françaisfr_fr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6080 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3986 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · fr_fr

role.millenaire.seljuk_turk_headfarmer
The original · en_us
Head Farmer
The copy · fr_fr
Chef d'Exploitation
role.millenaire.seljuk_turk_hoca
same as ref.
The original · en_us
Hoca
The copy · fr_fr
Hoca
role.millenaire.seljuk_turk_hocaswife
The original · en_us
Wife
The copy · fr_fr
Femme
role.millenaire.seljuk_turk_imam
same as ref.
The original · en_us
Imam
The copy · fr_fr
Imam
role.millenaire.seljuk_turk_imamswife
The original · en_us
Wife
The copy · fr_fr
Femme
role.millenaire.seljuk_turk_localmerchant
The original · en_us
Local Merchant
The copy · fr_fr
Marchand Local
role.millenaire.seljuk_turk_lonecowfarmer
The original · en_us
Cow Farmer
The copy · fr_fr
Éleveur Bovin
role.millenaire.seljuk_turk_lonefarmer
The original · en_us
Farmer
The copy · fr_fr
Fermier
role.millenaire.seljuk_turk_lonemerchant
The original · en_us
Merchant
The copy · fr_fr
Marchand
role.millenaire.seljuk_turk_loneminer
The original · en_us
Miner
The copy · fr_fr
Mineur
role.millenaire.seljuk_turk_lonesoldier
The original · en_us
Soldier
The copy · fr_fr
Soldat
role.millenaire.seljuk_turk_lumberman
The original · en_us
Lumberman
The copy · fr_fr
Bûcheron
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_art
The original · en_us
Art Merchant
The copy · fr_fr
Marchand d'Art
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food
The original · en_us
Food Merchant
The copy · fr_fr
Marchand de Nourriture
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine
The original · en_us
Stone Merchant
The copy · fr_fr
Marchant de Pierres
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant
The original · en_us
Herbalist
The copy · fr_fr
Herboriste
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon
The original · en_us
Arms Merchant
The copy · fr_fr
Marchand d'Armes
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool
The original · en_us
Wool Merchant
The copy · fr_fr
Marchand de Laine
role.millenaire.seljuk_turk_miller
The original · en_us
Miller
The copy · fr_fr
Meunier
role.millenaire.seljuk_turk_miner
The original · en_us
Miner
The copy · fr_fr
Mineur
role.millenaire.seljuk_turk_peasant
The original · en_us
Peasant
The copy · fr_fr
Paysan
role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife
The original · en_us
Wife
The copy · fr_fr
Femme
role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife
The original · en_us
Wife
The copy · fr_fr
Femme
role.millenaire.seljuk_turk_richtrader
The original · en_us
Rich Trader
The copy · fr_fr
Marchand Riche
role.millenaire.seljuk_turk_richwoman
The original · en_us
Rich Woman
The copy · fr_fr
Femme Riche
role.millenaire.seljuk_turk_shepherd
The original · en_us
Shepherd
The copy · fr_fr
Berger
role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife
The original · en_us
Wife
The copy · fr_fr
Femme
role.millenaire.seljuk_turk_soldier
The original · en_us
Soldier
The copy · fr_fr
Soldat
role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter
The original · en_us
Stonecrafter
The copy · fr_fr
Sculpteur
role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith
The original · en_us
Toolsmith
The copy · fr_fr
Forgeron d'Outils
role.millenaire.seljuk_turk_vali
same as ref.
The original · en_us
Vali
The copy · fr_fr
Vali
role.millenaire.seljuk_turk_weaver
The original · en_us
Weaver
The copy · fr_fr
Tisseur
role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife
The original · en_us
Wife
The copy · fr_fr
Femme
travelbook.category.agriculture
same as ref.
The original · en_us
Agriculture
The copy · fr_fr
Agriculture
travelbook.category.construction
same as ref.
The original · en_us
Construction
The copy · fr_fr
Construction
travelbook.category.crafting
The original · en_us
Crafting
The copy · fr_fr
Artisanat
travelbook.category.house
The original · en_us
House
The copy · fr_fr
Maison
travelbook.category.leader
The original · en_us
Leader
The copy · fr_fr
Chef
travelbook.category.lonebuilding
The original · en_us
Lone Building
The copy · fr_fr
Bâtiment isolé
travelbook.category.lonevillager
The original · en_us
Lone Villager
The copy · fr_fr
Villageois solitaire
travelbook.category.othervillage
The original · en_us
Other Village
The copy · fr_fr
Autre village
travelbook.category.playerbuilding
The original · en_us
Player Building
The copy · fr_fr
Bâtiment joueur
travelbook.category.playeritem
The original · en_us
Player Item
The copy · fr_fr
Objet joueur
travelbook.category.tools
The original · en_us
Tools
The copy · fr_fr
Outils
travelbook.category.townhall
The original · en_us
Town Hall
The copy · fr_fr
Mairie
travelbook.category.villager
The original · en_us
Villager
The copy · fr_fr
Villageois
travelbook.category.visitor
The original · en_us
Visitor
The copy · fr_fr
Visiteur
travelbook.category.weapons
The original · en_us
Weapons
The copy · fr_fr
Armes
travelbook.discovered.building
The original · en_us
Travel Book: discovered building %s
The copy · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
travelbook.discovered.structure
The original · en_us
Travel Book: discovered structure %s
The copy · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s