日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

role.millenaire.japanese_bandit
The original · en_us
Bandit
The copy · ja_jp
山賊
role.millenaire.japanese_boy
The original · en_us
Boy
The copy · ja_jp
少年
role.millenaire.japanese_bravewoman
The original · en_us
Brave Woman
The copy · ja_jp
勇敢な女性
role.millenaire.japanese_brewer
The original · en_us
Brewer
The copy · ja_jp
醸造師
role.millenaire.japanese_brewerwife
The original · en_us
Brewer's Wife
The copy · ja_jp
醸造師の妻
role.millenaire.japanese_chickenfarmer
The original · en_us
Chicken Farmer
The copy · ja_jp
養鶏農民
role.millenaire.japanese_crafter
The original · en_us
Crafter
The copy · ja_jp
職人
role.millenaire.japanese_farmer
The original · en_us
Farmer
The copy · ja_jp
農民
role.millenaire.japanese_farmerchief
The original · en_us
Farmer Chief
The copy · ja_jp
農民頭
role.millenaire.japanese_farmwife
The original · en_us
Farm Wife
The copy · ja_jp
農家の妻
role.millenaire.japanese_fisherman
The original · en_us
Fisherman
The copy · ja_jp
漁師
role.millenaire.japanese_girl
The original · en_us
Girl
The copy · ja_jp
少女
role.millenaire.japanese_innkeeper
The original · en_us
Innkeeper
The copy · ja_jp
宿屋の主人
role.millenaire.japanese_innkeeperwife
The original · en_us
Innkeeper's Wife
The copy · ja_jp
宿屋の主人の妻
role.millenaire.japanese_innservant
The original · en_us
Inn Servant
The copy · ja_jp
宿屋の使用人
role.millenaire.japanese_kuge
The original · en_us
Noble
The copy · ja_jp
公家
role.millenaire.japanese_loneminer
The original · en_us
Lone Miner
The copy · ja_jp
孤独な鉱夫
role.millenaire.japanese_lumberman
The original · en_us
Lumberman
The copy · ja_jp
木こり
role.millenaire.japanese_merchant
The original · en_us
Merchant
The copy · ja_jp
商人
role.millenaire.japanese_merchant_blacksmith
The original · en_us
Blacksmith Merchant
The copy · ja_jp
鍛冶商
role.millenaire.japanese_merchant_food
The original · en_us
Food Merchant
The copy · ja_jp
食料商
role.millenaire.japanese_miner
The original · en_us
Miner
The copy · ja_jp
鉱夫
role.millenaire.japanese_monk
The original · en_us
Monk
The copy · ja_jp
僧侶
role.millenaire.japanese_peasant
The original · en_us
Peasant
The copy · ja_jp
農民
role.millenaire.japanese_peasantwife
The original · en_us
Peasant's Wife
The copy · ja_jp
農民の妻
role.millenaire.japanese_richwoman
The original · en_us
Rich Woman
The copy · ja_jp
富裕な女性
role.millenaire.japanese_samurai
The original · en_us
Samurai
The copy · ja_jp
侍
role.millenaire.japanese_samuraigeneral
The original · en_us
Samurai General
The copy · ja_jp
侍大将
role.millenaire.japanese_smith
The original · en_us
Smith
The copy · ja_jp
鍛冶屋
role.millenaire.japanese_womanservant
The original · en_us
Woman Servant
The copy · ja_jp
女中
role.millenaire.mayan_armysmith
The original · en_us
Army Smith
The copy · ja_jp
軍隊鍛冶屋
role.millenaire.mayan_boy
The original · en_us
Boy
The copy · ja_jp
少年
role.millenaire.mayan_chickenfarmer
The original · en_us
Chicken Farmer
The copy · ja_jp
養鶏農民
role.millenaire.mayan_chieftain
The original · en_us
Chieftain
The copy · ja_jp
族長
role.millenaire.mayan_cocoafarmer
The original · en_us
Cacao Farmer
The copy · ja_jp
カカオ農民
role.millenaire.mayan_crafter
The original · en_us
Crafter
The copy · ja_jp
職人
role.millenaire.mayan_farmer
The original · en_us
Corn Farmer
The copy · ja_jp
トウモロコシ農民
role.millenaire.mayan_girl
The original · en_us
Girl
The copy · ja_jp
少女
role.millenaire.mayan_king
The original · en_us
King
The copy · ja_jp
王
role.millenaire.mayan_leader
The original · en_us
Leader
The copy · ja_jp
指導者
role.millenaire.mayan_lonemayanfarmer
The original · en_us
Solitary Farmer
The copy · ja_jp
辺境の農民
role.millenaire.mayan_lonemayanpeasantwife
The original · en_us
Farmer's Wife
The copy · ja_jp
辺境の農民の妻
role.millenaire.mayan_lonemayanshaman
The original · en_us
Shaman
The copy · ja_jp
辺境のシャーマン
role.millenaire.mayan_lonemayanshamanwife
The original · en_us
Shaman's Wife
The copy · ja_jp
辺境のシャーマンの妻
role.millenaire.mayan_lumberman
The original · en_us
Lumberman
The copy · ja_jp
木こり
role.millenaire.mayan_mayanbanditboy
The original · en_us
Bandit Boy
The copy · ja_jp
山賊の子供
role.millenaire.mayan_mayanbanditwarrior
The original · en_us
Bandit Warrior
The copy · ja_jp
山賊の戦士
role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit
The original · en_us
Bandit Girl
The copy · ja_jp
山賊の少女
role.millenaire.mayan_merchant
The original · en_us
Merchant
The copy · ja_jp
商人
role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer
The original · en_us
Farmer Trader
The copy · ja_jp
女貿易商