日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

goal.millenaire.slaughter_cow_inuit
The original · en_us
Butchering
The copy · ja_jp
解体中
goal.millenaire.slaughter_cow_inuit.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · ja_jp
解体に向かっている
goal.millenaire.slaughter_cow_norman
The original · en_us
Butchering
The copy · ja_jp
解体中
goal.millenaire.slaughter_cow_norman.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · ja_jp
解体に向かっている
goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk
The original · en_us
Butchering
The copy · ja_jp
解体中
goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · ja_jp
解体に向かっている
goal.millenaire.slaughter_pig
The original · en_us
Slaughtering a pig
The copy · ja_jp
豚を屠殺
goal.millenaire.slaughter_pig.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · ja_jp
解体に向かっている
goal.millenaire.slaughter_pig_norman
The original · en_us
Butchering
The copy · ja_jp
解体中
goal.millenaire.slaughter_pig_norman.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · ja_jp
解体に向かっている
goal.millenaire.slaughter_sheep
The original · en_us
Slaughtering a sheep
The copy · ja_jp
羊を屠殺
goal.millenaire.slaughter_sheep.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · ja_jp
解体に向かっている
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz
The original · en_us
Butchering
The copy · ja_jp
解体中
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · ja_jp
解体に向かっている
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2
The original · en_us
Butchering
The copy · ja_jp
解体中
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · ja_jp
解体に向かっている
goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk
The original · en_us
Butchering
The copy · ja_jp
解体中
goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · ja_jp
解体に向かっている
goal.millenaire.slaughter_squid
The original · en_us
Slaughtering a squid
The copy · ja_jp
イカ釣り
goal.millenaire.slaughter_squid.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · ja_jp
解体に向かっている
goal.millenaire.socialise
The original · en_us
Off to chat
The copy · ja_jp
話しに行く
goal.millenaire.socialise.travelling
The original · en_us
Off to socialise
The copy · ja_jp
交流に向かっている
goal.millenaire.steal_tulip_orange
The original · en_us
Steal Tulip Orange
The copy · ja_jp
オレンジのチューリップを盗む
goal.millenaire.steal_tulip_orange.travelling
The original · en_us
Off to steal tulips
The copy · ja_jp
チューリップを盗みに向かっている
goal.millenaire.steal_tulip_pink
The original · en_us
Steal Tulip Pink
The copy · ja_jp
ピンクのチューリップを盗む
goal.millenaire.steal_tulip_pink.travelling
The original · en_us
Off to steal tulips
The copy · ja_jp
チューリップを盗みに向かっている
goal.millenaire.steal_tulip_red
The original · en_us
Steal Tulip Red
The copy · ja_jp
赤のチューリップを盗む
goal.millenaire.steal_tulip_red.travelling
The original · en_us
Off to steal tulips
The copy · ja_jp
チューリップを盗みに向かっている
goal.millenaire.steal_tulip_white
The original · en_us
Steal Tulip White
The copy · ja_jp
白のチューリップを盗む
goal.millenaire.steal_tulip_white.travelling
The original · en_us
Off to steal tulips
The copy · ja_jp
チューリップを盗みに向かっている
goal.millenaire.study
The original · en_us
Studying
The copy · ja_jp
勉強中
goal.millenaire.study.travelling
The original · en_us
Off to study
The copy · ja_jp
勉強に向かっている
goal.millenaire.take_bath
The original · en_us
Taking a bath
The copy · ja_jp
入浴中
goal.millenaire.take_bath.travelling
The original · en_us
Off to take a bath
The copy · ja_jp
入浴に向かっている
goal.millenaire.take_bath_female
The original · en_us
Taking a bath
The copy · ja_jp
入浴中
goal.millenaire.teach
The original · en_us
Teaching
The copy · ja_jp
教えている
goal.millenaire.teach.travelling
The original · en_us
Off to teach
The copy · ja_jp
教えに向かっている
goal.millenaire.tend_sacrifices
The original · en_us
Tending sacrifices
The copy · ja_jp
生贄を捧げている
goal.millenaire.training
The original · en_us
Training
The copy · ja_jp
稽古
goal.millenaire.training.travelling
The original · en_us
Off to train
The copy · ja_jp
訓練に向かっている
goal.millenaire.transport
The original · en_us
Delivering resources
The copy · ja_jp
資源を配達中
goal.millenaire.transport.delivering
The original · en_us
Delivering
The copy · ja_jp
配達中
goal.millenaire.transport.picking_up
The original · en_us
Picking up items
The copy · ja_jp
アイテムを受け取り中
goal.millenaire.transport.to_dest
The original · en_us
Delivering items
The copy · ja_jp
アイテムを配達中
goal.millenaire.transport.to_source
The original · en_us
Picking up items
The copy · ja_jp
アイテムを受け取り中
goal.millenaire.transport.travelling
The original · en_us
Off to transport
The copy · ja_jp
輸送に向かっている
goal.millenaire.tree_relax
The original · en_us
Relaxing under a tree
The copy · ja_jp
木陰で休息中
goal.millenaire.tree_relax.travelling
The original · en_us
Off to relax under a tree
The copy · ja_jp
木陰へ向かっている
goal.millenaire.visit_building
The original · en_us
Visiting a shop
The copy · ja_jp
店を訪問中
goal.millenaire.visit_inn
The original · en_us
Visiting the inn
The copy · ja_jp
宿を訪問中