Nederlandsnl_nl

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · nl_nl

goal.millenaire.breed_chicken
The original · en_us
Breeding animals
The copy · nl_nl
Fokt dieren
goal.millenaire.breed_chicken.travelling
The original · en_us
Off to breed
The copy · nl_nl
Gaat fokken
goal.millenaire.breed_pigs
The original · en_us
Breeding animals
The copy · nl_nl
Fokt dieren
goal.millenaire.breed_pigs.travelling
The original · en_us
Off to breed
The copy · nl_nl
Gaat fokken
goal.millenaire.breed_sheep
The original · en_us
Breeding animals
The copy · nl_nl
Fokt dieren
goal.millenaire.breed_sheep.travelling
The original · en_us
Off to breed
The copy · nl_nl
Gaat fokken
goal.millenaire.bring_back_home
The original · en_us
Bringing resources back
The copy · nl_nl
Brengt grondstoffen terug
goal.millenaire.bring_back_home.travelling
The original · en_us
Off to bring items home
The copy · nl_nl
Gaat goederen naar huis brengen
goal.millenaire.build
The original · en_us
Building
The copy · nl_nl
Bouwt
goal.millenaire.build.fetching
The original · en_us
Fetching materials
The copy · nl_nl
Haalt materialen
goal.millenaire.build.travelling
The original · en_us
Off to build
The copy · nl_nl
Gaat bouwen
goal.millenaire.build_path
The original · en_us
Building path
The copy · nl_nl
Legt een pad aan
goal.millenaire.build_path.travelling
The original · en_us
Off to build a path
The copy · nl_nl
Gaat een pad aanleggen
goal.millenaire.chat
The original · en_us
Chatting
The copy · nl_nl
Kletst
goal.millenaire.chat.travelling
The original · en_us
Off to chat
The copy · nl_nl
Gaat kletsen
goal.millenaire.child_become_adult
The original · en_us
Moving in
The copy · nl_nl
Verhuist
goal.millenaire.child_become_adult.travelling
The original · en_us
Off to grow up
The copy · nl_nl
Gaat opgroeien
goal.millenaire.child_eat_apple
The original · en_us
Eating an apple
The copy · nl_nl
Eet een appel
goal.millenaire.child_eat_apple.travelling
The original · en_us
Off to eat apples
The copy · nl_nl
Gaat appels eten
goal.millenaire.child_eat_cacao_beans
The original · en_us
Eating cacao beans
The copy · nl_nl
Eet cacaobonen
goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling
The original · en_us
Off to eat cacao beans
The copy · nl_nl
Gaat cacaobonen eten
goal.millenaire.child_eat_grapes
The original · en_us
Eating grapes
The copy · nl_nl
Eet druiven
goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling
The original · en_us
Off to eat grapes
The copy · nl_nl
Gaat druiven eten
goal.millenaire.child_eat_sugar_cane
The original · en_us
Eating sugar cane
The copy · nl_nl
Eet suikerriet
goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling
The original · en_us
Off to eat sugar cane
The copy · nl_nl
Gaat suikerriet eten
goal.millenaire.chop_trees
The original · en_us
Chopping wood
The copy · nl_nl
Hakt hout
goal.millenaire.chop_trees.travelling
The original · en_us
Off to chop wood
The copy · nl_nl
Gaat hout hakken
goal.millenaire.clear_old_path
The original · en_us
Clearing old path
The copy · nl_nl
Maakt een oud pad schoon
goal.millenaire.clear_old_path.travelling
The original · en_us
Off to clear the path
The copy · nl_nl
Gaat het pad schoonmaken
goal.millenaire.cook_beef_kitchen
The original · en_us
Cooking steaks
The copy · nl_nl
Bakt biefstuk
goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · nl_nl
Gaat koken
goal.millenaire.cook_chicken
The original · en_us
Cooking chicken
The copy · nl_nl
Bakt kip
goal.millenaire.cook_chicken.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · nl_nl
Gaat koken
goal.millenaire.cook_chicken_kitchen
The original · en_us
Cooking chicken
The copy · nl_nl
Bakt kip
goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · nl_nl
Gaat koken
goal.millenaire.cook_clay
The original · en_us
Smelting bricks
The copy · nl_nl
Bakt bakstenen
goal.millenaire.cook_clay.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · nl_nl
Gaat bakken
goal.millenaire.cook_fish
The original · en_us
Cooking fish
The copy · nl_nl
Bakt vis
goal.millenaire.cook_fish.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · nl_nl
Gaat koken
goal.millenaire.cook_fish_kitchen
The original · en_us
Cooking fish
The copy · nl_nl
Bakt vis
goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · nl_nl
Gaat koken
goal.millenaire.cook_indian_brick
The original · en_us
Cooking bricks
The copy · nl_nl
Bakt bakstenen
goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · nl_nl
Gaat bakken
goal.millenaire.cook_iron_ore
The original · en_us
Smelting iron
The copy · nl_nl
Smelt ijzer
goal.millenaire.cook_iron_ore.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · nl_nl
Gaat smelten
goal.millenaire.cook_lamb
The original · en_us
Cooking mutton
The copy · nl_nl
Bakt schapenvlees
goal.millenaire.cook_lamb.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · nl_nl
Gaat koken
goal.millenaire.cook_mutton_kitchen
The original · en_us
Cooking mutton
The copy · nl_nl
Bakt schapenvlees
goal.millenaire.cook_mutton_kitchen.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · nl_nl
Gaat koken
goal.millenaire.cook_pork
The original · en_us
Cooking porkchops
The copy · nl_nl
Bakt varkenslapjes