日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

item.millenaire.grapes
The original · en_us
Grapes
The copy · ja_jp
ブドウ
item.millenaire.helva
The original · en_us
Helva
The copy · ja_jp
ヘルワ
item.millenaire.ikayaki
The original · en_us
Ikayaki
The copy · ja_jp
イカ焼き
item.millenaire.inuitbearstew
The original · en_us
Inuit Bear Stew
The copy · ja_jp
イヌイットの熊シチュー
item.millenaire.inuitbow
The original · en_us
Inuit Bow
The copy · ja_jp
イヌイットの弓
item.millenaire.inuitmeatystew
The original · en_us
Inuit Meaty Stew
The copy · ja_jp
イヌイットの肉シチュー
item.millenaire.inuitpotatostew
The original · en_us
Inuit Potato Stew
The copy · ja_jp
イヌイットのジャガイモシチュー
item.millenaire.inuittrident
The original · en_us
Inuit Trident
The copy · ja_jp
イヌイットのトライデント
item.millenaire.japanese_tachi
The original · en_us
Tachi
The copy · ja_jp
太刀
item.millenaire.japaneseblueboots
The original · en_us
Japanese Blue Boots
The copy · ja_jp
日本の青のブーツ
item.millenaire.japanesebluehelmet
The original · en_us
Japanese Blue Helmet
The copy · ja_jp
日本の青の兜
item.millenaire.japanesebluelegs
The original · en_us
Japanese Blue Leggings
The copy · ja_jp
日本の青のレギンス
item.millenaire.japaneseblueplate
The original · en_us
Japanese Blue Chestplate
The copy · ja_jp
日本の青の胴丸
item.millenaire.japaneseguardboots
The original · en_us
Japanese Guard Boots
The copy · ja_jp
日本の警護のブーツ
item.millenaire.japaneseguardhelmet
The original · en_us
Japanese Guard Helmet
The copy · ja_jp
日本の警護の兜
item.millenaire.japaneseguardlegs
The original · en_us
Japanese Guard Leggings
The copy · ja_jp
日本の警護のレギンス
item.millenaire.japaneseguardplate
The original · en_us
Japanese Guard Chestplate
The copy · ja_jp
日本の警護の胴丸
item.millenaire.japaneseredboots
The original · en_us
Japanese Red Boots
The copy · ja_jp
日本の赤のブーツ
item.millenaire.japaneseredhelmet
The original · en_us
Japanese Red Helmet
The copy · ja_jp
日本の赤の兜
item.millenaire.japaneseredlegs
The original · en_us
Japanese Red Leggings
The copy · ja_jp
日本の赤のレギンス
item.millenaire.japaneseredplate
The original · en_us
Japanese Red Chestplate
The copy · ja_jp
日本の赤の胴丸
item.millenaire.jappattern
The original · en_us
Japanese Banner Pattern
The copy · ja_jp
日本の旗模様
item.millenaire.jappattern1
The original · en_us
Japanese Banner Pattern
The copy · ja_jp
日本の旗模様
item.millenaire.jappattern2
The original · en_us
Japanese Banner Pattern
The copy · ja_jp
日本の旗模様
item.millenaire.jappattern3
The original · en_us
Japanese Banner Pattern
The copy · ja_jp
日本の旗模様
item.millenaire.jappattern4
The original · en_us
Japanese Banner Pattern
The copy · ja_jp
日本の旗模様
item.millenaire.lokum
The original · en_us
Lokum
The copy · ja_jp
ロクム
item.millenaire.maize
The original · en_us
Maize
The copy · ja_jp
トウモロコシ
item.millenaire.masa
The original · en_us
Masa
The copy · ja_jp
マサ
item.millenaire.mayan_axe
The original · en_us
Mayan Axe
The copy · ja_jp
マヤの斧
item.millenaire.mayan_hoe
The original · en_us
Mayan Hoe
The copy · ja_jp
マヤの鍬
item.millenaire.mayan_mace
The original · en_us
Mayan Mace
The copy · ja_jp
マヤのメイス
item.millenaire.mayan_pattern
The original · en_us
Mayan Banner Pattern
The copy · ja_jp
マヤの旗模様
item.millenaire.mayan_pattern_1
The original · en_us
Mayan Banner Pattern
The copy · ja_jp
マヤの旗模様
item.millenaire.mayan_pattern_2
The original · en_us
Mayan Banner Pattern
The copy · ja_jp
マヤの旗模様
item.millenaire.mayan_pattern_3
The original · en_us
Mayan Banner Pattern
The copy · ja_jp
マヤの旗模様
item.millenaire.mayan_pattern_4
The original · en_us
Mayan Banner Pattern
The copy · ja_jp
マヤの旗模様
item.millenaire.mayan_pickaxe
The original · en_us
Mayan Pickaxe
The copy · ja_jp
マヤのツルハシ
item.millenaire.mayan_shovel
The original · en_us
Mayan Shovel
The copy · ja_jp
マヤのシャベル
item.millenaire.negation_wand
The original · en_us
Negation Wand
The copy · ja_jp
否定の杖
item.millenaire.norman_axe
The original · en_us
Norman Axe
The copy · ja_jp
ノルマンの斧
item.millenaire.norman_boots
The original · en_us
Norman Boots
The copy · ja_jp
ノルマンのブーツ
item.millenaire.norman_chestplate
The original · en_us
Norman Chestplate
The copy · ja_jp
ノルマンのチェストプレート
item.millenaire.norman_helmet
The original · en_us
Norman Helmet
The copy · ja_jp
ノルマンのヘルメット
item.millenaire.norman_hoe
The original · en_us
Norman Hoe
The copy · ja_jp
ノルマンの鍬
item.millenaire.norman_leggings
The original · en_us
Norman Leggings
The copy · ja_jp
ノルマンのレギンス
item.millenaire.norman_pickaxe
The original · en_us
Norman Pickaxe
The copy · ja_jp
ノルマンのツルハシ
item.millenaire.norman_shovel
The original · en_us
Norman Shovel
The copy · ja_jp
ノルマンのシャベル
item.millenaire.norman_sword
The original · en_us
Norman Sword
The copy · ja_jp
ノルマンの剣
item.millenaire.obsidian_flake
The original · en_us
Obsidian Flake
The copy · ja_jp
黒曜石の破片