한국어ko_kr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ko_kr

role.millenaire.seljuk_turk_lumberman
The original · en_us
Lumberman
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 나무꾼
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_art
The original · en_us
Art Merchant
The copy · ko_kr
예술품 상인
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food
The original · en_us
Food Merchant
The copy · ko_kr
식료품 상인
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine
The original · en_us
Stone Merchant
The copy · ko_kr
석재 상인
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant
The original · en_us
Herbalist
The copy · ko_kr
약초꾼
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon
The original · en_us
Arms Merchant
The copy · ko_kr
병기 상인
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool
The original · en_us
Wool Merchant
The copy · ko_kr
양모 상인
role.millenaire.seljuk_turk_miller
The original · en_us
Miller
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 방앗간지기
role.millenaire.seljuk_turk_miner
The original · en_us
Miner
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 광부
role.millenaire.seljuk_turk_peasant
The original · en_us
Peasant
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 농민
role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife
The original · en_us
Wife
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 농민의 아내
role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife
The original · en_us
Wife
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 부유한 농민의 아내
role.millenaire.seljuk_turk_richtrader
The original · en_us
Rich Trader
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 부유한 상인
role.millenaire.seljuk_turk_richwoman
The original · en_us
Rich Woman
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 부유한 여인
role.millenaire.seljuk_turk_shepherd
The original · en_us
Shepherd
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 양치기
role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife
The original · en_us
Wife
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 양치기의 아내
role.millenaire.seljuk_turk_soldier
The original · en_us
Soldier
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 병사
role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter
The original · en_us
Stonecrafter
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 석공
role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith
The original · en_us
Toolsmith
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 연장 대장장이
role.millenaire.seljuk_turk_vali
The original · en_us
Vali
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 발리
role.millenaire.seljuk_turk_weaver
The original · en_us
Weaver
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 직조공
role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife
The original · en_us
Wife
The copy · ko_kr
셀주크 튀르크 직조공의 아내
travelbook.category.agriculture
The original · en_us
Agriculture
The copy · ko_kr
농업
travelbook.category.construction
The original · en_us
Construction
The copy · ko_kr
건설
travelbook.category.crafting
The original · en_us
Crafting
The copy · ko_kr
제작
travelbook.category.house
The original · en_us
House
The copy · ko_kr
주거
travelbook.category.leader
The original · en_us
Leader
The copy · ko_kr
지도자
travelbook.category.lonebuilding
The original · en_us
Lone Building
The copy · ko_kr
외딴 건물
travelbook.category.lonevillager
The original · en_us
Lone Villager
The copy · ko_kr
외딴 주민
travelbook.category.othervillage
The original · en_us
Other Village
The copy · ko_kr
다른 마을
travelbook.category.playerbuilding
The original · en_us
Player Building
The copy · ko_kr
플레이어 건물
travelbook.category.playeritem
The original · en_us
Player Item
The copy · ko_kr
플레이어 아이템
travelbook.category.tools
The original · en_us
Tools
The copy · ko_kr
도구
travelbook.category.townhall
The original · en_us
Town Hall
The copy · ko_kr
마을 회관
travelbook.category.villager
The original · en_us
Villager
The copy · ko_kr
주민
travelbook.category.visitor
The original · en_us
Visitor
The copy · ko_kr
방문객
travelbook.category.weapons
The original · en_us
Weapons
The copy · ko_kr
무기
travelbook.discovered.building
The original · en_us
Travel Book: discovered building %s
The copy · ko_kr
여행 책자: %s 건물을 발견했습니다.
travelbook.discovered.structure
The original · en_us
Travel Book: discovered structure %s
The copy · ko_kr
여행 책자: %s 구조물을 발견했습니다.
travelbook.discovered.trade_good
The original · en_us
Travel Book: discovered trade good %s
The copy · ko_kr
여행 책자: %s 교역품을 발견했습니다.
travelbook.discovered.village
The original · en_us
Travel Book: discovered village %s
The copy · ko_kr
여행 책자: %s 마을을 발견했습니다.
travelbook.discovered.villager
The original · en_us
Travel Book: discovered villager %s
The copy · ko_kr
여행 책자: %s 주민을 발견했습니다.
travelbook.unlockedbuilding
The original · en_us
%s buildings: %s/%s
The copy · ko_kr
%s 건물: %s/%s
travelbook.unlockedtradegood
The original · en_us
%s goods: %s/%s
The copy · ko_kr
%s 교역품: %s/%s
travelbook.unlockedvillage
The original · en_us
%s villages: %s/%s
The copy · ko_kr
%s 마을: %s/%s
travelbook.unlockedvillager
The original · en_us
%s villagers: %s/%s
The copy · ko_kr
%s 주민: %s/%s
ui.allchestsunlocked
The original · en_us
The chests of the %s are now unlocked.
The copy · ko_kr
%s 마을의 상자가 모두 잠금 해제되었습니다.
ui.millenaire.brickinstructions
The original · en_us
You need dirt and sand to make a wet brick.
The copy · ko_kr
젖은 벽돌을 만들려면 흙과 모래가 필요합니다.
ui.millenaire.ulu.nodirt
The original · en_us
You need coarse dirt to make sod.
The copy · ko_kr
잔디를 만들려면 거친 흙이 필요합니다.
ui.millenaire.ulu.noplanks
The original · en_us
You need planks and coarse dirt to make sod.
The copy · ko_kr
잔디를 만들려면 판자와 거친 흙이 필요합니다.