中文zh_cn

Reference shown: en_us

Validation: 2% (120 / 6070 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · zh_cn

building.millenaire.byzantines.church_a_sanctuary
1 note
The original · en_us
Sanctuary
The copy · zh_cn
圣所
- wondeo · July 1, 2026
  圣所
building.millenaire.byzantines.church_a_school
The original · en_us
School
The copy · zh_cn
学校
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.church_a_warehouse
The original · en_us
Warehouse
The copy · zh_cn
仓库
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.cross
The original · en_us
Cross
The copy · zh_cn
十字架
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.dressmaker
The original · en_us
Dressmaker
The copy · zh_cn
裁缝屋
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.farm
The original · en_us
Farm
The copy · zh_cn
农场
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.fishfarm
The original · en_us
Fishfarm
The copy · zh_cn
渔民小屋
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.fortress
1 note
The original · en_us
Fortress
The copy · zh_cn
要塞
- wondeo · July 1, 2026
  堡垒
building.millenaire.byzantines.fortress_a_armyforge
1 note
The original · en_us
Armyforge
The copy · zh_cn
军备工坊
- wondeo · July 1, 2026
  军备工坊
building.millenaire.byzantines.fortress_a_barracks
The original · en_us
Barracks
The copy · zh_cn
兵营
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.garden
The original · en_us
Garden
The copy · zh_cn
花园
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.gifthut
1 note
The original · en_us
Gift House
The copy · zh_cn
礼物屋
- wondeo · July 1, 2026
  礼品屋
building.millenaire.byzantines.inn
The original · en_us
Inn
The copy · zh_cn
旅馆
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.jungletower
The original · en_us
Watchtower
The copy · zh_cn
瞭望塔
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.kastron
1 note
The original · en_us
Kastron
The copy · zh_cn
卡斯特隆
- wondeo · July 1, 2026
  要塞
building.millenaire.byzantines.kastron_a_archives
The original · en_us
Village Archives
The copy · zh_cn
村庄档案馆
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.kastron_a_inn
The original · en_us
Inn
The copy · zh_cn
旅馆
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.kastron_a_leftmarket
1 note
The original · en_us
Left Market
The copy · zh_cn
左市场
- wondeo · July 1, 2026
  左市场
building.millenaire.byzantines.kastron_a_rightmarket
The original · en_us
Right Market
The copy · zh_cn
右市场
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.lighthouse
The original · en_us
Lighthouse
The copy · zh_cn
灯塔
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.lonemonastery
1 note
The original · en_us
Lone Monastery
The copy · zh_cn
孤立的修道院
- wondeo · July 1, 2026
  孤立的修道院
building.millenaire.byzantines.lonemonastery_apse
1 note
The original · en_us
Lone Monastery Apse
The copy · zh_cn
修道院后殿
- wondeo · July 1, 2026
  修道院后殿
building.millenaire.byzantines.lonemonastery_dome
1 note
The original · en_us
Lone Monastery Dome
The copy · zh_cn
修道院穹顶
- wondeo · July 1, 2026
  修道院主堂
building.millenaire.byzantines.lonemonastery_dorms
1 note
The original · en_us
Lone Monastery Dorms
The copy · zh_cn
修道院宿舍
- wondeo · July 1, 2026
  修道院宿舍
building.millenaire.byzantines.lonemonastery_field
1 note
The original · en_us
Lone Monastery Field
The copy · zh_cn
修道院农场
- wondeo · July 1, 2026
  修道院农场
building.millenaire.byzantines.lonemonastery_side
1 note
The original · en_us
Lone Monastery Side
The copy · zh_cn
修道院侧殿
- wondeo · July 1, 2026
  修道院侧殿
building.millenaire.byzantines.lonepinegrove
The original · en_us
Tiny Spruce Grove
The copy · zh_cn
小云杉树林
building.millenaire.byzantines.lonesheepfarm
1 note
The original · en_us
Lone Sheep Ranch
The copy · zh_cn
孤立牧羊场
- wondeo · July 1, 2026
  孤立羊圈
building.millenaire.byzantines.market
1 note
The original · en_us
Market Hall
The copy · zh_cn
市场
- wondeo · July 1, 2026
  集市
building.millenaire.byzantines.mason
1 note
The original · en_us
Mason
The copy · zh_cn
石匠小屋
- wondeo · July 1, 2026
  石匠铺
building.millenaire.byzantines.mine
The original · en_us
Mine
The copy · zh_cn
矿井
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.oaktower
The original · en_us
Watchtower
The copy · zh_cn
瞭望塔
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.oldsheepfarm
1 note
The original · en_us
Lone Sheep Ranch
The copy · zh_cn
孤立牧羊场
- wondeo · July 1, 2026
  孤立羊圈
building.millenaire.byzantines.oldsheepfarm_a_special
1 note
The original · en_us
Lone Sheep Ranch's Surprise
The copy · zh_cn
孤立牧羊场的惊喜
- wondeo · July 1, 2026
  孤立羊圈的惊喜
building.millenaire.byzantines.olivepress
The original · en_us
Oil Press
The copy · zh_cn
榨油坊
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.olivetree
The original · en_us
Olive Tree
The copy · zh_cn
橄榄树
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.pergola
The original · en_us
Pergola
The copy · zh_cn
花架
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.pharos
The original · en_us
Lighthouse
The copy · zh_cn
灯塔
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.pinegrove
The original · en_us
Spruce Grove
The copy · zh_cn
云杉树林
building.millenaire.byzantines.pinegrovesmall
The original · en_us
Small Spruce Grove
The copy · zh_cn
小云杉树林
building.millenaire.byzantines.pinetower
The original · en_us
Watchtower
The copy · zh_cn
瞭望塔
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.playerfortress
1 note
The original · en_us
Fortress
The copy · zh_cn
要塞
- wondeo · July 1, 2026
  堡垒
building.millenaire.byzantines.playerfortress_a_armyforge
1 note
The original · en_us
Armyforge
The copy · zh_cn
军备工坊
- wondeo · July 1, 2026
  军备工坊
building.millenaire.byzantines.playerfortress_a_barracks
1 note
The original · en_us
Barracks
The copy · zh_cn
兵营
- wondeo · July 1, 2026
  兵营
building.millenaire.byzantines.playerhouse
The original · en_us
Large House
The copy · zh_cn
大房子
building.millenaire.byzantines.playerhugeplot
The original · en_us
Huge Plot
The copy · zh_cn
超大空地
building.millenaire.byzantines.playerhut
The original · en_us
Small House
The copy · zh_cn
小房子
building.millenaire.byzantines.playerlargeplot
The original · en_us
Large Plot
The copy · zh_cn
大空地
building.millenaire.byzantines.playersmallplot
The original · en_us
Small Plot
The copy · zh_cn
小空地
building.millenaire.byzantines.presbytery
1 note
The original · en_us
Presbytery
The copy · zh_cn
司祭馆
- wondeo · July 1, 2026
  至圣所