日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

goal.millenaire.craft_jr_plate.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_leather
The original · en_us
Crafting leather
The copy · ja_jp
革を作製中
goal.millenaire.craft_leather.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_leather_boots
The original · en_us
Crafting leather boots
The copy · ja_jp
革のブーツを作製中
goal.millenaire.craft_leather_boots.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_leather_boots_inuit
The original · en_us
Crafting leather boots
The copy · ja_jp
革のブーツを作製中
goal.millenaire.craft_leather_boots_inuit.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_leather_chest
The original · en_us
Crafting leather chestplates
The copy · ja_jp
革のチェストプレートを作製中
goal.millenaire.craft_leather_chest.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_leather_chest_inuit
The original · en_us
Crafting leather chestplates
The copy · ja_jp
革のチェストプレートを作製中
goal.millenaire.craft_leather_chest_inuit.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_leather_helmet
The original · en_us
Crafting leather helmets
The copy · ja_jp
革のヘルメットを作製中
goal.millenaire.craft_leather_helmet.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_leather_helmet_inuit
The original · en_us
Crafting leather helmets
The copy · ja_jp
革のヘルメットを作製中
goal.millenaire.craft_leather_helmet_inuit.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_leather_legs
The original · en_us
Crafting leather leggings
The copy · ja_jp
革のレギンスを作製中
goal.millenaire.craft_leather_legs.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_leather_legs_inuit
The original · en_us
Crafting leather leggings
The copy · ja_jp
革のレギンスを作製中
goal.millenaire.craft_leather_legs_inuit.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_leatherboots
The original · en_us
Crafting leather boots
The copy · ja_jp
皮のブーツを作成
goal.millenaire.craft_leatherboots.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_leatherchest
The original · en_us
Crafting a leather chest
The copy · ja_jp
皮のチェストプレートを作成
goal.millenaire.craft_leatherchest.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_leatherhelmet
The original · en_us
Crafting a leather helmet
The copy · ja_jp
皮のヘルメットを作成
goal.millenaire.craft_leatherhelmet.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_leatherlegs
The original · en_us
Crafting leather leggings
The copy · ja_jp
皮のレギンスを作成
goal.millenaire.craft_leatherlegs.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_lokum
The original · en_us
Crafting lokum
The copy · ja_jp
ロクムを作製中
goal.millenaire.craft_lokum.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_masa
The original · en_us
Crafting masa
The copy · ja_jp
マサを作製中
goal.millenaire.craft_masa.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_mayanaxe
The original · en_us
Crafting Mayan axes
The copy · ja_jp
マヤの斧を作製中
goal.millenaire.craft_mayanaxe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_mayangoldblock
The original · en_us
Crafting gold blocks
The copy · ja_jp
金ブロックを作製中
goal.millenaire.craft_mayangoldblock.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_mayanhoe
The original · en_us
Crafting Mayan hoes
The copy · ja_jp
マヤのクワを作製中
goal.millenaire.craft_mayanhoe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_mayanmace
The original · en_us
Crafting Mayan maces
The copy · ja_jp
マヤのメイスを作製中
goal.millenaire.craft_mayanmace.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_mayanpickaxe
The original · en_us
Crafting Mayan pickaxes
The copy · ja_jp
マヤのツルハシを作製中
goal.millenaire.craft_mayanpickaxe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_mayanshovel
The original · en_us
Crafting Mayan shovels
The copy · ja_jp
マヤのシャベルを作製中
goal.millenaire.craft_mayanshovel.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_mayanstatue
The original · en_us
Crafting Mayan statues
The copy · ja_jp
マヤの像を制作中
goal.millenaire.craft_mayanstatue.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_meatstew1
The original · en_us
Cooking meaty stew
The copy · ja_jp
肉のシチューを調理中
goal.millenaire.craft_meatstew1.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_meatstew2
The original · en_us
Cooking meaty stew
The copy · ja_jp
肉のシチューを調理中
goal.millenaire.craft_meatstew2.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_meatstew3
The original · en_us
Cooking meaty stew
The copy · ja_jp
肉のシチューを調理中