日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

goal.millenaire.craft_cotton_cloth.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_curry
The original · en_us
Preparing a vegetarian curry
The copy · ja_jp
ベジタリアンカレーを作成
goal.millenaire.craft_curry.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_decoratedbricks
The original · en_us
Painting bricks
The copy · ja_jp
煉瓦を塗装中
goal.millenaire.craft_decoratedbricks.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_dirtwall
The original · en_us
Crafting dirt wall blocks
The copy · ja_jp
土壁ブロックを作成
goal.millenaire.craft_dirtwall.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_dirtwall_inuit
The original · en_us
Crafting dirt walls
The copy · ja_jp
土の壁を作製中
goal.millenaire.craft_dirtwall_inuit.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_dyewool_blue
The original · en_us
Crafting blue wool
The copy · ja_jp
青色の羊毛を染色中
goal.millenaire.craft_dyewool_blue.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_dyewool_cyan
The original · en_us
Crafting cyan wool
The copy · ja_jp
青緑色の羊毛を染色中
goal.millenaire.craft_dyewool_cyan.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_dyewool_green
The original · en_us
Crafting green wool
The copy · ja_jp
緑色の羊毛を染色中
goal.millenaire.craft_dyewool_green.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_dyewool_lightblue
The original · en_us
Crafting light blue wool
The copy · ja_jp
空色の羊毛を染色中
goal.millenaire.craft_dyewool_lightblue.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_dyewool_red
The original · en_us
Crafting red wool
The copy · ja_jp
赤色の羊毛を染色中
goal.millenaire.craft_dyewool_red.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_dyewool_yellow
The original · en_us
Crafting yellow wool
The copy · ja_jp
黄色の羊毛を染色中
goal.millenaire.craft_dyewool_yellow.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_feta
The original · en_us
Crafting feta cheese
The copy · ja_jp
フェタチーズを作製中
goal.millenaire.craft_feta.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_firepit
The original · en_us
Crafting fire pits
The copy · ja_jp
焚き火を作製中
goal.millenaire.craft_firepit.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_fresco
The original · en_us
Crafting frescoes
The copy · ja_jp
フレスコ画を描画中
goal.millenaire.craft_fresco.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_furboots
The original · en_us
Crafting fur boots
The copy · ja_jp
毛皮のブーツを仕立て中
goal.millenaire.craft_furboots.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_furhelmet
The original · en_us
Crafting fur helmets
The copy · ja_jp
毛皮のヘルメットを仕立て中
goal.millenaire.craft_furhelmet.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_furlegs
The original · en_us
Crafting fur leggings
The copy · ja_jp
毛皮のレギンスを仕立て中
goal.millenaire.craft_furlegs.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_furplate
The original · en_us
Crafting fur chestplates
The copy · ja_jp
毛皮のチェストプレートを仕立て中
goal.millenaire.craft_furplate.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_glassbottles
The original · en_us
Making glass bottles
The copy · ja_jp
ガラス瓶を作成
goal.millenaire.craft_glassbottles.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_hay
The original · en_us
Crafting hay bales
The copy · ja_jp
干草の俵を作製中
goal.millenaire.craft_hay.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_helva
The original · en_us
Crafting helva
The copy · ja_jp
ハルヴァを作製中
goal.millenaire.craft_helva.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_hide_hanging
The original · en_us
Crafting hide hangings
The copy · ja_jp
毛皮の掛布を作製中
goal.millenaire.craft_hide_hanging.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_icebrick
The original · en_us
Crafting ice bricks
The copy · ja_jp
氷レンガを作製中
goal.millenaire.craft_icebrick.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_icon_fancy
The original · en_us
Crafting Byzantine icons
The copy · ja_jp
ビザンチンのイコンを描画中
goal.millenaire.craft_icon_fancy.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_icon_large
The original · en_us
Crafting large icons
The copy · ja_jp
大きなイコンを描画中
goal.millenaire.craft_icon_large.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_icon_medium
The original · en_us
Crafting medium icons
The copy · ja_jp
中くらいのイコンを描画中