日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

building.millenaire.indian.grove
The original · en_us
Grove
The copy · ja_jp
木立
building.millenaire.indian.guesthouse
The original · en_us
Guest House
The copy · ja_jp
民宿
building.millenaire.indian.hindushrine
The original · en_us
Hindu Statue
The copy · ja_jp
Choti Mandir
building.millenaire.indian.indiandesertedfarm
The original · en_us
Destroyed Indian Farm
The copy · ja_jp
捨てられたインド先住民の畑
building.millenaire.indian.inn
The original · en_us
Inn
The copy · ja_jp
宿
building.millenaire.indian.largepeasanthouse
The original · en_us
Large House
The copy · ja_jp
母屋
building.millenaire.indian.largepeasanthouse_a_secondary
The original · en_us
Secondary House
The copy · ja_jp
離れ
building.millenaire.indian.loneshrine
The original · en_us
Lone Hindu Shrine
The copy · ja_jp
離れたヒンズー寺院
building.millenaire.indian.lumbermanhouse
The original · en_us
Lumberman's House
The copy · ja_jp
木こりの家
building.millenaire.indian.paddy
The original · en_us
Paddy
The copy · ja_jp
水田
building.millenaire.indian.painterhouse
The original · en_us
Painter's House
The copy · ja_jp
Chitrakaar Ka Ghar
building.millenaire.indian.palace
The original · en_us
Palace
The copy · ja_jp
宮殿
building.millenaire.indian.palace_temple
The original · en_us
Palace's Temple
The copy · ja_jp
Mahal Ka Mandir
building.millenaire.indian.pandithouse
The original · en_us
Pandit's House
The copy · ja_jp
賢者の家
building.millenaire.indian.peasanthouse
The original · en_us
Peasant's House
The copy · ja_jp
百姓の家
building.millenaire.indian.playerestate
The original · en_us
Mansion
The copy · ja_jp
Bangla
building.millenaire.indian.playerhugefield
The original · en_us
Very Large Field
The copy · ja_jp
大規模な土地
building.millenaire.indian.playerlargefield
The original · en_us
Large Field
The copy · ja_jp
大きな土地
building.millenaire.indian.playerpalace
The original · en_us
Player's Palace
The copy · ja_jp
プレイヤーの宮殿
building.millenaire.indian.playerpalace_temple
The original · en_us
Palace's Temple
The copy · ja_jp
Mahal Ka Mandir
building.millenaire.indian.playersmallfield
The original · en_us
Small Field
The copy · ja_jp
小さい土地
building.millenaire.indian.playersmallhouse
The original · en_us
Small House
The copy · ja_jp
小さい家
building.millenaire.indian.quarry
The original · en_us
Quarry
The copy · ja_jp
採掘場
building.millenaire.indian.ruinedfort
The original · en_us
Ruined Fort
The copy · ja_jp
砦の遺跡
building.millenaire.indian.sadhutree
The original · en_us
Sadhu's Tree
The copy · ja_jp
導師の木
building.millenaire.indian.sandblasted
The original · en_us
Deserted Trading Post
The copy · ja_jp
さびれた交易所
building.millenaire.indian.scultorhouse
The original · en_us
Stone Carver's House
The copy · ja_jp
彫刻家の家
building.millenaire.indian.soldierhouse
The original · en_us
Soldier's House
The copy · ja_jp
兵士の家
building.millenaire.indian.spicegarden
The original · en_us
Spice garden
The copy · ja_jp
香辛料の庭
building.millenaire.indian.sugarplantation
The original · en_us
Sugarcane Plantation
The copy · ja_jp
サトウキビ畑
building.millenaire.indian.tank
The original · en_us
Stepwell
The copy · ja_jp
階段井戸
building.millenaire.indian.villagetemple
The original · en_us
Village Temple
The copy · ja_jp
村の寺
building.millenaire.indian.villagetree
The original · en_us
Village Tree
The copy · ja_jp
Gaanv Ke Peer
building.millenaire.indian.weaverhouse
The original · en_us
Weaver's House
The copy · ja_jp
Julaahaa Ka Ghar
building.millenaire.indian.well
The original · en_us
Well
The copy · ja_jp
井戸
building.millenaire.inuits.animistic
The original · en_us
Ceremonial Temple
The copy · ja_jp
Kashim
building.millenaire.inuits.armourerhouse
The original · en_us
Furrier's House
The copy · ja_jp
Sfuyaunnat Tupiq
building.millenaire.inuits.armoury
The original · en_us
Furrier
The copy · ja_jp
Sfuyaunnat Tupiq
building.millenaire.inuits.banditshack
The original · en_us
Bandit Hovel
The copy · ja_jp
Unatannik Tupiq
building.millenaire.inuits.bison
The original · en_us
Field of Bison
The copy · ja_jp
Kulavak
building.millenaire.inuits.borderpost
The original · en_us
Border Post
The copy · ja_jp
Ayak
building.millenaire.inuits.borderpost_corner
The original · en_us
Border Post (Corner)
The copy · ja_jp
Ayak
building.millenaire.inuits.borderpost_gate
The original · en_us
Border Post (Entrance)
The copy · ja_jp
Ayak
building.millenaire.inuits.carver
The original · en_us
Carver's House
The copy · ja_jp
Mitlik Tupiq
building.millenaire.inuits.council
The original · en_us
Community House
The copy · ja_jp
Aargi
building.millenaire.inuits.farmp
The original · en_us
Potato Farm
The copy · ja_jp
Puviaq
building.millenaire.inuits.farmw
The original · en_us
Wheat Farm
The copy · ja_jp
Puviaq
building.millenaire.inuits.flower
The original · en_us
Flower Field
The copy · ja_jp
inuuniun nautchiak
building.millenaire.inuits.foodpreparer
The original · en_us
Food Preparation House
The copy · ja_jp
Niqi
building.millenaire.inuits.foodprephouse
The original · en_us
Food Preparer's House
The copy · ja_jp
Niqi Tupiq