日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

ui.millenaire.ulu.sodplanksleft
The original · en_us
%s sod uses remaining
The copy · ja_jp
残り %s 回の芝土使用
ui.trade_buying
The original · en_us
Trade mode
The copy · ja_jp
取引モード
ui.trade_donation
The original · en_us
Donation mode
The copy · ja_jp
寄付モード
ui.wand_invillagerange
The original · en_us
You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.
The copy · ja_jp
村 %s の範囲内にいます。ここで杖を使えるのは村の所有者のみです。
ui.wandinstruction
The original · en_us
Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.
The copy · ja_jp
ランダムで村を建てるには黒曜石ブロックの上で、希望する村のタイプを選択して建てるには金ブロックの上で杖を使用してください。
wand_debug.building_info
The original · en_us
Building Info
The copy · ja_jp
建物情報
wand_debug.clear_paths
The original · en_us
Clear Old Paths
The copy · ja_jp
古い道を撤去
wand_debug.clear_waypoint_blocks
The original · en_us
Clear Stray Viz Blocks
The copy · ja_jp
迷子の可視化ブロックを撤去
wand_debug.fill_resources
The original · en_us
Fill Test Resources
The copy · ja_jp
テスト用資源を補充
wand_debug.force_child
The original · en_us
Force Spawn Child
The copy · ja_jp
子供を強制スポーン
wand_debug.force_merchant
The original · en_us
Force Merchant Move
The copy · ja_jp
商人の移動を強制
wand_debug.grow_child
The original · en_us
Grow to Teenager
The copy · ja_jp
若者まで成長
wand_debug.nav_state
The original · en_us
Nav State
The copy · ja_jp
ナビゲーション状態
wand_debug.rebuild_waypoint_graph
The original · en_us
Rebuild Waypoint Graph
The copy · ja_jp
経由点グラフを再構築
wand_debug.recalculate_paths
The original · en_us
Recalculate Paths
The copy · ja_jp
経路を再計算
wand_debug.rush_construction
The original · en_us
Rush Construction
The copy · ja_jp
建設を急ぐ
wand_debug.villager_info
The original · en_us
Villager Debug Info
The copy · ja_jp
村人デバッグ情報
wand_debug.visualize_path
The original · en_us
Visualize Path
The copy · ja_jp
経路を可視化
wand_debug.visualize_waypoints
The original · en_us
Toggle Waypoint Viz
The copy · ja_jp
経由点可視化を切り替え