한국어ko_kr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ko_kr

millenaire.travel_book.buildings_layout
The original · en_us
Village Layout
The copy · ko_kr
마을 배치도
millenaire.travel_book.buy_price
The original · en_us
Buy Price
The copy · ko_kr
구매 가격
millenaire.travel_book.construction_cost
The original · en_us
Construction Cost
The copy · ko_kr
건축 비용
millenaire.travel_book.found_in_villages
The original · en_us
Found in Villages
The copy · ko_kr
발견되는 마을
millenaire.travel_book.gender
The original · en_us
Gender
The copy · ko_kr
성별
millenaire.travel_book.gender.female
The original · en_us
Female
The copy · ko_kr
여성
millenaire.travel_book.gender.male
The original · en_us
Male
The copy · ko_kr
남성
millenaire.travel_book.goals
The original · en_us
Goals
The copy · ko_kr
목표
millenaire.travel_book.health
The original · en_us
Health
The copy · ko_kr
체력
millenaire.travel_book.intro
The original · en_us
A compendium of peoples encountered across your travels.
The copy · ko_kr
여행 중 마주친 민족들에 관한 개요서입니다.
millenaire.travel_book.irrigation
The original · en_us
Irrigation
The copy · ko_kr
관개
millenaire.travel_book.item
The original · en_us
Item
The copy · ko_kr
아이템
millenaire.travel_book.level
The original · en_us
Level
The copy · ko_kr
등급
millenaire.travel_book.market_price
The original · en_us
Market Price
The copy · ko_kr
시장 가격
millenaire.travel_book.min_reputation
The original · en_us
Min. Reputation
The copy · ko_kr
최소 평판
millenaire.travel_book.no_entries
The original · en_us
No entries found.
The copy · ko_kr
항목이 없습니다.
millenaire.travel_book.price
The original · en_us
Price
The copy · ko_kr
가격
millenaire.travel_book.quest_hours
The original · en_us
hours
The copy · ko_kr
시간
millenaire.travel_book.quest_time_expired
The original · en_us
Time expired!
The copy · ko_kr
시간 만료!
millenaire.travel_book.quest_time_remaining
The original · en_us
Time remaining
The copy · ko_kr
남은 시간
millenaire.travel_book.quests_in_progress
The original · en_us
Quests in progress
The copy · ko_kr
진행 중인 퀘스트
millenaire.travel_book.radius
The original · en_us
Radius
The copy · ko_kr
반경
millenaire.travel_book.reputation_required
The original · en_us
Reputation Required
The copy · ko_kr
필요 평판
millenaire.travel_book.required_goods
The original · en_us
Required Goods
The copy · ko_kr
필요 물품
millenaire.travel_book.residences
The original · en_us
Residences
The copy · ko_kr
거주지
millenaire.travel_book.residents
The original · en_us
Residents
The copy · ko_kr
거주자
millenaire.travel_book.sell_price
The original · en_us
Sell Price
The copy · ko_kr
판매 가격
millenaire.travel_book.shop
The original · en_us
Shop
The copy · ko_kr
상점
millenaire.travel_book.size
The original · en_us
Size
The copy · ko_kr
규모
millenaire.travel_book.sold_by
The original · en_us
Sold by
The copy · ko_kr
판매처
millenaire.travel_book.sold_by_merchants
The original · en_us
Sold by Merchants
The copy · ko_kr
상인 판매
millenaire.travel_book.sub_buildings
The original · en_us
Sub-buildings
The copy · ko_kr
부속 건물
millenaire.travel_book.tag.archer
The original · en_us
Archer
The copy · ko_kr
궁수
millenaire.travel_book.tag.chief
The original · en_us
Chief
The copy · ko_kr
지도자
millenaire.travel_book.tag.child
The original · en_us
Child
The copy · ko_kr
어린이
millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant
The original · en_us
Foreign Merchant
The copy · ko_kr
외국 상인
millenaire.travel_book.tag.heavydrinker
The original · en_us
Heavy Drinker
The copy · ko_kr
애주가
millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks
The original · en_us
Helps in Attacks
The copy · ko_kr
공격 시 지원
millenaire.travel_book.tag.hostile
The original · en_us
Hostile
The copy · ko_kr
적대적
millenaire.travel_book.tag.localmerchant
The original · en_us
Local Merchant
The copy · ko_kr
현지 상인
millenaire.travel_book.tag.noteleport
The original · en_us
No Teleport
The copy · ko_kr
텔레포트 불가
millenaire.travel_book.tag.raider
The original · en_us
Raider
The copy · ko_kr
약탈자
millenaire.travel_book.tag.religious
The original · en_us
Religious
The copy · ko_kr
종교인
millenaire.travel_book.tag.seller
The original · en_us
Seller
The copy · ko_kr
판매자
millenaire.travel_book.tag.visitor
The original · en_us
Visitor
The copy · ko_kr
방문객
millenaire.travel_book.tags
The original · en_us
Tags
The copy · ko_kr
특성
millenaire.travel_book.title
The original · en_us
Millénaire Travel Book
The copy · ko_kr
Millénaire 여행 책자
millenaire.travel_book.tool_class.armour
The original · en_us
Armour
The copy · ko_kr
방어구
millenaire.travel_book.tool_class.armoursboots
The original · en_us
Boots
The copy · ko_kr
부츠
millenaire.travel_book.tool_class.armourschestplate
The original · en_us
Chestplate
The copy · ko_kr
흉갑