françaisfr_fr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6080 / 6087)

Interface 100%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3986 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · fr_fr

panel.millenaire.merchant_line
same as ref.
The original · en_us
§0%1$s (%2$s)
The copy · fr_fr
§0%1$s (%2$s)
panel.millenaire.merchant_list
The original · en_us
Merchant list
The copy · fr_fr
Liste des marchands
panel.millenaire.military_title
The original · en_us
Military
The copy · fr_fr
Militaire
panel.millenaire.missing
The original · en_us
MISSING!
The copy · fr_fr
MANQUANT !
panel.millenaire.missing_villager
The original · en_us
MISSING!
The copy · fr_fr
MANQUANT !
panel.millenaire.missing_villager_status
The original · en_us
§8%1$s §c☠ MISSING!
The copy · fr_fr
§8%1$s §c☠ MANQUANT !
panel.millenaire.mother
The original · en_us
Mother
The copy · fr_fr
Mère
panel.millenaire.mother_value
The original · en_us
§0Mother: %s
The copy · fr_fr
§0Mère : %s
panel.millenaire.new_buildings
The original · en_us
New buildings:
The copy · fr_fr
Nouveaux bâtiments :
panel.millenaire.no_chests
The original · en_us
No chests available.
The copy · fr_fr
Pas de coffres disponibles.
panel.millenaire.no_construction
The original · en_us
No construction in progress.
The copy · fr_fr
Aucune construction en cours.
panel.millenaire.no_defenders
The original · en_us
No defenders in this village.
The copy · fr_fr
Aucun défenseur dans ce village.
panel.millenaire.no_donations_yet
The original · en_us
No donations received yet.
The copy · fr_fr
Aucune donation reçue pour le moment.
panel.millenaire.no_inhabitants
The original · en_us
No inhabitants.
The copy · fr_fr
Aucun habitant.
panel.millenaire.no_marvel
The original · en_us
No marvel under construction.
The copy · fr_fr
Pas de merveille en construction.
panel.millenaire.no_merchants_currently
The original · en_us
No merchants currently.
The copy · fr_fr
Pas de marchands actuellement.
panel.millenaire.no_project
The original · en_us
No project in progress.
The copy · fr_fr
Aucun projet en cours.
panel.millenaire.no_resources_needed
The original · en_us
No resources required.
The copy · fr_fr
Pas de ressources requises.
panel.millenaire.no_shops
The original · en_us
No shops in this village.
The copy · fr_fr
Aucune boutique dans ce village.
panel.millenaire.no_stored_resources
The original · en_us
No resources stored.
The copy · fr_fr
Aucune ressource stockée.
panel.millenaire.no_upgrades
The original · en_us
No upgrades available.
The copy · fr_fr
Aucune amélioration disponible.
panel.millenaire.no_visitors_currently
The original · en_us
No visitors currently.
The copy · fr_fr
Pas de visiteurs actuellement.
panel.millenaire.no_walls
The original · en_us
No walls built.
The copy · fr_fr
Pas de murailles construites.
panel.millenaire.not_controlled
The original · en_us
This village is not controlled by a player.
The copy · fr_fr
Ce village n'est pas contrôlé par un joueur.
panel.millenaire.not_yet_built
The original · en_us
Not yet built.
The copy · fr_fr
Pas encore construit.
panel.millenaire.occupation_value
The original · en_us
§0Current occupation: %s
The copy · fr_fr
§0Occupation actuelle : %s
panel.millenaire.offensive_strength
The original · en_us
Offensive strength
The copy · fr_fr
Force offensive
panel.millenaire.offensive_value
The original · en_us
§1Offensive strength: §0%s
The copy · fr_fr
§1Force offensive : §0%s
panel.millenaire.panel_type.archives
same as ref.
The original · en_us
Archives
The copy · fr_fr
Archives
panel.millenaire.panel_type.chronicle
The original · en_us
Chronicle
The copy · fr_fr
Chronique
panel.millenaire.panel_type.commerce
The original · en_us
Trade
The copy · fr_fr
Commerce
panel.millenaire.panel_type.constructions
same as ref.
The original · en_us
Constructions
The copy · fr_fr
Constructions
panel.millenaire.panel_type.controlled_military
The original · en_us
Controlled Military
The copy · fr_fr
Militaire contrôlé
panel.millenaire.panel_type.controlled_projects
The original · en_us
Controlled Projects
The copy · fr_fr
Projets contrôlés
panel.millenaire.panel_type.hall_of_fame
The original · en_us
Hall of Fame
The copy · fr_fr
Panthéon
panel.millenaire.panel_type.house
The original · en_us
House
The copy · fr_fr
Maison
panel.millenaire.panel_type.inn_trade_goods
The original · en_us
Trade Goods
The copy · fr_fr
Biens échangés
panel.millenaire.panel_type.inn_visitors
The original · en_us
Inn Visitors
The copy · fr_fr
Visiteurs de l'auberge
panel.millenaire.panel_type.market_merchants
The original · en_us
Merchants
The copy · fr_fr
Marchands
panel.millenaire.panel_type.marvel_donations
The original · en_us
Marvel Donations
The copy · fr_fr
Donations pour la merveille
panel.millenaire.panel_type.marvel_projects
The original · en_us
Marvel Projects
The copy · fr_fr
Projets de la merveille
panel.millenaire.panel_type.marvel_resources
The original · en_us
Marvel Resources
The copy · fr_fr
Ressources pour la merveille
panel.millenaire.panel_type.military
The original · en_us
Military
The copy · fr_fr
Militaire
panel.millenaire.panel_type.population
same as ref.
The original · en_us
Population
The copy · fr_fr
Population
panel.millenaire.panel_type.projects
The original · en_us
Projects
The copy · fr_fr
Projets
panel.millenaire.panel_type.resources
The original · en_us
Resources
The copy · fr_fr
Ressources
panel.millenaire.panel_type.village_map
The original · en_us
Village Map
The copy · fr_fr
Carte du village
panel.millenaire.panel_type.village_summary
The original · en_us
Village Summary
The copy · fr_fr
Résumé du village
panel.millenaire.panel_type.visitors
The original · en_us
Visitors
The copy · fr_fr
Visiteurs
panel.millenaire.panel_type.walls
The original · en_us
Walls
The copy · fr_fr
Murailles