русскийru_ru

Reference shown: en_us

Validation: 0% (1 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ru_ru

ui.millenaire.ulu.sodplanksleft
The original · en_us
%s sod uses remaining
The copy · ru_ru
Осталось применений дёрна: %s
ui.trade_buying
The original · en_us
Trade mode
The copy · ru_ru
Режим торговли
ui.trade_donation
The original · en_us
Donation mode
The copy · ru_ru
Режим пожертвования
ui.wand_invillagerange
The original · en_us
You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.
The copy · ru_ru
Вы находитесь в пределах деревни: %s. Пользоваться жезлом здесь может только её владелец.
ui.wandinstruction
The original · en_us
Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.
The copy · ru_ru
Используйте жезл на обсидиановом блоке для создания случайной деревни или на золотом блоке для выбора нужного типа деревни.
wand_debug.building_info
The original · en_us
Building Info
The copy · ru_ru
Информация о постройке
wand_debug.clear_paths
The original · en_us
Clear Old Paths
The copy · ru_ru
Очистить старые тропинки
wand_debug.clear_waypoint_blocks
The original · en_us
Clear Stray Viz Blocks
The copy · ru_ru
Удалить блоки визуализации
wand_debug.fill_resources
The original · en_us
Fill Test Resources
The copy · ru_ru
Заполнить тестовые ресурсы
wand_debug.force_child
The original · en_us
Force Spawn Child
The copy · ru_ru
Принудительно создать ребёнка
wand_debug.force_merchant
The original · en_us
Force Merchant Move
The copy · ru_ru
Принудительно отправить торговца
wand_debug.grow_child
The original · en_us
Grow to Teenager
The copy · ru_ru
Превратить в подростка
wand_debug.nav_state
The original · en_us
Nav State
The copy · ru_ru
Состояние навигации
wand_debug.rebuild_waypoint_graph
The original · en_us
Rebuild Waypoint Graph
The copy · ru_ru
Перестроить граф путевых точек
wand_debug.recalculate_paths
The original · en_us
Recalculate Paths
The copy · ru_ru
Пересчитать тропинки
wand_debug.rush_construction
The original · en_us
Rush Construction
The copy · ru_ru
Ускорить строительство
wand_debug.villager_info
The original · en_us
Villager Debug Info
The copy · ru_ru
Отладочная информация о жителе
wand_debug.visualize_path
The original · en_us
Visualize Path
The copy · ru_ru
Показать путь
wand_debug.visualize_waypoints
The original · en_us
Toggle Waypoint Viz
The copy · ru_ru
Переключить визуализацию путевых точек