italianoit_it

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · it_it

message.millenaire.trade_complete.byzantines
The original · en_us
Many thanks, good business to you!
The copy · it_it
Mille grazie, buoni affari!
message.millenaire.trade_complete.indian
The original · en_us
The deal is done, please come again.
The copy · it_it
L'affare è concluso, torna a trovarci.
message.millenaire.trade_complete.inuits
The original · en_us
That's all for now, goodbye.
The copy · it_it
È tutto per ora, addio.
message.millenaire.trade_complete.japanese
The original · en_us
Thank you for your patronage, please come again.
The copy · it_it
Grazie infinite della visita, torna presto.
message.millenaire.trade_complete.mayan
The original · en_us
May God repay you, please return.
The copy · it_it
Che gli dèi ti ricompensino, torna a trovarci.
message.millenaire.trade_complete.norman
The original · en_us
It's a deal, may God keep you!
The copy · it_it
Affare fatto, che Dio ti protegga!
message.millenaire.trade_complete.seljuk
The original · en_us
May abundance follow you, we await your return.
The copy · it_it
Che l'abbondanza ti accompagni, ti aspettiamo.
message.millenaire.trade_not_possible
The original · en_us
Trade is not possible right now.
The copy · it_it
Il commercio non è possibile in questo momento.
millenaire.combat.raid_already_planned
The original · en_us
A raid is already planned.
The copy · it_it
Una razzia è già pianificata.
millenaire.combat.raid_cancelled_ack
The original · en_us
Raid plan cancelled.
The copy · it_it
Piano di razzia annullato.
millenaire.combat.raid_failure
The original · en_us
%s repulsed the raid from %s.
The copy · it_it
%s ha respinto la razzia di %s.
millenaire.combat.raid_not_owner
The original · en_us
Only the owner of this village can plan raids.
The copy · it_it
Solo il proprietario di questo villaggio può pianificare razzie.
millenaire.combat.raid_planned
The original · en_us
%s is planning a raid against %s.
The copy · it_it
%s sta pianificando una razzia contro %s.
millenaire.combat.raid_planned_ack
The original · en_us
Raid planned against %s. Dispatch in one game day.
The copy · it_it
Razzia pianificata contro %s. Partenza tra un giorno di gioco.
millenaire.combat.raid_started
The original · en_us
%s has launched a raid against %s with %s raiders!
The copy · it_it
%s ha lanciato una razzia contro %s con %s predoni!
millenaire.combat.raid_success
The original · en_us
%s successfully looted %s, stealing %s goods.
The copy · it_it
%s ha saccheggiato %s con successo, rubando %s beni.
millenaire.config.apiBaseUrlOverride
The original · en_us
API base URL override
The copy · it_it
Override dell'URL di base dell'API
millenaire.config.backgroundRadius
The original · en_us
Background Radius
The copy · it_it
Raggio di sfondo
millenaire.config.banditRaidRadius
The original · en_us
Bandit Raid Radius
The copy · it_it
Raggio delle razzie
millenaire.config.buildPaths
The original · en_us
Build Village Paths
The copy · it_it
Costruire i sentieri del villaggio
millenaire.config.completionMaxDistance
The original · en_us
Completion Max Distance
The copy · it_it
Distanza max completamento
millenaire.config.completionMaxPercentage
The original · en_us
Max Completion %
The copy · it_it
Completamento max %
millenaire.config.completionMinDistance
The original · en_us
Completion Min Distance
The copy · it_it
Distanza min completamento
millenaire.config.generateHamlets
The original · en_us
Generate Hamlets
The copy · it_it
Generare frazioni
millenaire.config.generateLoneBuildings
The original · en_us
Generate Lone Buildings
The copy · it_it
Generare edifici isolati
millenaire.config.generateVillages
The original · en_us
Generate Villages
The copy · it_it
Generare villaggi
millenaire.config.ignoreResourceCost
The original · en_us
Free Construction (Ignore Resource Cost)
The copy · it_it
Costruzione gratuita (ignora il costo in risorse)
millenaire.config.keepActiveRadius
The original · en_us
Keep Active Radius
The copy · it_it
Raggio di attività dei villaggi
millenaire.config.languageLearning
The original · en_us
Language Learning
The copy · it_it
Apprendimento delle lingue
millenaire.config.legacyAutoConvert
The original · en_us
Auto-Convert Legacy Packs
The copy · it_it
Conversione auto pacchetti legacy
millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs
The original · en_us
Auto-Convert PNG Limit
The copy · it_it
Limite PNG conversione auto
millenaire.config.log.ai
The original · en_us
Log: AI
The copy · it_it
Log: IA
millenaire.config.log.chunkLoading
The original · en_us
Log: Chunk Loading
The copy · it_it
Log: Caricamento chunk
millenaire.config.log.commerce
The original · en_us
Log: Commerce
The copy · it_it
Log: Commercio
millenaire.config.log.construction
The original · en_us
Log: Construction
The copy · it_it
Log: Costruzione
millenaire.config.log.culture
The original · en_us
Log: Culture
The copy · it_it
Log: Cultura
millenaire.config.log.diplomacy
The original · en_us
Log: Diplomacy
The copy · it_it
Log: Diplomazia
millenaire.config.log.gathering
The original · en_us
Log: Gathering
The copy · it_it
Log: Raccolta
millenaire.config.log.network
The original · en_us
Log: Network
The copy · it_it
Log: Rete
millenaire.config.log.other
The original · en_us
Log: Other
The copy · it_it
Log: Varie
millenaire.config.log.pathfinding
The original · en_us
Log: Pathfinding
The copy · it_it
Log: Navigazione
millenaire.config.log.village
The original · en_us
Log: Village
The copy · it_it
Log: Villaggio
millenaire.config.log.worldGen
The original · en_us
Log: World Generation
The copy · it_it
Log: Generazione del mondo
millenaire.config.logSpawnAttempts
The original · en_us
Log Spawn Attempts
The copy · it_it
Registrare i tentativi di spawn
millenaire.config.maxChildren
The original · en_us
Max Children
The copy · it_it
Numero max di bambini
millenaire.config.minBuildingSpacing
The original · en_us
Min Building Spacing
The copy · it_it
Spaziatura min tra edifici
millenaire.config.minLoneBuildingDistance
The original · en_us
Min Lone Building Distance
The copy · it_it
Distanza min tra edifici isolati
millenaire.config.minVillageDistance
The original · en_us
Min Village Distance
The copy · it_it
Distanza min tra villaggi
millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance
The original · en_us
Min Village-Lone Building Distance
The copy · it_it
Distanza min villaggio-edificio isolato
millenaire.config.namesDistance
The original · en_us
Names Visibility Distance
The copy · it_it
Distanza di visualizzazione dei nomi