françaisfr_fr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6080 / 6087)

Interface 100%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3986 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · fr_fr

goal.millenaire.be_seller
The original · en_us
Selling to the player
The copy · fr_fr
Vend au joueur
goal.millenaire.be_seller.travelling
The original · en_us
Off to sell
The copy · fr_fr
Va vendre
goal.millenaire.breed_cattle
The original · en_us
Breeding animals
The copy · fr_fr
Elève des animaux
goal.millenaire.breed_cattle.travelling
The original · en_us
Off to breed
The copy · fr_fr
Va élever
goal.millenaire.breed_chicken
The original · en_us
Breeding animals
The copy · fr_fr
Elève des animaux
goal.millenaire.breed_chicken.travelling
The original · en_us
Off to breed
The copy · fr_fr
Va élever
goal.millenaire.breed_pigs
The original · en_us
Breeding animals
The copy · fr_fr
Elève des animaux
goal.millenaire.breed_pigs.travelling
The original · en_us
Off to breed
The copy · fr_fr
Va élever
goal.millenaire.breed_sheep
The original · en_us
Breeding animals
The copy · fr_fr
Elève des animaux
goal.millenaire.breed_sheep.travelling
The original · en_us
Off to breed
The copy · fr_fr
Va élever
goal.millenaire.bring_back_home
The original · en_us
Bringing resources back
The copy · fr_fr
Ramène des ressources
goal.millenaire.bring_back_home.travelling
The original · en_us
Off to bring items home
The copy · fr_fr
Va rapporter des objets
goal.millenaire.build
The original · en_us
Building
The copy · fr_fr
Construit
goal.millenaire.build.fetching
The original · en_us
Fetching materials
The copy · fr_fr
Récupération de matériaux
goal.millenaire.build.travelling
The original · en_us
Off to build
The copy · fr_fr
Va construire
goal.millenaire.build_path
The original · en_us
Building path
The copy · fr_fr
Construit un chemin
goal.millenaire.build_path.travelling
The original · en_us
Off to build a path
The copy · fr_fr
Va tracer un chemin
goal.millenaire.chat
The original · en_us
Chatting
The copy · fr_fr
Discute
goal.millenaire.chat.travelling
The original · en_us
Off to chat
The copy · fr_fr
Va discuter
goal.millenaire.child_become_adult
The original · en_us
Moving in
The copy · fr_fr
Emménage
goal.millenaire.child_become_adult.travelling
The original · en_us
Off to grow up
The copy · fr_fr
Va grandir
goal.millenaire.child_eat_apple
The original · en_us
Eating an apple
The copy · fr_fr
Mange une pomme
goal.millenaire.child_eat_apple.travelling
The original · en_us
Off to eat apples
The copy · fr_fr
Va manger des pommes
goal.millenaire.child_eat_cacao_beans
The original · en_us
Eating cacao beans
The copy · fr_fr
Mange du cacao
goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling
The original · en_us
Off to eat cacao beans
The copy · fr_fr
Va manger du cacao
goal.millenaire.child_eat_grapes
The original · en_us
Eating grapes
The copy · fr_fr
Mange du raisin
goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling
The original · en_us
Off to eat grapes
The copy · fr_fr
Va manger du raisin
goal.millenaire.child_eat_sugar_cane
The original · en_us
Eating sugar cane
The copy · fr_fr
Mange de la canne à sucre
goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling
The original · en_us
Off to eat sugar cane
The copy · fr_fr
Va manger de la canne
goal.millenaire.chop_trees
The original · en_us
Chopping wood
The copy · fr_fr
Coupe du Bois
goal.millenaire.chop_trees.travelling
The original · en_us
Off to chop wood
The copy · fr_fr
Va couper du bois
goal.millenaire.clear_old_path
The original · en_us
Clearing old path
The copy · fr_fr
Nettoie un ancien chemin
goal.millenaire.clear_old_path.travelling
The original · en_us
Off to clear the path
The copy · fr_fr
Va nettoyer le chemin
goal.millenaire.cook_beef_kitchen
The original · en_us
Cooking steaks
The copy · fr_fr
Cuit du bœuf
goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · fr_fr
Va cuire
goal.millenaire.cook_chicken
The original · en_us
Cooking chicken
The copy · fr_fr
Cuit du poulet
goal.millenaire.cook_chicken.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · fr_fr
Va cuire
goal.millenaire.cook_chicken_kitchen
The original · en_us
Cooking chicken
The copy · fr_fr
Cuit du poulet
goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · fr_fr
Va cuire
goal.millenaire.cook_clay
The original · en_us
Smelting bricks
The copy · fr_fr
Cuit des briques
goal.millenaire.cook_clay.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · fr_fr
Va cuire
goal.millenaire.cook_fish
The original · en_us
Cooking fish
The copy · fr_fr
Cuit du poisson
goal.millenaire.cook_fish.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · fr_fr
Va cuire
goal.millenaire.cook_fish_kitchen
The original · en_us
Cooking fish
The copy · fr_fr
Cuit du poisson
goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · fr_fr
Va cuire
goal.millenaire.cook_indian_brick
The original · en_us
Cooking bricks
The copy · fr_fr
Cuit des briques
goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · fr_fr
Va cuire
goal.millenaire.cook_iron_ore
The original · en_us
Smelting iron
The copy · fr_fr
Fond du fer
goal.millenaire.cook_iron_ore.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · fr_fr
Va cuire
goal.millenaire.cook_lamb
The original · en_us
Cooking mutton
The copy · fr_fr
Cuit du mouton