françaisfr_fr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6080 / 6087)

3986 segments · Log in to annotate in the margin.

• hof.inscription5

  The original · en_us

  April 17, AD 2019

  The copy · fr_fr

  Avril 17, AD 2019
• hof.inuithide1

  The original · en_us

  Inuit

  The copy · fr_fr

  Peau décorative
• hof.inuithide2

  The original · en_us

  Hanging Hide

  The copy · fr_fr

  inuite
• hof.lonebuildings

  The original · en_us

  Lone buildings

  The copy · fr_fr

  Bâtiments isolés
• hof.mayanstatue

  The original · en_us

  Mayan Statue

  The copy · fr_fr

  Statue maya
• hof.modcreator

  The original · en_us

  Mod Creator

  The copy · fr_fr

  Créateur du mod
• hof.normanarmour1

  The original · en_us

  Norman armour

  The copy · fr_fr

  Graphisme des
• hof.normanarmour2

  The original · en_us

  graphics

  The copy · fr_fr

  armures normandes
• hof.normtap

  The original · en_us

  Norman Tapestry

  The copy · fr_fr

  Tapisserie normande
• hof.obsidiantools1

  The original · en_us

  Obsidian tools

  The copy · fr_fr

  Icônes des
• hof.obsidiantools2

  The original · en_us

  icons

  The copy · fr_fr

  outils d'obsidienne
• hof.redesigner

  The original · en_us

  Redesigner

  The copy · fr_fr

  Architecte
• hof.reserved1

  The original · en_us

  Reserved for a

  The copy · fr_fr

  Réservé à une
• hof.reserved2

  same as ref.

  The original · en_us

  future culture

  The copy · fr_fr

  future culture
• hof.securityadvice

  The original · en_us

  Security Advice

  The copy · fr_fr

  Expertise sécurité
• hof.skinmaker

  The original · en_us

  Skin maker

  The copy · fr_fr

  Créateur de skins
• hof.support1

  The original · en_us

  Support on

  The copy · fr_fr

  Support sur
• hof.support2

  The original · en_us

  the forum

  The copy · fr_fr

  le forum
• hof.variousimprovements1

  The original · en_us

  Various

  The copy · fr_fr

  Améliorations
• hof.variousimprovements2

  The original · en_us

  Improvements

  The copy · fr_fr

  Diverses
• hof.wikiadmin

  The original · en_us

  Wiki admin

  The copy · fr_fr

  Admin wiki
• hof.wikicontributions

  The original · en_us

  Wiki contributions

  The copy · fr_fr

  Contributions à la wiki
• item.millenaire.anywood_log

  The original · en_us

  Generic Wood

  The copy · fr_fr

  Bois générique
• item.millenaire.ayran

  same as ref.

  The original · en_us

  Ayran

  The copy · fr_fr

  Ayran
• item.millenaire.bearmeat_cooked

  The original · en_us

  Cooked Bear Meat

  The copy · fr_fr

  Viande d'ours cuite
• item.millenaire.bearmeat_raw

  The original · en_us

  Raw Bear Meat

  The copy · fr_fr

  Viande d'ours crue
• item.millenaire.boudin

  The original · en_us

  Boudin Noir

  The copy · fr_fr

  Boudin noir
• item.millenaire.brick_mould

  The original · en_us

  Brick Mould

  The copy · fr_fr

  Moule à briques
• item.millenaire.byzantine_axe

  The original · en_us

  Byzantine Axe

  The copy · fr_fr

  Hache byzantine
• item.millenaire.byzantine_boots

  The original · en_us

  Byzantine Boots

  The copy · fr_fr

  Bottes byzantines
• item.millenaire.byzantine_chestplate

  The original · en_us

  Byzantine Chestplate

  The copy · fr_fr

  Plastron byzantin
• item.millenaire.byzantine_fresco

  The original · en_us

  Byzantine Fresco

  The copy · fr_fr

  Fresque byzantine
• item.millenaire.byzantine_helmet

  The original · en_us

  Byzantine Helmet

  The copy · fr_fr

  Casque byzantin
• item.millenaire.byzantine_hoe

  The original · en_us

  Byzantine Hoe

  The copy · fr_fr

  Houe byzantine
• item.millenaire.byzantine_leggings

  The original · en_us

  Byzantine Leggings

  The copy · fr_fr

  Jambières byzantines
• item.millenaire.byzantine_mace

  The original · en_us

  Byzantine Mace

  The copy · fr_fr

  Masse byzantine
• item.millenaire.byzantine_pattern

  The original · en_us

  Byzantine Banner Pattern (Eagle)

  The copy · fr_fr

  Motif de bannière byzantin (Aigle)
• item.millenaire.byzantine_pattern_1

  The original · en_us

  Byzantine Banner Pattern (Dexter Meander)

  The copy · fr_fr

  Motif de bannière byzantin (Méandre dextre)
• item.millenaire.byzantine_pattern_2

  The original · en_us

  Byzantine Banner Pattern (Sinister Meander)

  The copy · fr_fr

  Motif de bannière byzantin (Méandre senestre)
• item.millenaire.byzantine_pickaxe

  The original · en_us

  Byzantine Pickaxe

  The copy · fr_fr

  Pioche byzantine
• item.millenaire.byzantine_shovel

  The original · en_us

  Byzantine Shovel

  The copy · fr_fr

  Pelle byzantine
• item.millenaire.cacauhaa

  same as ref.

  The original · en_us

  Cacauhaa

  The copy · fr_fr

  Cacauhaa
• item.millenaire.calva

  same as ref.

  The original · en_us

  Calvados

  The copy · fr_fr

  Calvados
• item.millenaire.chickencurry

  The original · en_us

  Chicken Curry

  The copy · fr_fr

  Curry de poulet
• item.millenaire.cider

  The original · en_us

  Cider

  The copy · fr_fr

  Cidre
• item.millenaire.cider_apple

  The original · en_us

  Cider Apple

  The copy · fr_fr

  Pomme à cidre
• item.millenaire.clothes_byz_silk

  The original · en_us

  Byzantine Silk Clothes

  The copy · fr_fr

  Vêtements byzantins en soie
• item.millenaire.clothes_byz_wool

  The original · en_us

  Byzantine Wool Clothes

  The copy · fr_fr

  Vêtements byzantins en laine
• item.millenaire.clothes_seljuk_cotton

  The original · en_us

  Seljuk Cotton Clothes

  The copy · fr_fr

  Vêtements seldjoukides en coton
• item.millenaire.clothes_seljuk_wool

  The original · en_us

  Seljuk Wool Clothes

  The copy · fr_fr

  Vêtements seldjoukides en laine