日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

goal.millenaire.craft_stainedglass_black.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_blue
The original · en_us
Crafting blue stained glass
The copy · ja_jp
青色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_blue.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_brown
The original · en_us
Crafting brown stained glass
The copy · ja_jp
茶色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_brown.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_cyan
The original · en_us
Crafting cyan stained glass
The copy · ja_jp
青緑色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_cyan.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_gray
The original · en_us
Crafting gray stained glass
The copy · ja_jp
灰色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_gray.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_green
The original · en_us
Crafting green stained glass
The copy · ja_jp
緑色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_green.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_light_blue
The original · en_us
Crafting light blue stained glass
The copy · ja_jp
空色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_light_blue.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_light_gray
The original · en_us
Crafting light gray stained glass
The copy · ja_jp
薄灰色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_light_gray.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_lime
The original · en_us
Crafting lime stained glass
The copy · ja_jp
黄緑色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_lime.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_magenta
The original · en_us
Crafting magenta stained glass
The copy · ja_jp
赤紫色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_magenta.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_orange
The original · en_us
Crafting orange stained glass
The copy · ja_jp
橙色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_orange.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_pink
The original · en_us
Crafting pink stained glass
The copy · ja_jp
桃色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_pink.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_purple
The original · en_us
Crafting purple stained glass
The copy · ja_jp
紫色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_purple.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_red
The original · en_us
Crafting red stained glass
The copy · ja_jp
赤色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_red.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_white
The original · en_us
Crafting white stained glass
The copy · ja_jp
白色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_white.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stainedglass_yellow
The original · en_us
Crafting yellow stained glass
The copy · ja_jp
黄色の色付きガラスを作製中
goal.millenaire.craft_stainedglass_yellow.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_steelaxe
The original · en_us
Crafting an iron axe
The copy · ja_jp
鉄の斧を作製中
goal.millenaire.craft_steelaxe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_steelboots
The original · en_us
Crafting iron boots
The copy · ja_jp
鉄のブーツを作成
goal.millenaire.craft_steelboots.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_steelchest
The original · en_us
Crafting a iron chestplate
The copy · ja_jp
鉄のチェストプレートを作成
goal.millenaire.craft_steelchest.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_steelhelmet
The original · en_us
Crafting a iron helmet
The copy · ja_jp
鉄のヘルメットを作成
goal.millenaire.craft_steelhelmet.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_steelhoe
The original · en_us
Crafting an iron hoe
The copy · ja_jp
鉄の鍬を作製中
goal.millenaire.craft_steelhoe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_steellegs
The original · en_us
Crafting iron leggings
The copy · ja_jp
鉄のレギンスを作成
goal.millenaire.craft_steellegs.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_steelpickaxe
The original · en_us
Crafting an iron pickaxe
The copy · ja_jp
鉄のツルハシを作製中
goal.millenaire.craft_steelpickaxe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_steelshovel
The original · en_us
Crafting an iron shovel
The copy · ja_jp
鉄のシャベルを作製中
goal.millenaire.craft_steelshovel.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_steelsword
The original · en_us
Crafting an iron sword
The copy · ja_jp
鉄の剣を作製中
goal.millenaire.craft_steelsword.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_stone_cauldron
The original · en_us
Crafting cauldrons
The copy · ja_jp
大釜を作製中