françaisfr_fr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6080 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3986 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · fr_fr

role.millenaire.norman_hostess
The original · en_us
Hostess
The copy · fr_fr
Hôtesse
role.millenaire.norman_innkeeperfemale
The original · en_us
Inkeeper
The copy · fr_fr
Aubergiste
role.millenaire.norman_innkeepermale
The original · en_us
Inkeeper
The copy · fr_fr
Aubergiste
role.millenaire.norman_knight
The original · en_us
Knight
The copy · fr_fr
Chevalier
role.millenaire.norman_lady
The original · en_us
Lady
The copy · fr_fr
Dame
role.millenaire.norman_loneabbot
The original · en_us
Abbot
The copy · fr_fr
Abbé
role.millenaire.norman_lonelumberman
The original · en_us
Lumberman
The copy · fr_fr
Bûcheron
role.millenaire.norman_lonelumbermantaiga
The original · en_us
Lumberman
The copy · fr_fr
Bûcheron
role.millenaire.norman_lonemiller
The original · en_us
Miller
The copy · fr_fr
Meunier
role.millenaire.norman_loneminer
The original · en_us
Miner
The copy · fr_fr
Mineur
role.millenaire.norman_lonemonk
The original · en_us
Monk
The copy · fr_fr
Moine
role.millenaire.norman_lonewife
The original · en_us
Lone Wife
The copy · fr_fr
Femme Seule
role.millenaire.norman_lumberman
The original · en_us
Lumberman
The copy · fr_fr
Bûcheron
role.millenaire.norman_marvelbuilder
The original · en_us
Marvel Builder
The copy · fr_fr
Maçon
role.millenaire.norman_marvelpriest
same as ref.
The original · en_us
Prêtre
The copy · fr_fr
Prêtre
role.millenaire.norman_merchant
The original · en_us
Merchant
The copy · fr_fr
Marchand
role.millenaire.norman_merchant_art
The original · en_us
Art Merchant
The copy · fr_fr
Marchand d'art
role.millenaire.norman_merchant_food
The original · en_us
Food Merchant
The copy · fr_fr
Marchand de nourriture
role.millenaire.norman_merchant_plant
The original · en_us
Plant Merchant
The copy · fr_fr
Herboriste
role.millenaire.norman_merchant_viking
The original · en_us
Viking Merchant
The copy · fr_fr
Marchand viking
role.millenaire.norman_merchant_weapons
The original · en_us
Arms Merchant
The copy · fr_fr
Marchand d'armes
role.millenaire.norman_merchant_wool
The original · en_us
Textile Merchant
The copy · fr_fr
Marchand de textiles
role.millenaire.norman_miner
The original · en_us
Miner
The copy · fr_fr
Mineur
role.millenaire.norman_monk
The original · en_us
Monk
The copy · fr_fr
Moine
role.millenaire.norman_orderguard
same as ref.
The original · en_us
Garde de l'Ordre
The copy · fr_fr
Garde de l'Ordre
role.millenaire.norman_ordervicar
The original · en_us
Head of the Order
The copy · fr_fr
Commendatore de l'Ordre
role.millenaire.norman_pigherd
The original · en_us
Swineherd
The copy · fr_fr
Eleveur porcin
role.millenaire.norman_pigherdf
The original · en_us
Swineherd
The copy · fr_fr
Eleveuse porcine
role.millenaire.norman_pilgrim
The original · en_us
Pilgrim
The copy · fr_fr
Pélerin
role.millenaire.norman_pilgrimfemale
The original · en_us
Pilgrim
The copy · fr_fr
Pélerine
role.millenaire.norman_priest
The original · en_us
Priest
The copy · fr_fr
Prêtre
role.millenaire.norman_seneschal
The original · en_us
Bailiff
The copy · fr_fr
Sénéchal
role.millenaire.norman_shepherd
The original · en_us
Shepherd
The copy · fr_fr
Eleveur ovin
role.millenaire.norman_shepherdf
The original · en_us
Shepherd
The copy · fr_fr
Eleveuse ovine
role.millenaire.norman_smith
The original · en_us
Smith
The copy · fr_fr
Forgeron
role.millenaire.norman_vicar
The original · en_us
Vicar
The copy · fr_fr
Vicaire
role.millenaire.norman_weaver
The original · en_us
Weaver
The copy · fr_fr
Tisseur
role.millenaire.norman_wife
The original · en_us
Village Woman
The copy · fr_fr
Villageoise
role.millenaire.seljuk_turk_armourysmith
The original · en_us
Armoury Smith
The copy · fr_fr
Armurerie
role.millenaire.seljuk_turk_bandit
same as ref.
The original · en_us
Bandit
The copy · fr_fr
Bandit
role.millenaire.seljuk_turk_banditleader
The original · en_us
Bandit Leader
The copy · fr_fr
Chef des Bandits
role.millenaire.seljuk_turk_boy
The original · en_us
Boy
The copy · fr_fr
Garçon
role.millenaire.seljuk_turk_cook
The original · en_us
Cook
The copy · fr_fr
Cantinier
role.millenaire.seljuk_turk_cookwife
The original · en_us
Wife
The copy · fr_fr
Femme
role.millenaire.seljuk_turk_cottonfarmer
The original · en_us
Cotton Farmer
The copy · fr_fr
Agriculteur de Coton
role.millenaire.seljuk_turk_cowfarmer
The original · en_us
Cow Farmer
The copy · fr_fr
Éleveur Bovin
role.millenaire.seljuk_turk_cowfarmerwife
The original · en_us
Wife
The copy · fr_fr
Femme
role.millenaire.seljuk_turk_fisherman
The original · en_us
Fisherman
The copy · fr_fr
Pêcheur
role.millenaire.seljuk_turk_girl
The original · en_us
Girl
The copy · fr_fr
Fille
role.millenaire.seljuk_turk_hamletvali
same as ref.
The original · en_us
Vali
The copy · fr_fr
Vali