españoles_es

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6061 segments) · Translated: 100% (6061 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 99%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · es_es

panel.millenaire.raid_history_raided
The original · en_us
Raided by %s, losing:
The copy · es_es
Asaltada por %s. Botín:
panel.millenaire.raid_history_success
The original · en_us
Successfully raided %s, taking:
The copy · es_es
Asaltó exitosamente %s. Botín:
panel.millenaire.raid_nothing
The original · en_us
nothing
The copy · es_es
Nada
panel.millenaire.raider
The original · en_us
Raider
The copy · es_es
Asaltante
panel.millenaire.raids_performed
The original · en_us
Raids performed
The copy · es_es
Asaltos realizados
panel.millenaire.raids_suffered
The original · en_us
Raids suffered
The copy · es_es
Asaltos sufridos
panel.millenaire.reserved_for_future
The original · en_us
Reserved for a future villager #%s
The copy · es_es
Reservado para un futuro aldeano #%s
panel.millenaire.resident
same as ref.
The original · en_us
%1$s, %2$s
The copy · es_es
%1$s, %2$s
panel.millenaire.resources_available
The original · en_us
Resources available
The copy · es_es
Recursos disponibles
panel.millenaire.resources_needed
The original · en_us
Resources needed
The copy · es_es
Recursos necesarios
panel.millenaire.resources_project
The original · en_us
Current project
The copy · es_es
Proyecto actual
panel.millenaire.resources_title
The original · en_us
Resources
The copy · es_es
Recursos
panel.millenaire.resources_unavailable_offline
The original · en_us
Resources unavailable (offline mode).
The copy · es_es
Recursos no disponibles (modo sin conexión).
panel.millenaire.role_and_activity
same as ref.
The original · en_us
§8%1$s%2$s
The copy · es_es
§8%1$s%2$s
panel.millenaire.sold_here
The original · en_us
Sold here:
The copy · es_es
Vendido aquí:
panel.millenaire.spinster
The original · en_us
Spinster
The copy · es_es
Soltera
panel.millenaire.spouse
The original · en_us
Spouse
The copy · es_es
Cónyuge
panel.millenaire.spouse_value
The original · en_us
§0Spouse: %s
The copy · es_es
§0Cónyuge: %s
panel.millenaire.stored_resources
The original · en_us
Stored resources
The copy · es_es
Recursos almacenados
panel.millenaire.title.archives
The original · en_us
Archives
The copy · es_es
Archivos
panel.millenaire.title.constructions
The original · en_us
Constructions: %s
The copy · es_es
Construcciones: %s
panel.millenaire.title.military
The original · en_us
Military: %s
The copy · es_es
Militar: %s
panel.millenaire.title.population
The original · en_us
Population %s
The copy · es_es
Población %s
panel.millenaire.title.projects
The original · en_us
Building Projects: %s
The copy · es_es
Proyectos de construcción: %s
panel.millenaire.title.resources
The original · en_us
Resources: %s
The copy · es_es
Recursos: %s
panel.millenaire.title.village_summary
The original · en_us
Village Summary: %s
The copy · es_es
Resumen de la aldea: %s
panel.millenaire.title.walls
The original · en_us
Walls: %s
The copy · es_es
Murallas: %s
panel.millenaire.to_the
The original · en_us
to the
The copy · es_es
al
panel.millenaire.type
The original · en_us
Type
The copy · es_es
Tipo
panel.millenaire.under_construction
The original · en_us
under construction
The copy · es_es
en construcción
panel.millenaire.unknown_village_type
The original · en_us
Unknown village type.
The copy · es_es
Tipo de aldea desconocido.
panel.millenaire.unoccupied
The original · en_us
Currently unoccupied.
The copy · es_es
Actualmente desocupado.
panel.millenaire.upgrade_label
The original · en_us
Upgrade
The copy · es_es
Mejora
panel.millenaire.upgrades
The original · en_us
Available upgrades:
The copy · es_es
Mejoras disponibles:
panel.millenaire.upgrades_left
The original · en_us
%s upgrades remaining
The copy · es_es
%s mejoras restantes
panel.millenaire.upgrades_left_center
The original · en_us
§8%1$s upgrades remaining, at center
The copy · es_es
§8%1$s mejoras restantes, en el centro
panel.millenaire.upgrades_left_dir
The original · en_us
§8%1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s
The copy · es_es
§8%1$s mejoras restantes, a %2$s bloques al %3$s
panel.millenaire.village_at_peace
The original · en_us
The village is at peace.
The copy · es_es
La aldea está en paz.
panel.millenaire.village_raid_planned
The original · en_us
The village is planning a raid.
The copy · es_es
La aldea está planificando un asalto.
panel.millenaire.village_raiding
The original · en_us
The village is raiding another settlement.
The copy · es_es
La aldea está asaltando otro asentamiento.
panel.millenaire.village_stocks
The original · en_us
Village stocks:
The copy · es_es
Inventario de la aldea:
panel.millenaire.village_summary
The original · en_us
Village Summary
The copy · es_es
Resumen de la aldea
panel.millenaire.village_type_label
The original · en_us
Village type
The copy · es_es
Tipo de aldea
panel.millenaire.village_type_value
The original · en_us
§1Village type: §0%s
The copy · es_es
§1Tipo de aldea: §0%s
panel.millenaire.village_under_attack
The original · en_us
The village is under attack!
The copy · es_es
¡La aldea está siendo atacada!
panel.millenaire.villager_goal
same as ref.
The original · en_us
§8%1$s — %2$s
The copy · es_es
§8%1$s — %2$s
panel.millenaire.visitor_count
The original · en_us
§0Visitor list: %s
The copy · es_es
§0Lista de visitantes: %s
panel.millenaire.visitor_list
The original · en_us
Visitor list
The copy · es_es
Lista de visitantes
panel.millenaire.walls_built
The original · en_us
Built
The copy · es_es
Construidas
panel.millenaire.walls_in_construction
The original · en_us
Under construction
The copy · es_es
En construcción