日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

building.millenaire.byzantines.presbytery_a_classroom
The original · en_us
School
The copy · ja_jp
Scholeio
building.millenaire.byzantines.sandpit
The original · en_us
Sandpit
The copy · ja_jp
Ntamári
building.millenaire.byzantines.sheepfarm
The original · en_us
Sheep Run
The copy · ja_jp
Boskótopos
building.millenaire.byzantines.sheepranch
The original · en_us
Lone Sheep Ranch
The copy · ja_jp
Monachikó próvato
building.millenaire.byzantines.silkfarm
The original · en_us
Silkfarm
The copy · ja_jp
Ektrofí Metaxoskólika
building.millenaire.byzantines.smelter
The original · en_us
Smeltery
The copy · ja_jp
Chytírion
building.millenaire.byzantines.taverna
The original · en_us
Tavern
The copy · ja_jp
酒場
building.millenaire.byzantines.temple
The original · en_us
Ancient Temple
The copy · ja_jp
Archaíos Naós
building.millenaire.byzantines.theatre
The original · en_us
Ancient Theatre
The copy · ja_jp
Archaío Théatro
building.millenaire.byzantines.toolsmith
The original · en_us
Smithy
The copy · ja_jp
Sidirourgío
building.millenaire.byzantines.villaurbana
The original · en_us
Villa Urbana
The copy · ja_jp
Vila Astika
building.millenaire.byzantines.vineyard
The original · en_us
Vineyard
The copy · ja_jp
ブドウ農場
building.millenaire.byzantines.watchtower
The original · en_us
Watchtower
The copy · ja_jp
Parateritírion
building.millenaire.byzantines.wheatfield
The original · en_us
Wheat Field
The copy · ja_jp
Choráfi
building.millenaire.byzantines.windmill
The original · en_us
Windmill
The copy · ja_jp
Anemómylos
building.millenaire.byzantines.woodcutter
The original · en_us
Woodcutter’s Hut
The copy · ja_jp
Kalyva Xylokópou
building.millenaire.byzantines.workerhouse
The original · en_us
Worker’s Hut
The copy · ja_jp
Oikía Ergatón
building.millenaire.byzantines.workshop
The original · en_us
Workshop
The copy · ja_jp
Ergastíreion
building.millenaire.indian.adivasifarm
The original · en_us
Adivasi Farm
The copy · ja_jp
インド先住民の畑
building.millenaire.indian.archives
The original · en_us
Temple Archives
The copy · ja_jp
寺院古文書
building.millenaire.indian.armyforge
The original · en_us
Army Forge
The copy · ja_jp
軍事鉄工所
building.millenaire.indian.bazaar
The original · en_us
Market
The copy · ja_jp
市場
building.millenaire.indian.borderpost
The original · en_us
Border Post
The copy · ja_jp
Gaanv ka Kinaara
building.millenaire.indian.borderpost_corner
The original · en_us
Border Post (Corner)
The copy · ja_jp
Gaanv ka Kinaara
building.millenaire.indian.borderpost_gate
The original · en_us
Border Post (Entrance)
The copy · ja_jp
Gaanv ka Kinaara
building.millenaire.indian.brickkiln
The original · en_us
Brick Kiln
The copy · ja_jp
レンガ窯
building.millenaire.indian.chiefhouse
The original · en_us
Chief's House
The copy · ja_jp
首長の家
building.millenaire.indian.cottonfield
The original · en_us
Cotton Field
The copy · ja_jp
Kapaas Ka Khet
building.millenaire.indian.craftsmanhouse
The original · en_us
Craftsman's House
The copy · ja_jp
Shilpee Ka Ghar
building.millenaire.indian.deserttradeoutpost
The original · en_us
Desert Trading Post
The copy · ja_jp
砂漠の交易所
building.millenaire.indian.forge
The original · en_us
Forge
The copy · ja_jp
鍛冶場
building.millenaire.indian.fort
The original · en_us
Fort
The copy · ja_jp
砦
building.millenaire.indian.fort_a_cistern
The original · en_us
Fort's Cistern
The copy · ja_jp
Qila ka Gadh
building.millenaire.indian.fort_a_forge
The original · en_us
Fort's Forge
The copy · ja_jp
砦の鍛冶場
building.millenaire.indian.fort_a_soldierhouse
The original · en_us
Soldier's House
The copy · ja_jp
兵舎
building.millenaire.indian.fort_a_soldierhouse2
The original · en_us
Soldier's House
The copy · ja_jp
Sena-nivaas
building.millenaire.indian.fort_a_temple
The original · en_us
Fort's Temple
The copy · ja_jp
Qila ka Mandir
building.millenaire.indian.full_wall
The original · en_us
Village Wall
The copy · ja_jp
Gaanv ki Divaar
building.millenaire.indian.full_wall_cap_left
The original · en_us
End Wall
The copy · ja_jp
Gaanv ki Divaar
building.millenaire.indian.full_wall_cap_right
The original · en_us
End Wall
The copy · ja_jp
Gaanv ki Divaar
building.millenaire.indian.full_wall_corner
The original · en_us
Corner Tower
The copy · ja_jp
Kone ki Minaar
building.millenaire.indian.full_wall_gateway
The original · en_us
Gateway
The copy · ja_jp
Gaanv ka Dvaar
building.millenaire.indian.full_wall_slope_left1
The original · en_us
Village Wall
The copy · ja_jp
Gaanv ki Divaar
building.millenaire.indian.full_wall_slope_left2
The original · en_us
Village Wall
The copy · ja_jp
Gaanv ki Divaar
building.millenaire.indian.full_wall_slope_left3
The original · en_us
Village Wall
The copy · ja_jp
Gaanv ki Divaar
building.millenaire.indian.full_wall_slope_right1
The original · en_us
Village Wall
The copy · ja_jp
Gaanv ki Divaar
building.millenaire.indian.full_wall_slope_right2
The original · en_us
Village Wall
The copy · ja_jp
Gaanv ki Divaar
building.millenaire.indian.full_wall_slope_right3
The original · en_us
Village Wall
The copy · ja_jp
Gaanv ki Divaar
building.millenaire.indian.full_wall_tower
The original · en_us
Wall Tower
The copy · ja_jp
Tour
building.millenaire.indian.gifthouse
The original · en_us
Gift House
The copy · ja_jp
ギフトハウス