françaisfr_fr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6080 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3986 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · fr_fr

role.millenaire.mayan_leader
The original · en_us
Leader
The copy · fr_fr
Chef
role.millenaire.mayan_lonemayanfarmer
The original · en_us
Solitary Farmer
The copy · fr_fr
Fermier isolé
role.millenaire.mayan_lonemayanpeasantwife
The original · en_us
Farmer's Wife
The copy · fr_fr
Fermière
role.millenaire.mayan_lonemayanshaman
The original · en_us
Shaman
The copy · fr_fr
Chamane
role.millenaire.mayan_lonemayanshamanwife
The original · en_us
Shaman's Wife
The copy · fr_fr
Femme du chamane
role.millenaire.mayan_lumberman
The original · en_us
Lumberman
The copy · fr_fr
Bûcheron
role.millenaire.mayan_mayanbanditboy
The original · en_us
Bandit Boy
The copy · fr_fr
Jeune bandit
role.millenaire.mayan_mayanbanditwarrior
The original · en_us
Bandit Warrior
The copy · fr_fr
Bandit
role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit
The original · en_us
Bandit Girl
The copy · fr_fr
Femme bandit
role.millenaire.mayan_merchant
The original · en_us
Merchant
The copy · fr_fr
Marchand
role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer
The original · en_us
Farmer Trader
The copy · fr_fr
Fermier commerçant
role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter
The original · en_us
Hunter Trader
The copy · fr_fr
Chasseur commerçant
role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman
The original · en_us
Shaman Trader
The copy · fr_fr
Shaman commerçant
role.millenaire.mayan_miner
The original · en_us
Miner
The copy · fr_fr
Mineur
role.millenaire.mayan_obsidiancrafter
The original · en_us
Obsidian Crafter
The copy · fr_fr
Artisan d'obsidienne
role.millenaire.mayan_peasant
The original · en_us
Peasant
The copy · fr_fr
Paysan
role.millenaire.mayan_peasantwife
The original · en_us
Female Peasant
The copy · fr_fr
Paysanne
role.millenaire.mayan_questfallenking
The original · en_us
Fallen King
The copy · fr_fr
Roi déchu
role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior
The original · en_us
Elite Warrior
The copy · fr_fr
Guerrier d'élite
role.millenaire.mayan_questkinglieutnant
same as ref.
The original · en_us
Lieutenant
The copy · fr_fr
Lieutenant
role.millenaire.mayan_questkingscout
same as ref.
The original · en_us
Scout
The copy · fr_fr
Scout
role.millenaire.mayan_questkingwarrior
The original · en_us
Warrior
The copy · fr_fr
Guerrier
role.millenaire.mayan_questshaman
The original · en_us
Shaman
The copy · fr_fr
Chamane
role.millenaire.mayan_richwoman
The original · en_us
Queen
The copy · fr_fr
Reine
role.millenaire.mayan_sculptor
The original · en_us
Carver
The copy · fr_fr
Sculpteur
role.millenaire.mayan_shaman
The original · en_us
Shaman
The copy · fr_fr
Chamane
role.millenaire.mayan_shamanwife
The original · en_us
Shaman's Wife
The copy · fr_fr
Femme du chamane
role.millenaire.mayan_warrior
The original · en_us
Warrior
The copy · fr_fr
Guerrier
role.millenaire.norman_abbot
The original · en_us
Abbot
The copy · fr_fr
Abbé
role.millenaire.norman_alchemist
The original · en_us
Alchemist
The copy · fr_fr
Alchimiste
role.millenaire.norman_alchemistapprentice
The original · en_us
Apprentice Alchemist
The copy · fr_fr
Apprenti alchimiste
role.millenaire.norman_alchemistassistant
The original · en_us
Assistant Alchemist
The copy · fr_fr
Assistant
role.millenaire.norman_architect
The original · en_us
Architect
The copy · fr_fr
Architecte
role.millenaire.norman_armoredbandit
The original · en_us
Bandit
The copy · fr_fr
Bandit en armure
role.millenaire.norman_bandit
same as ref.
The original · en_us
Bandit
The copy · fr_fr
Bandit
role.millenaire.norman_bishop
The original · en_us
Bishop
The copy · fr_fr
Évêque
role.millenaire.norman_boy
The original · en_us
Boy
The copy · fr_fr
Garçon
role.millenaire.norman_carpenter
The original · en_us
Carpenter
The copy · fr_fr
Charpentier
role.millenaire.norman_cattlefarmerfemale
The original · en_us
Cowherd
The copy · fr_fr
Eleveuse bovine
role.millenaire.norman_cattlefarmermale
The original · en_us
Cowherd
The copy · fr_fr
Eleveur bovin
role.millenaire.norman_ciderproducer
The original · en_us
Cider Producer
The copy · fr_fr
Cidriculteur
role.millenaire.norman_farmer
The original · en_us
Farmer
The copy · fr_fr
Fermier
role.millenaire.norman_felonbaron
The original · en_us
Bandit
The copy · fr_fr
Baron félon
role.millenaire.norman_felonsoldier
The original · en_us
Bandit
The copy · fr_fr
Soldat félon
role.millenaire.norman_girl
The original · en_us
Girl
The copy · fr_fr
Fille
role.millenaire.norman_glassblower
The original · en_us
Glassblower
The copy · fr_fr
Verrier
role.millenaire.norman_guard
The original · en_us
Guard
The copy · fr_fr
Garde
role.millenaire.norman_guildmaster
The original · en_us
Guildmaster
The copy · fr_fr
Maître de Guilde
role.millenaire.norman_herbalist
The original · en_us
Herbalist
The copy · fr_fr
Herboriste
role.millenaire.norman_host
The original · en_us
Host
The copy · fr_fr
Hôte