magyarhu_hu

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · hu_hu

gui.millenaire.activity
The original · en_us
Activity
The copy · hu_hu
Tevékenység
gui.millenaire.book.map_unavailable
The original · en_us
Map unavailable
The copy · hu_hu
Térkép nem elérhető
gui.millenaire.book.out_of_range
The original · en_us
§e⚠ Village out of range — partial data
The copy · hu_hu
§e⚠ Falu hatótávon kívül — részleges adat
gui.millenaire.book.section.chronicle
The original · en_us
Chronicle
The copy · hu_hu
Krónika
gui.millenaire.book.section.commerce
The original · en_us
Trade
The copy · hu_hu
Kereskedelem
gui.millenaire.book.section.constructions
The original · en_us
Buildings
The copy · hu_hu
Épületek
gui.millenaire.book.section.military
The original · en_us
Military
The copy · hu_hu
Hadsereg
gui.millenaire.book.section.population
The original · en_us
Population
The copy · hu_hu
Lakosság
gui.millenaire.book.section.projects
The original · en_us
Projects
The copy · hu_hu
Tervek
gui.millenaire.book.section.resources
The original · en_us
Resources
The copy · hu_hu
Erőforrások
gui.millenaire.book.section.resume
The original · en_us
Summary
The copy · hu_hu
Összegzés
gui.millenaire.book.section_fallback
The original · en_us
Section %d
The copy · hu_hu
%d. szakasz
gui.millenaire.book.tab.chronicle
The original · en_us
Chr
The copy · hu_hu
Krn
gui.millenaire.book.tab.commerce
The original · en_us
Trd
The copy · hu_hu
Ker
gui.millenaire.book.tab.constructions
The original · en_us
Bld
The copy · hu_hu
Épü
gui.millenaire.book.tab.military
The original · en_us
Mil
The copy · hu_hu
Had
gui.millenaire.book.tab.population
The original · en_us
Pop
The copy · hu_hu
Lak
gui.millenaire.book.tab.projects
The original · en_us
Prj
The copy · hu_hu
Ter
gui.millenaire.book.tab.resources
The original · en_us
Res
The copy · hu_hu
Erő
gui.millenaire.book.tab.resume
The original · en_us
Sum
The copy · hu_hu
Öss
gui.millenaire.book.title
The original · en_us
Village scroll: %s
The copy · hu_hu
Falutekercs: %s
gui.millenaire.building_project.cancelled
The original · en_us
The %s project has been cancelled.
The copy · hu_hu
A(z) %s projekt törölve.
gui.millenaire.building_project.construction_forbidden
The original · en_us
Cannot build %1$s here: construction forbidden (%2$s).
The copy · hu_hu
A(z) %1$s itt nem építhető fel: az építés tiltva (%2$s).
gui.millenaire.building_project.danger
The original · en_us
Cannot build %1$s here: dangerous block (%2$s).
The copy · hu_hu
A(z) %1$s itt nem építhető fel: veszélyes blokk (%2$s).
gui.millenaire.building_project.empty
The original · en_us
No buildings available for this village.
The copy · hu_hu
Nincs elérhető épület ebben a faluban.
gui.millenaire.building_project.location_clash
The original · en_us
Cannot build %1$s here: clash with another building (%2$s).
The copy · hu_hu
A(z) %1$s itt nem építhető fel: ütközés egy másik épülettel (%2$s).
gui.millenaire.building_project.no_location
The original · en_us
Cannot find a suitable spot in the village to build %s.
The copy · hu_hu
Nem található alkalmas hely a faluban %s építéséhez.
gui.millenaire.building_project.not_reachable
The original · en_us
Cannot build %1$s here: unreachable area (%2$s).
The copy · hu_hu
A(z) %1$s itt nem építhető fel: elérhetetlen terület (%2$s).
gui.millenaire.building_project.outside_radius
The original · en_us
Cannot build %1$s here: outside the village radius (%2$s).
The copy · hu_hu
A(z) %1$s itt nem építhető fel: a falu körzetén kívül (%2$s).
gui.millenaire.building_project.queued
The original · en_us
%s has been added to the construction queue.
The copy · hu_hu
%s hozzáadva az építési sorhoz.
gui.millenaire.building_project.title
The original · en_us
Select Building Project
The copy · hu_hu
Építési projekt kiválasztása
gui.millenaire.building_project.too_far
The original · en_us
You are too far from the village to place a building.
The copy · hu_hu
Túl messze van a falutól épület elhelyezéséhez.
gui.millenaire.building_project.wrong_elevation
The original · en_us
Cannot build %1$s here: outside the allowed altitude (%2$s).
The copy · hu_hu
A(z) %1$s itt nem építhető fel: a megengedett magasságon kívül (%2$s).
gui.millenaire.chief.building_already_bought
The original · en_us
Already requested
The copy · hu_hu
Már megrendelve
gui.millenaire.chief.building_already_built
The original · en_us
Already built
The copy · hu_hu
Már felépítve
gui.millenaire.chief.building_buy
The original · en_us
Commission %s (%s deniers)
The copy · hu_hu
%s megrendelése (%s dénár)
gui.millenaire.chief.building_gift_buy
The original · en_us
Commission bonus building %s
The copy · hu_hu
Bónuszépület megrendelése: %s
gui.millenaire.chief.building_list
The original · en_us
Buildings:
The copy · hu_hu
Épületek:
gui.millenaire.chief.building_no_money
The original · en_us
You need %s more deniers
The copy · hu_hu
Még %s dénár hiányzik
gui.millenaire.chief.building_no_rep
The original · en_us
Reputation too low (%s required)
The copy · hu_hu
Túl alacsony a hírnév (%s szükséges)
gui.millenaire.chief.building_purchase
The original · en_us
Commission buildings
The copy · hu_hu
Épület megrendelése
gui.millenaire.chief.buildings
The original · en_us
Buildings
The copy · hu_hu
Épületek
gui.millenaire.chief.complete
The original · en_us
complete
The copy · hu_hu
kész
gui.millenaire.chief.control_already
The original · en_us
You already control the %s culture.
The copy · hu_hu
A(z) %s kultúra már irányítás alatt áll.
gui.millenaire.chief.control_available
The original · en_us
You can take control of the %s culture.
The copy · hu_hu
A(z) %s kultúra irányítása átvehető.
gui.millenaire.chief.control_get
The original · en_us
Take culture control
The copy · hu_hu
Kultúra irányításának átvétele
gui.millenaire.chief.control_no_rep
The original · en_us
Insufficient reputation to control the %s culture.
The copy · hu_hu
Nem elég a hírnév a(z) %s kultúra irányításához.
gui.millenaire.chief.crop_already_learned
The original · en_us
%s: Already learned.
The copy · hu_hu
%s: Már megtanult.
gui.millenaire.chief.crop_available
The original · en_us
%s: Available to learn.
The copy · hu_hu
%s: Megtanulható.
gui.millenaire.chief.crop_learn
The original · en_us
Learn crop (%s deniers)
The copy · hu_hu
Növény tanulása (%s dénár)