中文zh_tw

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · zh_tw

gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
The original · en_us
Queued project:
The copy · zh_tw
等待中的專案：
gui.millenaire.controlled_projects.title
The original · en_us
Village Projects
The copy · zh_tw
村莊專案
gui.millenaire.culture
The original · en_us
Culture
The copy · zh_tw
文化
gui.millenaire.health
The original · en_us
Health
The copy · zh_tw
生命值
gui.millenaire.hire.aggressive
The original · en_us
Aggressive Stance
The copy · zh_tw
攻擊姿態
gui.millenaire.hire.close
The original · en_us
Close
The copy · zh_tw
關閉
gui.millenaire.hire.cost
The original · en_us
Hire for 1 day: %s deniers
The copy · zh_tw
雇用 1 天：%s 第納爾
gui.millenaire.hire.extend
The original · en_us
Renew (+1 day)
The copy · zh_tw
續聘（+1 天）
gui.millenaire.hire.health
The original · en_us
Health: %1$s/%2$s
The copy · zh_tw
生命值：%1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
The original · en_us
Hire
The copy · zh_tw
雇用
gui.millenaire.hire.hireablevillager
The original · en_us
Available for hire
The copy · zh_tw
可供雇用
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
The original · en_us
Reputation too low to hire
The copy · zh_tw
聲望不足，無法雇用
gui.millenaire.hire.hiredvillager
The original · en_us
Hired — %s hours left
The copy · zh_tw
已雇用——剩餘 %s 小時
gui.millenaire.hire.passive
The original · en_us
Passive Stance
The copy · zh_tw
被動姿態
gui.millenaire.hire.release
The original · en_us
Dismiss
The copy · zh_tw
解雇
gui.millenaire.hire.strength
The original · en_us
Strength: %s
The copy · zh_tw
力量：%s
gui.millenaire.importtable.back
The original · en_us
< Back
The copy · zh_tw
< 返回
gui.millenaire.importtable.building_level_label
The original · en_us
%s %s level %s
The copy · zh_tw
%s %s 等級 %s
gui.millenaire.importtable.change_plan
The original · en_us
Change Plan
The copy · zh_tw
更換方案
gui.millenaire.importtable.computing
The original · en_us
Computing…
The copy · zh_tw
計算中…
gui.millenaire.importtable.costs
The original · en_us
Costs
The copy · zh_tw
成本
gui.millenaire.importtable.create
The original · en_us
Create
The copy · zh_tw
建立
gui.millenaire.importtable.export
The original · en_us
Export
The copy · zh_tw
匯出
gui.millenaire.importtable.export_new_level
The original · en_us
Export New Level
The copy · zh_tw
匯出新等級
gui.millenaire.importtable.import_all
The original · en_us
Import All
The copy · zh_tw
全部匯入
gui.millenaire.importtable.import_from_exports
The original · en_us
Import from Exports
The copy · zh_tw
從匯出匯入
gui.millenaire.importtable.info.building
The original · en_us
Building: %s (%s)
The copy · zh_tw
建築：%s (%s)
gui.millenaire.importtable.info.culture
The original · en_us
Culture: %s
The copy · zh_tw
文化：%s
gui.millenaire.importtable.info.culture_custom
The original · en_us
custom
The copy · zh_tw
自定義
gui.millenaire.importtable.info.level_size
The original · en_us
Level: %s Size: %sx%s
The copy · zh_tw
等級：%s 尺寸：%sx%s
gui.millenaire.importtable.info.sub_of
The original · en_us
Editing sub of %s @L%s
The copy · zh_tw
正在編輯 %s 的子建築 @等級%s
gui.millenaire.importtable.info.y_range_orientation
The original · en_us
Y range: %s to %s Orientation: %s
The copy · zh_tw
Y 範圍：%s 到 %s 朝向：%s
gui.millenaire.importtable.label.building_name
The original · en_us
Name:
The copy · zh_tw
名稱：
gui.millenaire.importtable.label.clear_ground
The original · en_us
Clear Ground:
The copy · zh_tw
清除地面：
gui.millenaire.importtable.label.convert_preserve_ground
The original · en_us
Convert to Preserve Ground:
The copy · zh_tw
轉為保留地面：
gui.millenaire.importtable.label.export_snow
The original · en_us
Export Snow:
The copy · zh_tw
匯出積雪：
gui.millenaire.importtable.label.height
The original · en_us
Height:
The copy · zh_tw
高度：
gui.millenaire.importtable.label.height_value
The original · en_us
Height: %s
The copy · zh_tw
高度：%s
gui.millenaire.importtable.label.import_mock_blocks
The original · en_us
Import Mock Blocks:
The copy · zh_tw
匯入佔位方塊：
gui.millenaire.importtable.label.length
The original · en_us
Length:
The copy · zh_tw
長度：
gui.millenaire.importtable.label.number_of_upgrades
The original · en_us
Upgrades:
The copy · zh_tw
升級數：
gui.millenaire.importtable.label.orientation
The original · en_us
Orientation:
The copy · zh_tw
朝向：
gui.millenaire.importtable.label.pre_built
The original · en_us
Pre-built Levels:
The copy · zh_tw
預先建造的等級：
gui.millenaire.importtable.label.starting_level
The original · en_us
Starting Level:
The copy · zh_tw
起始等級：
gui.millenaire.importtable.label.starting_level_value
The original · en_us
Starting Level: %s
The copy · zh_tw
起始等級：%s
gui.millenaire.importtable.label.width
The original · en_us
Width:
The copy · zh_tw
寬度：
gui.millenaire.importtable.new_building
The original · en_us
New Building
The copy · zh_tw
新建建築
gui.millenaire.importtable.no_exports
The original · en_us
No exports found
The copy · zh_tw
未找到匯出
gui.millenaire.importtable.no_resources
The original · en_us
No resources required
The copy · zh_tw
無需資源
gui.millenaire.importtable.reimport
The original · en_us
Re-Import
The copy · zh_tw
重新匯入