日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

building.millenaire.mayan.mayanwell
The original · en_us
Well
The copy · ja_jp
Ch’en
building.millenaire.mayan.questbarrack
The original · en_us
Barrack
The copy · ja_jp
兵舎
building.millenaire.mayan.questcamphouse
The original · en_us
Barrack
The copy · ja_jp
駐留地
building.millenaire.mayan.questcave
The original · en_us
Maya Cave
The copy · ja_jp
洞窟
building.millenaire.mayan.questcave_door
The original · en_us
Maya Cave
The copy · ja_jp
洞窟
building.millenaire.mayan.questguardtower
The original · en_us
Guard tower
The copy · ja_jp
警備の塔
building.millenaire.mayan.questpyramid
The original · en_us
Cursed Pyramid
The copy · ja_jp
呪われたピラミッド
building.millenaire.mayan.questpyramid_guards
The original · en_us
Cursed Pyramid
The copy · ja_jp
呪われたピラミッド
building.millenaire.mayan.questpyramid_jail
The original · en_us
Cursed Pyramid
The copy · ja_jp
呪われたピラミッド
building.millenaire.mayan.questpyramid_pit
The original · en_us
Cursed Pyramid
The copy · ja_jp
呪われたピラミッド
building.millenaire.norman.abandonedmill
The original · en_us
Abandoned Mill
The copy · ja_jp
放棄されたパン屋
building.millenaire.norman.abandonedmine
The original · en_us
Abandoned Mine
The copy · ja_jp
放棄された石屋
building.millenaire.norman.abandonedtower
The original · en_us
Destroyed Tower
The copy · ja_jp
放棄された塔
building.millenaire.norman.abbaye
The original · en_us
Notre Dame
The copy · ja_jp
大聖堂
building.millenaire.norman.abbaye_a_altar
The original · en_us
Altar
The copy · ja_jp
祭壇
building.millenaire.norman.abbaye_a_apse_bottom
The original · en_us
Apse (North)
The copy · ja_jp
北
building.millenaire.norman.abbaye_a_apse_top
The original · en_us
Apse (South)
The copy · ja_jp
南
building.millenaire.norman.abbaye_a_choir_bottom
The original · en_us
Choir (North)
The copy · ja_jp
北
building.millenaire.norman.abbaye_a_choir_top
The original · en_us
Choir (South)
The copy · ja_jp
南
building.millenaire.norman.abbaye_a_confessional
The original · en_us
Confessional
The copy · ja_jp
告解室
building.millenaire.norman.abbaye_a_council
The original · en_us
Council Chamber
The copy · ja_jp
議事室
building.millenaire.norman.abbaye_a_dome
The original · en_us
Dome
The copy · ja_jp
ドーム
building.millenaire.norman.abbaye_a_library
The original · en_us
Library
The copy · ja_jp
図書室
building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_left_bottom
The original · en_us
Nave (Northeast)
The copy · ja_jp
北東
building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_left_top
The original · en_us
Nave (Southeast)
The copy · ja_jp
南東
building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_right_bottom
The original · en_us
Nave (Northwest)
The copy · ja_jp
北西
building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_right_top
The original · en_us
Nave (Southwest)
The copy · ja_jp
南西
building.millenaire.norman.abbaye_a_organ
The original · en_us
Organ
The copy · ja_jp
オルガン
building.millenaire.norman.abbaye_a_pews
The original · en_us
Pews
The copy · ja_jp
信徒席
building.millenaire.norman.abbaye_a_portal
The original · en_us
Portal
The copy · ja_jp
正面入口
building.millenaire.norman.abbaye_a_pulpit
The original · en_us
Pulpit
The copy · ja_jp
説教壇
building.millenaire.norman.abbaye_a_tower_bottom
The original · en_us
North Tower
The copy · ja_jp
北塔
building.millenaire.norman.abbaye_a_tower_top
The original · en_us
South Tower
The copy · ja_jp
南塔
building.millenaire.norman.abbaye_a_transept_bottom
The original · en_us
North Transept
The copy · ja_jp
北翼廊
building.millenaire.norman.abbaye_a_transept_top
The original · en_us
South Transept
The copy · ja_jp
南翼廊
building.millenaire.norman.abbaye_a_treasury
The original · en_us
Church Treasure
The copy · ja_jp
教会の宝物庫
building.millenaire.norman.abbey
The original · en_us
Abbey
The copy · ja_jp
修道院
building.millenaire.norman.abbey_a_altar
The original · en_us
Altar
The copy · ja_jp
修道院の祭壇
building.millenaire.norman.abbey_a_cell_0
The original · en_us
Monk Cell
The copy · ja_jp
修道士の独房
building.millenaire.norman.abbey_a_cell_1
The original · en_us
Monk Cell
The copy · ja_jp
修道士の独房
building.millenaire.norman.abbey_a_cell_2
The original · en_us
Monk Cell
The copy · ja_jp
修道士の独房
building.millenaire.norman.abbey_a_tower
The original · en_us
Abbey Tower
The copy · ja_jp
修道院の塔
building.millenaire.norman.alchemisttower
The original · en_us
Alchemist Tower
The copy · ja_jp
錬金術師の塔
building.millenaire.norman.alchemyworkshop
The original · en_us
Alchemy Workshop
The copy · ja_jp
錬金工房
building.millenaire.norman.anomalyone
The original · en_us
Anomaly
The copy · ja_jp
別棟1
building.millenaire.norman.anomalythree
The original · en_us
Anomaly
The copy · ja_jp
別棟3
building.millenaire.norman.anomalytwo
The original · en_us
Anomaly
The copy · ja_jp
別棟2
building.millenaire.norman.archives
The original · en_us
Archives
The copy · ja_jp
資料館
building.millenaire.norman.armoury
The original · en_us
Armory
The copy · ja_jp
武器庫
building.millenaire.norman.bakery
The original · en_us
Bakery
The copy · ja_jp
パン屋