jp
サンドゥイトの息子
role.millenaire.inuits_inuit_sanduitwife
The original · en_us
Wife
The copy · ja_jp
サンドゥイトの妻
role.millenaire.inuits_inuit_shaman
The original · en_us
Shaman
The copy · ja_jp
シャーマン
role.millenaire.inuits_inuit_shaman0
The original · en_us
Shaman
The copy · ja_jp
シャーマンの弟子
role.millenaire.inuits_inuit_smith
The original · en_us
Smith
The copy · ja_jp
鍛冶屋
role.millenaire.inuits_inuit_sodder
The original · en_us
Sodder
The copy · ja_jp
芝職人
role.millenaire.inuits_inuit_tanner
The original · en_us
Tanner
The copy · ja_jp
皮なめし職人
role.millenaire.inuits_inuit_wife
The original · en_us
Wife
The copy · ja_jp
妻
role.millenaire.inuits_merchant_viking
The original · en_us
Viking Merchant
The copy · ja_jp
ヴァイキング商人
role.millenaire.japanese_armysmith
The original · en_us
Army Smith
The copy · ja_jp
軍隊鍛冶屋