日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

item.millenaire.oliveoil
The original · en_us
Olive Oil
The copy · ja_jp
オリーブオイル
item.millenaire.olives
The original · en_us
Olives
The copy · ja_jp
オリーブの実
item.millenaire.paint_bucket_black
The original · en_us
Paint Bucket (Black)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (黒)
item.millenaire.paint_bucket_blue
The original · en_us
Paint Bucket (Blue)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (青)
item.millenaire.paint_bucket_brown
The original · en_us
Paint Bucket (Brown)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (茶)
item.millenaire.paint_bucket_cyan
The original · en_us
Paint Bucket (Cyan)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (シアン)
item.millenaire.paint_bucket_gray
The original · en_us
Paint Bucket (Gray)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (灰)
item.millenaire.paint_bucket_green
The original · en_us
Paint Bucket (Green)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (緑)
item.millenaire.paint_bucket_light_blue
The original · en_us
Paint Bucket (Light Blue)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (水色)
item.millenaire.paint_bucket_light_gray
The original · en_us
Paint Bucket (Light Gray)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (薄灰)
item.millenaire.paint_bucket_lime
The original · en_us
Paint Bucket (Lime)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (黄緑)
item.millenaire.paint_bucket_magenta
The original · en_us
Paint Bucket (Magenta)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (マゼンタ)
item.millenaire.paint_bucket_orange
The original · en_us
Paint Bucket (Orange)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (橙)
item.millenaire.paint_bucket_pink
The original · en_us
Paint Bucket (Pink)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (桃色)
item.millenaire.paint_bucket_purple
The original · en_us
Paint Bucket (Purple)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (紫)
item.millenaire.paint_bucket_red
The original · en_us
Paint Bucket (Red)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (赤)
item.millenaire.paint_bucket_white
The original · en_us
Paint Bucket (White)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (白)
item.millenaire.paint_bucket_yellow
The original · en_us
Paint Bucket (Yellow)
The copy · ja_jp
塗料バケツ (黄)
item.millenaire.pide
The original · en_us
Pide
The copy · ja_jp
ピデ
item.millenaire.pistachios
The original · en_us
Pistachios
The copy · ja_jp
ピスタチオ
item.millenaire.purse
The original · en_us
Denier Pouch
The copy · ja_jp
デニエの袋
item.millenaire.rasgulla
The original · en_us
Rasgulla
The copy · ja_jp
ラスグッラ
item.millenaire.rice
The original · en_us
Rice
The copy · ja_jp
米
item.millenaire.sake
The original · en_us
Sake
The copy · ja_jp
酒
item.millenaire.seafood_cooked
The original · en_us
Cooked Seafood
The copy · ja_jp
焼いた海鮮
item.millenaire.seafood_raw
The original · en_us
Raw Seafood
The copy · ja_jp
生の海鮮
item.millenaire.seljuk_boots
The original · en_us
Seljuk Boots
The copy · ja_jp
セルジュークのブーツ
item.millenaire.seljuk_bow
The original · en_us
Seljuk Bow
The copy · ja_jp
セルジュークの弓
item.millenaire.seljuk_chestplate
The original · en_us
Seljuk Chestplate
The copy · ja_jp
セルジュークのチェストプレート
item.millenaire.seljuk_helmet
The original · en_us
Seljuk Helmet
The copy · ja_jp
セルジュークのヘルメット
item.millenaire.seljuk_leggings
The original · en_us
Seljuk Leggings
The copy · ja_jp
セルジュークのレギンス
item.millenaire.seljuk_scimitar
The original · en_us
Seljuk Scimitar
The copy · ja_jp
セルジュークのシミター
item.millenaire.seljuk_turban
The original · en_us
Seljuk Turban
The copy · ja_jp
セルジュークのターバン
item.millenaire.silk
The original · en_us
Silk
The copy · ja_jp
絹
item.millenaire.souvlaki
The original · en_us
Souvlaki
The copy · ja_jp
スブラキ
item.millenaire.summoning_wand
The original · en_us
Summoning Wand
The copy · ja_jp
召喚の杖
item.millenaire.tannedhide
The original · en_us
Tanned Hide
The copy · ja_jp
なめし革
item.millenaire.travel_book
The original · en_us
Travel Book
The copy · ja_jp
旅の手帳
item.millenaire.tripes
1 note
The original · en_us
Tripes
The copy · ja_jp
トリップ
- Motoc_ · July 9, 2026
  トライプ
  « Matches the English pronunciation. »
item.millenaire.turmeric
The original · en_us
Turmeric
The copy · ja_jp
ウコン
item.millenaire.udon
The original · en_us
Udon
The copy · ja_jp
うどん
item.millenaire.ulu
The original · en_us
Ulu
The copy · ja_jp
ウル
item.millenaire.vegcurry
The original · en_us
Vegetable Curry
The copy · ja_jp
野菜カレー
item.millenaire.village_scroll
The original · en_us
Village Scroll
The copy · ja_jp
村の巻物
item.millenaire.village_scroll.named
The original · en_us
Village Scroll:
The copy · ja_jp
村の巻物:
item.millenaire.wah
The original · en_us
Wah
The copy · ja_jp
ワー
item.millenaire.wall_byzantine_icon_large
The original · en_us
Large Byzantine Icon
The copy · ja_jp
大型ビザンツイコン
item.millenaire.wall_byzantine_icon_medium
The original · en_us
Medium Byzantine Icon
The copy · ja_jp
中型ビザンツイコン
item.millenaire.wall_byzantine_icon_small
The original · en_us
Small Byzantine Icon
The copy · ja_jp
小型ビザンツイコン
item.millenaire.wall_carpet_large
The original · en_us
Large Wall Carpet
The copy · ja_jp
大型壁掛けカーペット