françaisfr_fr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6080 / 6087)

Interface 100%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3986 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · fr_fr

gui.millenaire.importtable.label.pre_built
The original · en_us
Pre-built Levels:
The copy · fr_fr
Niveaux pré-construits :
gui.millenaire.importtable.label.starting_level
The original · en_us
Starting Level:
The copy · fr_fr
Niveau de départ :
gui.millenaire.importtable.label.starting_level_value
The original · en_us
Starting Level: %s
The copy · fr_fr
Niveau de départ : %s
gui.millenaire.importtable.label.width
The original · en_us
Width:
The copy · fr_fr
Largeur :
gui.millenaire.importtable.new_building
The original · en_us
New Building
The copy · fr_fr
Nouveau bâtiment
gui.millenaire.importtable.no_exports
The original · en_us
No exports found
The copy · fr_fr
Aucun export trouvé
gui.millenaire.importtable.no_resources
The original · en_us
No resources required
The copy · fr_fr
Aucune ressource requise
gui.millenaire.importtable.reimport
The original · en_us
Re-Import
The copy · fr_fr
Réimporter
gui.millenaire.importtable.reimport_all
The original · en_us
Re-Import All
The copy · fr_fr
Tout réimporter
gui.millenaire.importtable.settings
The original · en_us
Settings
The copy · fr_fr
Paramètres
gui.millenaire.importtable.subbuilding_entry
The original · en_us
Sub: %s →
The copy · fr_fr
Sous-bâtiment : %s →
gui.millenaire.importtable.title
The original · en_us
Import Table
The copy · fr_fr
Table d'importation
gui.millenaire.importtable.title_building
The original · en_us
Building: %s
The copy · fr_fr
Bâtiment : %s
gui.millenaire.importtable.title_category
The original · en_us
Category: %s
The copy · fr_fr
Catégorie : %s
gui.millenaire.importtable.title_costs
The original · en_us
Costs — %s
The copy · fr_fr
Coûts — %s
gui.millenaire.importtable.title_export
The original · en_us
Export: %s
The copy · fr_fr
Export : %s
gui.millenaire.importtable.title_import_culture
The original · en_us
Import from Culture: %s
The copy · fr_fr
Importer depuis la culture : %s
gui.millenaire.importtable.title_import_exports
The original · en_us
Import from Exports
The copy · fr_fr
Importer depuis les exports
gui.millenaire.importtable.title_new_building
The original · en_us
New Building
The copy · fr_fr
Nouveau bâtiment
gui.millenaire.importtable.title_settings
The original · en_us
Settings
The copy · fr_fr
Paramètres
gui.millenaire.importtable.title_subbuilding
The original · en_us
Sub-building: %s
The copy · fr_fr
Sous-bâtiment : %s
gui.millenaire.importtable.title_with_building
The original · en_us
Import Table — %s
The copy · fr_fr
Table d'importation — %s
gui.millenaire.importtable.toggle.off
The original · en_us
OFF
The copy · fr_fr
NON
gui.millenaire.importtable.toggle.on
The original · en_us
ON
The copy · fr_fr
OUI
gui.millenaire.importtable.variant_hint
The original · en_us
Variant: %s (click to cycle)
The copy · fr_fr
Variante : %s (cliquer pour faire défiler)
gui.millenaire.info_panel.culture
The original · en_us
%s Culture
The copy · fr_fr
Culture %s
gui.millenaire.info_panel.cultures
same as ref.
The original · en_us
Cultures
The copy · fr_fr
Cultures
gui.millenaire.info_panel.help
The original · en_us
Millénaire Help
The copy · fr_fr
Aide Millénaire
gui.millenaire.info_panel.lang_beginner
The original · en_us
Beginner
The copy · fr_fr
Débutant
gui.millenaire.info_panel.lang_fluent
The original · en_us
Fluent
The copy · fr_fr
Courant
gui.millenaire.info_panel.lang_minimal
same as ref.
The original · en_us
Minimal
The copy · fr_fr
Minimal
gui.millenaire.info_panel.lang_moderate
The original · en_us
Moderate
The copy · fr_fr
Intermédiaire
gui.millenaire.info_panel.language_level
The original · en_us
Language level: %s
The copy · fr_fr
Niveau de langue : %s
gui.millenaire.info_panel.reputation
The original · en_us
Reputation: %s
The copy · fr_fr
Réputation : %s
gui.millenaire.info_panel.title
same as ref.
The original · en_us
Millénaire
The copy · fr_fr
Millénaire
gui.millenaire.info_panel.travel_book
The original · en_us
Travel Book
The copy · fr_fr
Carnet de Voyage
gui.millenaire.inventory
The original · en_us
Inventory
The copy · fr_fr
Inventaire
gui.millenaire.lang.beginner
The original · en_us
Beginner
The copy · fr_fr
Débutant
gui.millenaire.lang.fluent
The original · en_us
Fluent
The copy · fr_fr
Courant
gui.millenaire.lang.minimal
The original · en_us
Minimal
The copy · fr_fr
Minimale
gui.millenaire.lang.moderate
The original · en_us
Moderate
The copy · fr_fr
Intermédiaire
gui.millenaire.language
The original · en_us
Language
The copy · fr_fr
Langue
gui.millenaire.new_village.controlled_suffix
The original · en_us
(controlled)
The copy · fr_fr
(contrôlé)
gui.millenaire.new_village.info_tooltip
The original · en_us
Open in Travel Book
The copy · fr_fr
Ouvrir dans le livre de voyage
gui.millenaire.new_village.random
The original · en_us
Surprise village (random type)
The copy · fr_fr
Village surprise (type aléatoire)
gui.millenaire.new_village.title
The original · en_us
Create Village
The copy · fr_fr
Créer un village
gui.millenaire.page.next
The original · en_us
Next >
The copy · fr_fr
Suiv. >
gui.millenaire.page.prev
The original · en_us
< Prev.
The copy · fr_fr
< Préc.
gui.millenaire.possible_goals
The original · en_us
Possible tasks
The copy · fr_fr
Tâches possibles
gui.millenaire.quest.accept
The original · en_us
Accept
The copy · fr_fr
Accepter