slovenščinasl_si

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · sl_si

gui.millenaire.activity
The original · en_us
Activity
The copy · sl_si
Dejavnost
gui.millenaire.book.map_unavailable
The original · en_us
Map unavailable
The copy · sl_si
Zemljevid ni na voljo
gui.millenaire.book.out_of_range
The original · en_us
§e⚠ Village out of range — partial data
The copy · sl_si
§e⚠ Vas je predaleč — delni podatki
gui.millenaire.book.section.chronicle
The original · en_us
Chronicle
The copy · sl_si
Kronika
gui.millenaire.book.section.commerce
The original · en_us
Trade
The copy · sl_si
Trgovina
gui.millenaire.book.section.constructions
The original · en_us
Buildings
The copy · sl_si
Zgradbe
gui.millenaire.book.section.military
The original · en_us
Military
The copy · sl_si
Vojska
gui.millenaire.book.section.population
The original · en_us
Population
The copy · sl_si
Prebivalstvo
gui.millenaire.book.section.projects
The original · en_us
Projects
The copy · sl_si
Projekti
gui.millenaire.book.section.resources
The original · en_us
Resources
The copy · sl_si
Viri
gui.millenaire.book.section.resume
The original · en_us
Summary
The copy · sl_si
Povzetek
gui.millenaire.book.section_fallback
The original · en_us
Section %d
The copy · sl_si
Razdelek %d
gui.millenaire.book.tab.chronicle
The original · en_us
Chr
The copy · sl_si
Kro
gui.millenaire.book.tab.commerce
The original · en_us
Trd
The copy · sl_si
Trg
gui.millenaire.book.tab.constructions
The original · en_us
Bld
The copy · sl_si
Zgr
gui.millenaire.book.tab.military
The original · en_us
Mil
The copy · sl_si
Voj
gui.millenaire.book.tab.population
The original · en_us
Pop
The copy · sl_si
Pre
gui.millenaire.book.tab.projects
The original · en_us
Prj
The copy · sl_si
Pro
gui.millenaire.book.tab.resources
The original · en_us
Res
The copy · sl_si
Vir
gui.millenaire.book.tab.resume
The original · en_us
Sum
The copy · sl_si
Pov
gui.millenaire.book.title
The original · en_us
Village scroll: %s
The copy · sl_si
Vaški zvitek: %s
gui.millenaire.building_project.cancelled
The original · en_us
The %s project has been cancelled.
The copy · sl_si
Projekt %s je bil preklican.
gui.millenaire.building_project.construction_forbidden
The original · en_us
Cannot build %1$s here: construction forbidden (%2$s).
The copy · sl_si
Zgradbe %1$s tukaj ni mogoče postaviti: gradnja je prepovedana (%2$s).
gui.millenaire.building_project.danger
The original · en_us
Cannot build %1$s here: dangerous block (%2$s).
The copy · sl_si
Zgradbe %1$s tukaj ni mogoče postaviti: nevaren blok (%2$s).
gui.millenaire.building_project.empty
The original · en_us
No buildings available for this village.
The copy · sl_si
Za to vas ni na voljo nobene zgradbe.
gui.millenaire.building_project.location_clash
The original · en_us
Cannot build %1$s here: clash with another building (%2$s).
The copy · sl_si
Zgradbe %1$s tukaj ni mogoče postaviti: prekrivanje z drugo zgradbo (%2$s).
gui.millenaire.building_project.no_location
The original · en_us
Cannot find a suitable spot in the village to build %s.
The copy · sl_si
V vasi ni primernega mesta za gradnjo %s.
gui.millenaire.building_project.not_reachable
The original · en_us
Cannot build %1$s here: unreachable area (%2$s).
The copy · sl_si
Zgradbe %1$s tukaj ni mogoče postaviti: nedostopno območje (%2$s).
gui.millenaire.building_project.outside_radius
The original · en_us
Cannot build %1$s here: outside the village radius (%2$s).
The copy · sl_si
Zgradbe %1$s tukaj ni mogoče postaviti: zunaj obsega vasi (%2$s).
gui.millenaire.building_project.queued
The original · en_us
%s has been added to the construction queue.
The copy · sl_si
%s je bil dodan v vrsto za gradnjo.
gui.millenaire.building_project.title
The original · en_us
Select Building Project
The copy · sl_si
Izbor gradbenega projekta
gui.millenaire.building_project.too_far
The original · en_us
You are too far from the village to place a building.
The copy · sl_si
Od vasi ste preveč oddaljeni, da bi tukaj postavili zgradbo.
gui.millenaire.building_project.wrong_elevation
The original · en_us
Cannot build %1$s here: outside the allowed altitude (%2$s).
The copy · sl_si
Zgradbe %1$s tukaj ni mogoče postaviti: zunaj dovoljene višine (%2$s).
gui.millenaire.chief.building_already_bought
The original · en_us
Already requested
The copy · sl_si
Že naročeno
gui.millenaire.chief.building_already_built
The original · en_us
Already built
The copy · sl_si
Že zgrajeno
gui.millenaire.chief.building_buy
The original · en_us
Commission %s (%s deniers)
The copy · sl_si
Naroči %s (cena: %s)
gui.millenaire.chief.building_gift_buy
The original · en_us
Commission bonus building %s
The copy · sl_si
Naroči bonus zgradbo %s
gui.millenaire.chief.building_list
The original · en_us
Buildings:
The copy · sl_si
Zgradbe:
gui.millenaire.chief.building_no_money
The original · en_us
You need %s more deniers
The copy · sl_si
Manjkajoči denarji: %s
gui.millenaire.chief.building_no_rep
The original · en_us
Reputation too low (%s required)
The copy · sl_si
Prenizek ugled (potrebno: %s)
gui.millenaire.chief.building_purchase
The original · en_us
Commission buildings
The copy · sl_si
Naroči zgradbe
gui.millenaire.chief.buildings
The original · en_us
Buildings
The copy · sl_si
Zgradbe
gui.millenaire.chief.complete
The original · en_us
complete
The copy · sl_si
dokončano
gui.millenaire.chief.control_already
The original · en_us
You already control the %s culture.
The copy · sl_si
Kulturo %s že nadzirate.
gui.millenaire.chief.control_available
The original · en_us
You can take control of the %s culture.
The copy · sl_si
Lahko prevzamete nadzor nad kulturo %s.
gui.millenaire.chief.control_get
The original · en_us
Take culture control
The copy · sl_si
Prevzemi nadzor nad kulturo
gui.millenaire.chief.control_no_rep
The original · en_us
Insufficient reputation to control the %s culture.
The copy · sl_si
Premajhen ugled za nadzor nad kulturo %s.
gui.millenaire.chief.crop_already_learned
The original · en_us
%s: Already learned.
The copy · sl_si
%s: Že naučeno.
gui.millenaire.chief.crop_available
The original · en_us
%s: Available to learn.
The copy · sl_si
%s: Na voljo za učenje.
gui.millenaire.chief.crop_learn
The original · en_us
Learn crop (%s deniers)
The copy · sl_si
Nauči se pridelka (cena: %s)