日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

goal.millenaire.craft_stone_cauldron.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stoneaxe
The original · en_us
Crafting a stone axe
The copy · ja_jp
石の斧を作製中
goal.millenaire.craft_stoneaxe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stonehoe
The original · en_us
Crafting a stone hoe
The copy · ja_jp
石の鍬を作製中
goal.millenaire.craft_stonehoe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stonepickaxe
The original · en_us
Crafting a stone pickaxe
The copy · ja_jp
石のツルハシを作製中
goal.millenaire.craft_stonepickaxe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stoneshovel
The original · en_us
Crafting a stone shovel
The copy · ja_jp
石のシャベルを作製中
goal.millenaire.craft_stoneshovel.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stonesword
The original · en_us
Crafting a stone sword
The copy · ja_jp
石の剣を作製中
goal.millenaire.craft_stonesword.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_strawbed
The original · en_us
Crafting straw beds
The copy · ja_jp
藁のベッドを作製中
goal.millenaire.craft_strawbed.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_strawbedindian
The original · en_us
Crafting straw beds
The copy · ja_jp
藁のベッドを作製中
goal.millenaire.craft_strawbedindian.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_sugar
The original · en_us
Making sugar
The copy · ja_jp
砂糖を作製中
goal.millenaire.craft_sugar.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_tachi
The original · en_us
Forging a tachi
The copy · ja_jp
太刀を作成
goal.millenaire.craft_tachi.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_tanned_hide
The original · en_us
Crafting tanned hide
The copy · ja_jp
なめし革を加工中
goal.millenaire.craft_tanned_hide.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_tanned_hide2
The original · en_us
Crafting tanned hide
The copy · ja_jp
なめし革を加工中
goal.millenaire.craft_tanned_hide2.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_tapestry
The original · en_us
Making tapestries
The copy · ja_jp
タペストリーを作製中
goal.millenaire.craft_tapestry.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_thatchfromrice
The original · en_us
Making thatch
The copy · ja_jp
わらぶき屋根を作成
goal.millenaire.craft_thatchfromrice.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_thatchfromwheat
The original · en_us
Making thatch
The copy · ja_jp
わらぶき屋根を作成
goal.millenaire.craft_thatchfromwheat.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_tiles
The original · en_us
Crafting Byzantine tiles
The copy · ja_jp
ビザンチンタイルを作製中
goal.millenaire.craft_tiles.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_timberframecrossacacia
The original · en_us
Making timber frames
The copy · ja_jp
木組みを作製中
goal.millenaire.craft_timberframecrossacacia.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_timberframecrossbirch
The original · en_us
Making timber frames
The copy · ja_jp
木組みを作製中
goal.millenaire.craft_timberframecrossbirch.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_timberframecrossdarkoak
The original · en_us
Making timber frames
The copy · ja_jp
木組みを作製中
goal.millenaire.craft_timberframecrossdarkoak.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_timberframecrossjungle
The original · en_us
Making timber frames
The copy · ja_jp
木組みを作製中
goal.millenaire.craft_timberframecrossjungle.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_timberframecrossoak
The original · en_us
Making timber frames
The copy · ja_jp
木組みを作製中
goal.millenaire.craft_timberframecrossoak.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_timberframecrosspine
The original · en_us
Making timber frames
The copy · ja_jp
木組みを作製中
goal.millenaire.craft_timberframecrosspine.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_timberframeplainacacia
The original · en_us
Making timber frames
The copy · ja_jp
木組みを作製中
goal.millenaire.craft_timberframeplainacacia.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_timberframeplainbirch
The original · en_us
Making timber frames
The copy · ja_jp
木組みを作製中
goal.millenaire.craft_timberframeplainbirch.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_timberframeplaindarkoak
The original · en_us
Making timber frames
The copy · ja_jp
木組みを作製中
goal.millenaire.craft_timberframeplaindarkoak.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_timberframeplainjungle
The original · en_us
Making timber frames
The copy · ja_jp
木組みを作製中