日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

building.millenaire.norman.lonegrovetaiga
The original · en_us
Lone Grove
The copy · ja_jp
離れた木立
building.millenaire.norman.loneinn
The original · en_us
Lone Inn
The copy · ja_jp
離れた宿屋
building.millenaire.norman.loneinn_a_stall_0
The original · en_us
Lone Inn Stall
The copy · ja_jp
離れた宿屋の屋台
building.millenaire.norman.loneinn_a_stall_1
The original · en_us
Lone Inn Stall
The copy · ja_jp
離れた宿屋の屋台
building.millenaire.norman.lonelumbermanhut
The original · en_us
Lumberman's Hut
The copy · ja_jp
離れた木こり小屋
building.millenaire.norman.lonelumbermantaigahut
The original · en_us
Lumberman's Hut
The copy · ja_jp
離れた木こり小屋
building.millenaire.norman.lonemill
The original · en_us
Lone Watermill
The copy · ja_jp
離れた水車小屋
building.millenaire.norman.lonemine
The original · en_us
Lone Mine
The copy · ja_jp
離れた石屋の家
building.millenaire.norman.loneorchard
The original · en_us
Lone Orchard
The copy · ja_jp
離れた果樹園
building.millenaire.norman.loneroadhouse
The original · en_us
Lone Road House
The copy · ja_jp
宿場
building.millenaire.norman.lumbermanhut
The original · en_us
Lumberman's Hut
The copy · ja_jp
木こり小屋
building.millenaire.norman.manor
The original · en_us
Manor
The copy · ja_jp
役場
building.millenaire.norman.manor_a_inn
The original · en_us
Manor's Inn
The copy · ja_jp
客間
building.millenaire.norman.market
The original · en_us
Market
The copy · ja_jp
市場
building.millenaire.norman.pantheon
The original · en_us
Pantheon
The copy · ja_jp
Panthéon
building.millenaire.norman.pigfarm
The original · en_us
Pig Farm
The copy · ja_jp
豚牧場
building.millenaire.norman.pilgrimhall
The original · en_us
Pilgrims' Hall
The copy · ja_jp
巡礼者の館
building.millenaire.norman.playerestate
The original · en_us
City Estate
The copy · ja_jp
屋敷
building.millenaire.norman.playerfort
The original · en_us
Player Fort
The copy · ja_jp
プレイヤーの砦
building.millenaire.norman.playerhugefield
The original · en_us
Huge Plot
The copy · ja_jp
広大な土地
building.millenaire.norman.playerlargefield
The original · en_us
Large Plot
The copy · ja_jp
広い土地
building.millenaire.norman.playerlargefort
The original · en_us
Player Large Fort
The copy · ja_jp
プレイヤーの大要塞
building.millenaire.norman.playerlargehouse
The original · en_us
Bourgeois House
The copy · ja_jp
大きな家
building.millenaire.norman.playersmallfield
The original · en_us
Small Plot
The copy · ja_jp
狭い土地
building.millenaire.norman.playersmallhouse
The original · en_us
Small House
The copy · ja_jp
小さな家
building.millenaire.norman.presbytery
The original · en_us
Presbytery
The copy · ja_jp
長老の家
building.millenaire.norman.quarry
The original · en_us
Quarry
The copy · ja_jp
採石場
building.millenaire.norman.residence
The original · en_us
Bishop's Palace
The copy · ja_jp
司教の宮殿
building.millenaire.norman.residence_a_orderoutpost
The original · en_us
Headquarter of the Order
The copy · ja_jp
騎士団本部
building.millenaire.norman.residence_a_priest
The original · en_us
Priest's Room
The copy · ja_jp
司祭の部屋
building.millenaire.norman.residence_a_vicar
The original · en_us
Vicar's Room
The copy · ja_jp
助任司祭の部屋
building.millenaire.norman.ruinedfarm
The original · en_us
Former Farm
The copy · ja_jp
荒れた牧場
building.millenaire.norman.sheepchickenfarm
The original · en_us
Sheep Farm
The copy · ja_jp
羊と鶏牧場
building.millenaire.norman.smallorchard
The original · en_us
Small Orchard
The copy · ja_jp
小さな果樹園
building.millenaire.norman.tavern
The original · en_us
Tavern
The copy · ja_jp
酒場
building.millenaire.norman.warehouse
The original · en_us
Warehouse
The copy · ja_jp
倉庫
building.millenaire.norman.watchtower
The original · en_us
Watchtower
The copy · ja_jp
物見の塔
building.millenaire.norman.weaverhouse
The original · en_us
Weaver's Workshop
The copy · ja_jp
織工の家
building.millenaire.norman.well
The original · en_us
Well
The copy · ja_jp
井戸
building.millenaire.norman.workerhall
The original · en_us
Workers' Hall
The copy · ja_jp
労働者の館
building.millenaire.seljuk.abdesthane
The original · en_us
Abesthane
The copy · ja_jp
Abdesthane
building.millenaire.seljuk.armoury
The original · en_us
Armoury
The copy · ja_jp
Cephanelik
building.millenaire.seljuk.banditcamp
The original · en_us
Bandit Camp
The copy · ja_jp
Soyguncu Kampı
building.millenaire.seljuk.bandittower
The original · en_us
Bandit Tower
The copy · ja_jp
Soyguncu Kulesi
building.millenaire.seljuk.barracks
The original · en_us
Barracks
The copy · ja_jp
Kışla
building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed0
The original · en_us
Soldier's Room
The copy · ja_jp
Asker Odasi
building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed1
The original · en_us
Soldier's Room
The copy · ja_jp
Asker Odasi
building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed2
The original · en_us
Soldier's Room
The copy · ja_jp
Asker Odasi
building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed3
The original · en_us
Soldier's Room
The copy · ja_jp
Asker Odasi
building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed4
The original · en_us
Soldier's Room
The copy · ja_jp
Asker Odasi