日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

goal.millenaire.craft_icon_medium.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_icon_small
The original · en_us
Crafting small icons
The copy · ja_jp
小さなイコンを描画中
goal.millenaire.craft_icon_small.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_indianstatue
The original · en_us
Carving statue
The copy · ja_jp
インドの像を作成
goal.millenaire.craft_indianstatue.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_inuit_bed
The original · en_us
Crafting beds
The copy · ja_jp
ベッドを作製中
goal.millenaire.craft_inuit_bed.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_inuit_carving
The original · en_us
Crafting carvings
The copy · ja_jp
彫刻を制作中
goal.millenaire.craft_inuit_carving.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_inuitbow
The original · en_us
Crafting a bow
The copy · ja_jp
弓を作製中
goal.millenaire.craft_inuitbow.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_iron
The original · en_us
Crafting iron ingots
The copy · ja_jp
鉄インゴットを精錬中
goal.millenaire.craft_iron.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_iron_workshop
The original · en_us
Crafting iron ingots
The copy · ja_jp
鉄インゴットを精錬中
goal.millenaire.craft_iron_workshop.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jb_boots
The original · en_us
Forging Japanese armor
The copy · ja_jp
日本の鎧を鍛造中
goal.millenaire.craft_jb_boots.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jb_chestplate
The original · en_us
Forging Japanese armor
The copy · ja_jp
日本の鎧を鍛造中
goal.millenaire.craft_jb_chestplate.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jb_helmet
The original · en_us
Forging Japanese armor
The copy · ja_jp
日本の鎧を鍛造中
goal.millenaire.craft_jb_helmet.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jb_leggings
The original · en_us
Forging Japanese armor
The copy · ja_jp
日本の鎧を鍛造中
goal.millenaire.craft_jb_leggings.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jb_legs
The original · en_us
Crafting armour leggings
The copy · ja_jp
鎧のレギンスを鍛造中
goal.millenaire.craft_jb_legs.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jb_plate
The original · en_us
Crafting armour chestplates
The copy · ja_jp
鎧のチェストプレートを鍛造中
goal.millenaire.craft_jb_plate.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jg_boots
The original · en_us
Forging Japanese armor
The copy · ja_jp
日本の鎧を鍛造中
goal.millenaire.craft_jg_boots.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jg_chestplate
The original · en_us
Forging Japanese armor
The copy · ja_jp
日本の鎧を鍛造中
goal.millenaire.craft_jg_chestplate.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jg_helmet
The original · en_us
Forging Japanese armor
The copy · ja_jp
日本の鎧を鍛造中
goal.millenaire.craft_jg_helmet.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jg_leggings
The original · en_us
Forging Japanese armor
The copy · ja_jp
日本の鎧を鍛造中
goal.millenaire.craft_jg_leggings.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jg_legs
The original · en_us
Crafting armour leggings
The copy · ja_jp
鎧のレギンスを鍛造中
goal.millenaire.craft_jg_legs.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jg_plate
The original · en_us
Crafting armour chestplates
The copy · ja_jp
鎧のチェストプレートを鍛造中
goal.millenaire.craft_jg_plate.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jr_boots
The original · en_us
Forging Japanese armor
The copy · ja_jp
日本の鎧を鍛造中
goal.millenaire.craft_jr_boots.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jr_chestplate
The original · en_us
Forging Japanese armor
The copy · ja_jp
日本の鎧を鍛造中
goal.millenaire.craft_jr_chestplate.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jr_helmet
The original · en_us
Forging Japanese armor
The copy · ja_jp
日本の鎧を鍛造中
goal.millenaire.craft_jr_helmet.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jr_leggings
The original · en_us
Forging Japanese armor
The copy · ja_jp
日本の鎧を鍛造中
goal.millenaire.craft_jr_leggings.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jr_legs
The original · en_us
Crafting armour leggings
The copy · ja_jp
鎧のレギンスを鍛造中
goal.millenaire.craft_jr_legs.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_jr_plate
The original · en_us
Crafting armour chestplates
The copy · ja_jp
鎧のチェストプレートを鍛造中