Deutschde_de

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6087 segments) · Translated: 100% (6066 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · de_de

millenaire.travel_book.buildings_layout
The original · en_us
Village Layout
The copy · de_de
Dorflayout
millenaire.travel_book.buy_price
The original · en_us
Buy Price
The copy · de_de
Kaufpreis
millenaire.travel_book.construction_cost
The original · en_us
Construction Cost
The copy · de_de
Kosten
millenaire.travel_book.found_in_villages
The original · en_us
Found in Villages
The copy · de_de
Zu finden in Dörfern
millenaire.travel_book.gender
The original · en_us
Gender
The copy · de_de
Geschlecht
millenaire.travel_book.gender.female
The original · en_us
Female
The copy · de_de
Weiblich
millenaire.travel_book.gender.male
The original · en_us
Male
The copy · de_de
Männlich
millenaire.travel_book.goals
The original · en_us
Goals
The copy · de_de
Hauptaufgaben
millenaire.travel_book.health
The original · en_us
Health
The copy · de_de
Gesundheit
millenaire.travel_book.intro
The original · en_us
A compendium of peoples encountered across your travels.
The copy · de_de
Ein Kompendium der auf Euren Reisen begegneten Völker.
millenaire.travel_book.irrigation
The original · en_us
Irrigation
The copy · de_de
Bewässerung
millenaire.travel_book.item
The original · en_us
Item
The copy · de_de
Gegenstand
millenaire.travel_book.level
The original · en_us
Level
The copy · de_de
Stufe
millenaire.travel_book.market_price
The original · en_us
Market Price
The copy · de_de
Marktpreis
millenaire.travel_book.min_reputation
The original · en_us
Min. Reputation
The copy · de_de
Min. Ruf
millenaire.travel_book.no_entries
The original · en_us
No entries found.
The copy · de_de
Keine Einträge gefunden.
millenaire.travel_book.price
The original · en_us
Price
The copy · de_de
Preis
millenaire.travel_book.quest_hours
The original · en_us
hours
The copy · de_de
Stunden
millenaire.travel_book.quest_time_expired
The original · en_us
Time expired!
The copy · de_de
Zeit abgelaufen!
millenaire.travel_book.quest_time_remaining
The original · en_us
Time remaining
The copy · de_de
Verbleibende Zeit
millenaire.travel_book.quests_in_progress
The original · en_us
Quests in progress
The copy · de_de
Laufende Aufgaben
millenaire.travel_book.radius
same as ref.
The original · en_us
Radius
The copy · de_de
Radius
millenaire.travel_book.reputation_required
The original · en_us
Reputation Required
The copy · de_de
Erforderlicher Ruf
millenaire.travel_book.required_goods
The original · en_us
Required Goods
The copy · de_de
Erforderliche Waren
millenaire.travel_book.residences
The original · en_us
Residences
The copy · de_de
Wohnsitze
millenaire.travel_book.residents
The original · en_us
Residents
The copy · de_de
Bewohner
millenaire.travel_book.sell_price
The original · en_us
Sell Price
The copy · de_de
Verkaufspreis
millenaire.travel_book.shop
The original · en_us
Shop
The copy · de_de
Laden
millenaire.travel_book.size
The original · en_us
Size
The copy · de_de
Größe
millenaire.travel_book.sold_by
The original · en_us
Sold by
The copy · de_de
Verkauft von
millenaire.travel_book.sold_by_merchants
The original · en_us
Sold by Merchants
The copy · de_de
Verkauft von Händlern
millenaire.travel_book.sub_buildings
The original · en_us
Sub-buildings
The copy · de_de
Untergebäude
millenaire.travel_book.tag.archer
The original · en_us
Archer
The copy · de_de
Bogenschütze
millenaire.travel_book.tag.chief
The original · en_us
Chief
The copy · de_de
Häuptling
millenaire.travel_book.tag.child
The original · en_us
Child
The copy · de_de
Kind
millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant
The original · en_us
Foreign Merchant
The copy · de_de
Fremder Händler
millenaire.travel_book.tag.heavydrinker
The original · en_us
Heavy Drinker
The copy · de_de
Starker Trinker
millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks
The original · en_us
Helps in Attacks
The copy · de_de
Hilft bei Angriffen
millenaire.travel_book.tag.hostile
The original · en_us
Hostile
The copy · de_de
Feindselig
millenaire.travel_book.tag.localmerchant
The original · en_us
Local Merchant
The copy · de_de
Ortsansässiger Händler
millenaire.travel_book.tag.noteleport
The original · en_us
No Teleport
The copy · de_de
Keine Teleportation
millenaire.travel_book.tag.raider
The original · en_us
Raider
The copy · de_de
Plünderer
millenaire.travel_book.tag.religious
The original · en_us
Religious
The copy · de_de
Religiös
millenaire.travel_book.tag.seller
The original · en_us
Seller
The copy · de_de
Verkäufer
millenaire.travel_book.tag.visitor
The original · en_us
Visitor
The copy · de_de
Besucher
millenaire.travel_book.tags
The original · en_us
Tags
The copy · de_de
Marken
millenaire.travel_book.title
The original · en_us
Millénaire Travel Book
The copy · de_de
Millénaire-Reisebuch
millenaire.travel_book.tool_class.armour
The original · en_us
Armour
The copy · de_de
Rüstung
millenaire.travel_book.tool_class.armoursboots
The original · en_us
Boots
The copy · de_de
Stiefel
millenaire.travel_book.tool_class.armourschestplate
The original · en_us
Chestplate
The copy · de_de
Brustpanzer