日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

building.millenaire.byzantines.church_a_sanctuary
The original · en_us
Sanctuary
The copy · ja_jp
Ásylo
building.millenaire.byzantines.church_a_school
The original · en_us
School
The copy · ja_jp
Scholeíon
building.millenaire.byzantines.church_a_warehouse
The original · en_us
Warehouse
The copy · ja_jp
Apothéke
building.millenaire.byzantines.cross
The original · en_us
Cross
The copy · ja_jp
Stavrós
building.millenaire.byzantines.dressmaker
The original · en_us
Dressmaker
The copy · ja_jp
Módisros
building.millenaire.byzantines.farm
The original · en_us
Farm
The copy · ja_jp
Agrós
building.millenaire.byzantines.fishfarm
The original · en_us
Fishfarm
The copy · ja_jp
Psarokálybo
building.millenaire.byzantines.fortress
The original · en_us
Fortress
The copy · ja_jp
Froúrion
building.millenaire.byzantines.fortress_a_armyforge
The original · en_us
Armyforge
The copy · ja_jp
Hóplosydirourgeíon
building.millenaire.byzantines.fortress_a_barracks
The original · en_us
Barracks
The copy · ja_jp
Stratónas
building.millenaire.byzantines.garden
The original · en_us
Garden
The copy · ja_jp
Peribóli
building.millenaire.byzantines.gifthut
The original · en_us
Gift House
The copy · ja_jp
Oíkia Áxion
building.millenaire.byzantines.inn
The original · en_us
Inn
The copy · ja_jp
Pandocheíon
building.millenaire.byzantines.jungletower
The original · en_us
Watchtower
The copy · ja_jp
物見の塔
building.millenaire.byzantines.kastron
The original · en_us
Kastron
The copy · ja_jp
Kástron
building.millenaire.byzantines.kastron_a_archives
The original · en_us
Village Archives
The copy · ja_jp
Thematikón Archeiofylákion
building.millenaire.byzantines.kastron_a_inn
The original · en_us
Inn
The copy · ja_jp
Pandocheíon
building.millenaire.byzantines.kastron_a_leftmarket
The original · en_us
Left Market
The copy · ja_jp
Ágora
building.millenaire.byzantines.kastron_a_rightmarket
The original · en_us
Right Market
The copy · ja_jp
Ágora
building.millenaire.byzantines.lighthouse
The original · en_us
Lighthouse
The copy · ja_jp
灯台
building.millenaire.byzantines.lonemonastery
The original · en_us
Lone Monastery
The copy · ja_jp
Monastíri
building.millenaire.byzantines.lonemonastery_apse
The original · en_us
Lone Monastery Apse
The copy · ja_jp
Apsída
building.millenaire.byzantines.lonemonastery_dome
The original · en_us
Lone Monastery Dome
The copy · ja_jp
Thólos
building.millenaire.byzantines.lonemonastery_dorms
The original · en_us
Lone Monastery Dorms
The copy · ja_jp
Thálamos
building.millenaire.byzantines.lonemonastery_field
The original · en_us
Lone Monastery Field
The copy · ja_jp
Choráfi
building.millenaire.byzantines.lonemonastery_side
The original · en_us
Lone Monastery Side
The copy · ja_jp
Apothéke
building.millenaire.byzantines.lonepinegrove
The original · en_us
Tiny Spruce Grove
The copy · ja_jp
Álsos Peukon
building.millenaire.byzantines.lonesheepfarm
The original · en_us
Lone Sheep Ranch
The copy · ja_jp
離れた羊の牧場
building.millenaire.byzantines.market
The original · en_us
Market Hall
The copy · ja_jp
Agorá
building.millenaire.byzantines.mason
The original · en_us
Mason
The copy · ja_jp
Oikía Technítou
building.millenaire.byzantines.mine
The original · en_us
Mine
The copy · ja_jp
Latomeío
building.millenaire.byzantines.oaktower
The original · en_us
Watchtower
The copy · ja_jp
物見の塔
building.millenaire.byzantines.oldsheepfarm
The original · en_us
Lone Sheep Ranch
The copy · ja_jp
Apomonomeno Boske Probaton
building.millenaire.byzantines.oldsheepfarm_a_special
The original · en_us
Lone Sheep Ranch's Surprise
The copy · ja_jp
Naos tou Boskokratora
building.millenaire.byzantines.olivepress
The original · en_us
Oil Press
The copy · ja_jp
Elaiotriveíon
building.millenaire.byzantines.olivetree
The original · en_us
Olive Tree
The copy · ja_jp
Elaiódentro
building.millenaire.byzantines.pergola
The original · en_us
Pergola
The copy · ja_jp
Klematariá
building.millenaire.byzantines.pharos
The original · en_us
Lighthouse
The copy · ja_jp
Pharos
building.millenaire.byzantines.pinegrove
The original · en_us
Spruce Grove
The copy · ja_jp
Álsos Peukon
building.millenaire.byzantines.pinegrovesmall
The original · en_us
Small Spruce Grove
The copy · ja_jp
Álsos Peukon
building.millenaire.byzantines.pinetower
The original · en_us
Watchtower
The copy · ja_jp
物見の塔
building.millenaire.byzantines.playerfortress
The original · en_us
Fortress
The copy · ja_jp
Froúrion
building.millenaire.byzantines.playerfortress_a_armyforge
The original · en_us
Armyforge
The copy · ja_jp
Hóplosydirourgeíon
building.millenaire.byzantines.playerfortress_a_barracks
The original · en_us
Barracks
The copy · ja_jp
Stratónas
building.millenaire.byzantines.playerhouse
The original · en_us
Large House
The copy · ja_jp
Megáli Oikía
building.millenaire.byzantines.playerhugeplot
The original · en_us
Huge Plot
The copy · ja_jp
Terástio Ktíma
building.millenaire.byzantines.playerhut
The original · en_us
Small House
The copy · ja_jp
Mikrí Oikía
building.millenaire.byzantines.playerlargeplot
The original · en_us
Large Plot
The copy · ja_jp
Megálo Ktíma
building.millenaire.byzantines.playersmallplot
The original · en_us
Small Plot
The copy · ja_jp
Mikró Ktíma
building.millenaire.byzantines.presbytery
The original · en_us
Presbytery
The copy · ja_jp
Presbytéreion