日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

goal.millenaire.craft_bannerleather.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_bannerrice
The original · en_us
Crafting rice banners
The copy · ja_jp
米の旗を作製中
goal.millenaire.craft_bannerrice.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_bannerwool
The original · en_us
Crafting wool banners
The copy · ja_jp
羊毛の旗を作製中
goal.millenaire.craft_bannerwool.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_bearsteak
The original · en_us
Cooking bear steaks
The copy · ja_jp
クマのステーキを調理中
goal.millenaire.craft_bearsteak.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_bearstew
The original · en_us
Cooking bear stew
The copy · ja_jp
クマのシチューを調理中
goal.millenaire.craft_bearstew.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_bone
The original · en_us
Crafting bone blocks
The copy · ja_jp
骨ブロックを作製中
goal.millenaire.craft_bone.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_bonemeal
The original · en_us
Crafting bone meal
The copy · ja_jp
骨粉を作製中
goal.millenaire.craft_bonemeal.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_book
The original · en_us
Writing a book
The copy · ja_jp
本の執筆
goal.millenaire.craft_book.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_book_fancy
The original · en_us
Crafting books
The copy · ja_jp
本を作製中
goal.millenaire.craft_book_fancy.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_books
The original · en_us
Making parchments
The copy · ja_jp
羊皮紙を作製中
goal.millenaire.craft_books.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_bookshelves
The original · en_us
Making bookshelves
The copy · ja_jp
本棚を作成
goal.millenaire.craft_bookshelves.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_bookshelves_byz
The original · en_us
Making bookshelves
The copy · ja_jp
本棚を作製中
goal.millenaire.craft_bookshelves_byz.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_boudin
The original · en_us
Making boudin
The copy · ja_jp
ブーダンを作製中
goal.millenaire.craft_boudin.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_bow
The original · en_us
Crafting a bow
The copy · ja_jp
弓を作成
goal.millenaire.craft_bow.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_bowinuit
The original · en_us
Crafting a bow
The copy · ja_jp
弓を作製中
goal.millenaire.craft_bowinuit.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_bread
The original · en_us
Making bread
The copy · ja_jp
パンを焼いている
goal.millenaire.craft_bread.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_bread_mill
The original · en_us
Crafting bread
The copy · ja_jp
パンを作製中
goal.millenaire.craft_bread_mill.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_brick
The original · en_us
Making bricks
The copy · ja_jp
レンガを作成
goal.millenaire.craft_brick.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_byzantineaxe
The original · en_us
Crafting Byzantine axes
The copy · ja_jp
ビザンチンの斧を鍛造中
goal.millenaire.craft_byzantineaxe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_byzantineboots
The original · en_us
Crafting Byzantine boots
The copy · ja_jp
ビザンチンのブーツを鍛造中
goal.millenaire.craft_byzantineboots.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_byzantinechest
The original · en_us
Crafting Byzantine chestplates
The copy · ja_jp
ビザンチンのチェストプレートを鍛造中
goal.millenaire.craft_byzantinechest.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_byzantinehelmet
The original · en_us
Crafting Byzantine helmets
The copy · ja_jp
ビザンチンのヘルメットを鍛造中
goal.millenaire.craft_byzantinehelmet.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_byzantinehoe
The original · en_us
Crafting Byzantine hoes
The copy · ja_jp
ビザンチンのクワを鍛造中
goal.millenaire.craft_byzantinehoe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_byzantinelegs
The original · en_us
Crafting Byzantine leggings
The copy · ja_jp
ビザンチンのレギンスを鍛造中
goal.millenaire.craft_byzantinelegs.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_byzantinemace
The original · en_us
Crafting Byzantine maces
The copy · ja_jp
ビザンチンのメイスを鍛造中
goal.millenaire.craft_byzantinemace.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_byzantinepickaxe
The original · en_us
Crafting Byzantine pickaxes
The copy · ja_jp
ビザンチンのツルハシを鍛造中