françaisfr_fr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6080 / 6087)

Interface 100%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3986 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · fr_fr

goal.millenaire.slaughter_chicken
The original · en_us
Slaughtering chicken
The copy · fr_fr
Abat un poulet
goal.millenaire.slaughter_chicken.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · fr_fr
Va abattre
goal.millenaire.slaughter_cow
The original · en_us
Slaughtering a cow
The copy · fr_fr
Abat une vache
goal.millenaire.slaughter_cow.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · fr_fr
Va abattre
goal.millenaire.slaughter_cow_inuit
The original · en_us
Butchering
The copy · fr_fr
Abattage
goal.millenaire.slaughter_cow_inuit.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · fr_fr
Va abattre
goal.millenaire.slaughter_cow_norman
The original · en_us
Butchering
The copy · fr_fr
Abattage
goal.millenaire.slaughter_cow_norman.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · fr_fr
Va abattre
goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk
The original · en_us
Butchering
The copy · fr_fr
Abattage
goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · fr_fr
Va abattre
goal.millenaire.slaughter_pig
The original · en_us
Slaughtering a pig
The copy · fr_fr
Abat un porc
goal.millenaire.slaughter_pig.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · fr_fr
Va abattre
goal.millenaire.slaughter_pig_norman
The original · en_us
Butchering
The copy · fr_fr
Abattage
goal.millenaire.slaughter_pig_norman.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · fr_fr
Va abattre
goal.millenaire.slaughter_sheep
The original · en_us
Slaughtering a sheep
The copy · fr_fr
Abat un mouton
goal.millenaire.slaughter_sheep.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · fr_fr
Va abattre
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz
The original · en_us
Butchering
The copy · fr_fr
Abattage
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · fr_fr
Va abattre
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2
The original · en_us
Butchering
The copy · fr_fr
Abattage
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · fr_fr
Va abattre
goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk
The original · en_us
Butchering
The copy · fr_fr
Abattage
goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · fr_fr
Va abattre
goal.millenaire.slaughter_squid
The original · en_us
Slaughtering a squid
The copy · fr_fr
Abattage d'un calmar
goal.millenaire.slaughter_squid.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · fr_fr
Va abattre
goal.millenaire.socialise
The original · en_us
Off to chat
The copy · fr_fr
Part discuter
goal.millenaire.socialise.travelling
The original · en_us
Off to socialise
The copy · fr_fr
Va socialiser
goal.millenaire.steal_tulip_orange
same as ref.
The original · en_us
Steal Tulip Orange
The copy · fr_fr
Steal Tulip Orange
goal.millenaire.steal_tulip_orange.travelling
The original · en_us
Off to steal tulips
The copy · fr_fr
Va voler des tulipes
goal.millenaire.steal_tulip_pink
same as ref.
The original · en_us
Steal Tulip Pink
The copy · fr_fr
Steal Tulip Pink
goal.millenaire.steal_tulip_pink.travelling
The original · en_us
Off to steal tulips
The copy · fr_fr
Va voler des tulipes
goal.millenaire.steal_tulip_red
same as ref.
The original · en_us
Steal Tulip Red
The copy · fr_fr
Steal Tulip Red
goal.millenaire.steal_tulip_red.travelling
The original · en_us
Off to steal tulips
The copy · fr_fr
Va voler des tulipes
goal.millenaire.steal_tulip_white
same as ref.
The original · en_us
Steal Tulip White
The copy · fr_fr
Steal Tulip White
goal.millenaire.steal_tulip_white.travelling
The original · en_us
Off to steal tulips
The copy · fr_fr
Va voler des tulipes
goal.millenaire.study
The original · en_us
Studying
The copy · fr_fr
Part étudier
goal.millenaire.study.travelling
The original · en_us
Off to study
The copy · fr_fr
Va étudier
goal.millenaire.take_bath
The original · en_us
Taking a bath
The copy · fr_fr
Prend un bain
goal.millenaire.take_bath.travelling
The original · en_us
Off to take a bath
The copy · fr_fr
Va prendre un bain
goal.millenaire.take_bath_female
The original · en_us
Taking a bath
The copy · fr_fr
Prend un bain
goal.millenaire.teach
The original · en_us
Teaching
The copy · fr_fr
Éduque
goal.millenaire.teach.travelling
The original · en_us
Off to teach
The copy · fr_fr
Va éduquer
goal.millenaire.tend_sacrifices
The original · en_us
Tending sacrifices
The copy · fr_fr
Effectue les sacrifices
goal.millenaire.training
The original · en_us
Training
The copy · fr_fr
S'entraîne
goal.millenaire.training.travelling
The original · en_us
Off to train
The copy · fr_fr
Va s'entraîner
goal.millenaire.transport
The original · en_us
Delivering resources
The copy · fr_fr
Livre des ressources
goal.millenaire.transport.delivering
The original · en_us
Delivering
The copy · fr_fr
Livraison en cours
goal.millenaire.transport.picking_up
The original · en_us
Picking up items
The copy · fr_fr
Ramassage en cours
goal.millenaire.transport.to_dest
The original · en_us
Delivering items
The copy · fr_fr
Transporte des marchandises
goal.millenaire.transport.to_source
The original · en_us
Picking up items
The copy · fr_fr
Va cherche des marchandises
goal.millenaire.transport.travelling
The original · en_us
Off to transport
The copy · fr_fr
Va transporter