日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

hof.obsidiantools1
The original · en_us
Obsidian tools
The copy · ja_jp
黒曜石の道具
hof.obsidiantools2
The original · en_us
icons
The copy · ja_jp
のアイコン
hof.redesigner
The original · en_us
Redesigner
The copy · ja_jp
再設計者
hof.reserved1
The original · en_us
Reserved for a
The copy · ja_jp
未来の文化のため
hof.reserved2
The original · en_us
future culture
The copy · ja_jp
予約済み
hof.securityadvice
The original · en_us
Security Advice
The copy · ja_jp
セキュリティに関する助言
hof.skinmaker
The original · en_us
Skin maker
The copy · ja_jp
スキンデザイナー
hof.support1
The original · en_us
Support on
The copy · ja_jp
フォーラム
hof.support2
The original · en_us
the forum
The copy · ja_jp
サポート
hof.variousimprovements1
The original · en_us
Various
The copy · ja_jp
様々な
hof.variousimprovements2
The original · en_us
Improvements
The copy · ja_jp
改善事項
hof.wikiadmin
The original · en_us
Wiki admin
The copy · ja_jp
Wiki管理者
hof.wikicontributions
The original · en_us
Wiki contributions
The copy · ja_jp
Wiki貢献者
item.millenaire.anywood_log
The original · en_us
Generic Wood
The copy · ja_jp
汎用の木材
item.millenaire.ayran
The original · en_us
Ayran
The copy · ja_jp
アイラン
item.millenaire.bearmeat_cooked
The original · en_us
Cooked Bear Meat
The copy · ja_jp
焼いた熊肉
item.millenaire.bearmeat_raw
The original · en_us
Raw Bear Meat
The copy · ja_jp
生の熊肉
item.millenaire.boudin
The original · en_us
Boudin Noir
The copy · ja_jp
ブーダン・ノワール
item.millenaire.brick_mould
The original · en_us
Brick Mould
The copy · ja_jp
煉瓦の型
item.millenaire.byzantine_axe
The original · en_us
Byzantine Axe
The copy · ja_jp
ビザンツの斧
item.millenaire.byzantine_boots
The original · en_us
Byzantine Boots
The copy · ja_jp
ビザンツのブーツ
item.millenaire.byzantine_chestplate
The original · en_us
Byzantine Chestplate
The copy · ja_jp
ビザンツのチェストプレート
item.millenaire.byzantine_fresco
The original · en_us
Byzantine Fresco
The copy · ja_jp
ビザンツのフレスコ画
item.millenaire.byzantine_helmet
The original · en_us
Byzantine Helmet
The copy · ja_jp
ビザンツのヘルメット
item.millenaire.byzantine_hoe
The original · en_us
Byzantine Hoe
The copy · ja_jp
ビザンツの鍬
item.millenaire.byzantine_leggings
The original · en_us
Byzantine Leggings
The copy · ja_jp
ビザンツのレギンス
item.millenaire.byzantine_mace
The original · en_us
Byzantine Mace
The copy · ja_jp
ビザンツのメイス
item.millenaire.byzantine_pattern
The original · en_us
Byzantine Banner Pattern (Eagle)
The copy · ja_jp
ビザンツの旗模様 (鷲)
item.millenaire.byzantine_pattern_1
The original · en_us
Byzantine Banner Pattern (Dexter Meander)
The copy · ja_jp
ビザンツの旗模様（右向きのメアンダー）
item.millenaire.byzantine_pattern_2
The original · en_us
Byzantine Banner Pattern (Sinister Meander)
The copy · ja_jp
ビザンツの旗模様（左向きのメアンダー）
item.millenaire.byzantine_pickaxe
The original · en_us
Byzantine Pickaxe
The copy · ja_jp
ビザンツのツルハシ
item.millenaire.byzantine_shovel
The original · en_us
Byzantine Shovel
The copy · ja_jp
ビザンツのシャベル
item.millenaire.cacauhaa
The original · en_us
Cacauhaa
The copy · ja_jp
カカウアー
item.millenaire.calva
The original · en_us
Calvados
The copy · ja_jp
カルヴァドス
item.millenaire.chickencurry
The original · en_us
Chicken Curry
The copy · ja_jp
チキンカレー
item.millenaire.cider
The original · en_us
Cider
The copy · ja_jp
シードル
item.millenaire.cider_apple
The original · en_us
Cider Apple
The copy · ja_jp
シードル用リンゴ
item.millenaire.clothes_byz_silk
The original · en_us
Byzantine Silk Clothes
The copy · ja_jp
ビザンツの絹の服
item.millenaire.clothes_byz_wool
The original · en_us
Byzantine Wool Clothes
The copy · ja_jp
ビザンツの羊毛の服
item.millenaire.clothes_seljuk_cotton
The original · en_us
Seljuk Cotton Clothes
The copy · ja_jp
セルジュークの綿の服
item.millenaire.clothes_seljuk_wool
The original · en_us
Seljuk Wool Clothes
The copy · ja_jp
セルジュークの羊毛の服
item.millenaire.cotton
The original · en_us
Cotton
The copy · ja_jp
綿
item.millenaire.denier
The original · en_us
Denier
The copy · ja_jp
デニエ
item.millenaire.denier_argent
The original · en_us
Silver Denier
The copy · ja_jp
銀のデニエ
item.millenaire.denier_or
The original · en_us
Gold Denier
The copy · ja_jp
金のデニエ
item.millenaire.feta
The original · en_us
Feta Cheese
The copy · ja_jp
フェタチーズ
item.millenaire.furboots
The original · en_us
Fur Boots
The copy · ja_jp
毛皮のブーツ
item.millenaire.furhelmet
The original · en_us
Fur Helmet
The copy · ja_jp
毛皮のヘルメット
item.millenaire.furlegs
The original · en_us
Fur Leggings
The copy · ja_jp
毛皮のレギンス
item.millenaire.furplate
The original · en_us
Fur Chestplate
The copy · ja_jp
毛皮のチェストプレート