日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

goal.millenaire.plant_sapling_appletree_home.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ja_jp
植え付けに向かっている
goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard
The original · en_us
Planting
The copy · ja_jp
植え付け中
goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ja_jp
植え付けに向かっている
goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard
The original · en_us
Planting
The copy · ja_jp
植え付け中
goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ja_jp
植え付けに向かっている
goal.millenaire.plant_saplings
The original · en_us
Planting saplings
The copy · ja_jp
苗木を植え付け中
goal.millenaire.plant_saplings.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ja_jp
植え付けに向かっている
goal.millenaire.plant_sugar_cane
The original · en_us
Planting sugar cane
The copy · ja_jp
サトウキビを植え付け中
goal.millenaire.plant_sugar_cane.travelling
The original · en_us
Off to plant sugar cane
The copy · ja_jp
サトウキビの植え付けに向かっている
goal.millenaire.plant_turmeric
The original · en_us
Planting turmeric
The copy · ja_jp
ウコンを植え付け中
goal.millenaire.plant_turmeric.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ja_jp
植え付けに向かっている
goal.millenaire.plant_vines
The original · en_us
Planting
The copy · ja_jp
ブドウを植える
goal.millenaire.plant_vines.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ja_jp
植え付けに向かっている
goal.millenaire.plant_wheat
The original · en_us
Planting
The copy · ja_jp
植え付け中
goal.millenaire.plant_wheat.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ja_jp
植え付けに向かっている
goal.millenaire.plant_wheat_home
The original · en_us
Planting wheat
The copy · ja_jp
小麦を植え付け中
goal.millenaire.plant_wheat_home.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ja_jp
植え付けに向かっている
goal.millenaire.plant_wheat_paddy
The original · en_us
Planting
The copy · ja_jp
植え付け中
goal.millenaire.plant_wheat_paddy.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ja_jp
植え付けに向かっている
goal.millenaire.play
The original · en_us
Playing
The copy · ja_jp
遊んでいる
goal.millenaire.play.travelling
The original · en_us
Off to play
The copy · ja_jp
遊びに向かっている
goal.millenaire.play_organ
The original · en_us
Playing the organ
The copy · ja_jp
オルガンを弾いている
goal.millenaire.play_organ.travelling
The original · en_us
Off to play the organ
The copy · ja_jp
オルガンを弾きに向かっている
goal.millenaire.play_with_friends
The original · en_us
Playing
The copy · ja_jp
遊んでいる
goal.millenaire.play_with_friends.travelling
The original · en_us
Off to play with friends
The copy · ja_jp
友達と遊びに向かっている
goal.millenaire.pray
The original · en_us
Off to pray
The copy · ja_jp
祈りに行く
goal.millenaire.pray.travelling
The original · en_us
Off to pray
The copy · ja_jp
祈りに向かっている
goal.millenaire.pray_female_muslim
The original · en_us
Praying
The copy · ja_jp
礼拝中
goal.millenaire.pray_male_muslim
The original · en_us
Praying
The copy · ja_jp
礼拝中
goal.millenaire.pray_muslim
The original · en_us
Praying
The copy · ja_jp
祈祷中
goal.millenaire.pray_muslim.travelling
The original · en_us
Off to pray
The copy · ja_jp
祈りに向かっている
goal.millenaire.preach_on_pulpit
The original · en_us
Preaching
The copy · ja_jp
説教中
goal.millenaire.preach_on_pulpit.travelling
The original · en_us
Off to preach
The copy · ja_jp
説教に向かっている
goal.millenaire.raid_village
The original · en_us
Raiding village
The copy · ja_jp
村を襲撃中
goal.millenaire.relight
The original · en_us
Relight
The copy · ja_jp
再点火
goal.millenaire.relight.travelling
The original · en_us
Off to relight
The copy · ja_jp
再点火に向かっている
goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid
The original · en_us
Remove Flower Home Blue Orchid
The copy · ja_jp
ヒスイランを除去中
goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid.travelling
The original · en_us
Off to remove flowers
The copy · ja_jp
花の除去に向かっている
goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion
The original · en_us
Remove Flower Home Dandelion
The copy · ja_jp
タンポポを除去中
goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion.travelling
The original · en_us
Off to remove flowers
The copy · ja_jp
花の除去に向かっている
goal.millenaire.remove_flower_home_poppy
The original · en_us
Remove Flower Home Poppy
The copy · ja_jp
ポピーを除去中
goal.millenaire.remove_flower_home_poppy.travelling
The original · en_us
Off to remove flowers
The copy · ja_jp
花の除去に向かっている
goal.millenaire.rest
The original · en_us
Resting
The copy · ja_jp
休憩
goal.millenaire.rest.travelling
The original · en_us
Off to rest
The copy · ja_jp
休息に向かっている
goal.millenaire.shear_sheep
The original · en_us
Shearing a sheep
The copy · ja_jp
羊の毛刈り
goal.millenaire.shear_sheep.travelling
The original · en_us
Off to shear
The copy · ja_jp
毛刈りに向かっている
goal.millenaire.slaughter_chicken
The original · en_us
Slaughtering chicken
The copy · ja_jp
鶏を屠殺中
goal.millenaire.slaughter_chicken.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · ja_jp
解体に向かっている
goal.millenaire.slaughter_cow
The original · en_us
Slaughtering a cow
The copy · ja_jp
牛を屠殺
goal.millenaire.slaughter_cow.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · ja_jp
解体に向かっている