češtinacs_cz

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6064 segments) · Translated: 100% (6064 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · cs_cz

panel.millenaire.no_defenders
The original · en_us
No defenders in this village.
The copy · cs_cz
V této vesnici nejsou žádní obránci.
panel.millenaire.no_donations_yet
The original · en_us
No donations received yet.
The copy · cs_cz
Zatím nebyly přijaty žádné dary.
panel.millenaire.no_inhabitants
The original · en_us
No inhabitants.
The copy · cs_cz
Žádní obyvatelé.
panel.millenaire.no_marvel
The original · en_us
No marvel under construction.
The copy · cs_cz
Žádný div ve výstavbě.
panel.millenaire.no_merchants_currently
The original · en_us
No merchants currently.
The copy · cs_cz
Momentálně žádní obchodníci.
panel.millenaire.no_project
The original · en_us
No project in progress.
The copy · cs_cz
Žádný projekt neprobíhá.
panel.millenaire.no_resources_needed
The original · en_us
No resources required.
The copy · cs_cz
Nejsou potřeba žádné suroviny.
panel.millenaire.no_shops
The original · en_us
No shops in this village.
The copy · cs_cz
V této vesnici nejsou žádné obchody.
panel.millenaire.no_stored_resources
The original · en_us
No resources stored.
The copy · cs_cz
Žádné uskladněné suroviny.
panel.millenaire.no_upgrades
The original · en_us
No upgrades available.
The copy · cs_cz
Žádná vylepšení k dispozici.
panel.millenaire.no_visitors_currently
The original · en_us
No visitors currently.
The copy · cs_cz
Momentálně žádní návštěvníci.
panel.millenaire.no_walls
The original · en_us
No walls built.
The copy · cs_cz
Žádné hradby postaveny.
panel.millenaire.not_controlled
The original · en_us
This village is not controlled by a player.
The copy · cs_cz
Tato vesnice není ovládána hráčem.
panel.millenaire.not_yet_built
The original · en_us
Not yet built.
The copy · cs_cz
Ještě nepostaveno.
panel.millenaire.occupation_value
The original · en_us
§0Current occupation: %s
The copy · cs_cz
§0Aktuální zaměstnání: %s
panel.millenaire.offensive_strength
The original · en_us
Offensive strength
The copy · cs_cz
Útočná síla
panel.millenaire.offensive_value
The original · en_us
§1Offensive strength: §0%s
The copy · cs_cz
§1Útočná síla: §0%s
panel.millenaire.panel_type.archives
The original · en_us
Archives
The copy · cs_cz
Archivy
panel.millenaire.panel_type.chronicle
The original · en_us
Chronicle
The copy · cs_cz
Kronika
panel.millenaire.panel_type.commerce
The original · en_us
Trade
The copy · cs_cz
Obchod
panel.millenaire.panel_type.constructions
The original · en_us
Constructions
The copy · cs_cz
Stavby
panel.millenaire.panel_type.controlled_military
The original · en_us
Controlled Military
The copy · cs_cz
Vlastní vojsko
panel.millenaire.panel_type.controlled_projects
The original · en_us
Controlled Projects
The copy · cs_cz
Vlastní projekty
panel.millenaire.panel_type.hall_of_fame
The original · en_us
Hall of Fame
The copy · cs_cz
Síň slávy
panel.millenaire.panel_type.house
The original · en_us
House
The copy · cs_cz
Dům
panel.millenaire.panel_type.inn_trade_goods
The original · en_us
Trade Goods
The copy · cs_cz
Obchodované zboží
panel.millenaire.panel_type.inn_visitors
The original · en_us
Inn Visitors
The copy · cs_cz
Hosté hostince
panel.millenaire.panel_type.market_merchants
The original · en_us
Merchants
The copy · cs_cz
Obchodníci
panel.millenaire.panel_type.marvel_donations
The original · en_us
Marvel Donations
The copy · cs_cz
Dary pro div
panel.millenaire.panel_type.marvel_projects
The original · en_us
Marvel Projects
The copy · cs_cz
Projekty divu
panel.millenaire.panel_type.marvel_resources
The original · en_us
Marvel Resources
The copy · cs_cz
Suroviny pro div
panel.millenaire.panel_type.military
The original · en_us
Military
The copy · cs_cz
Vojsko
panel.millenaire.panel_type.population
The original · en_us
Population
The copy · cs_cz
Obyvatelstvo
panel.millenaire.panel_type.projects
The original · en_us
Projects
The copy · cs_cz
Projekty
panel.millenaire.panel_type.resources
The original · en_us
Resources
The copy · cs_cz
Suroviny
panel.millenaire.panel_type.village_map
The original · en_us
Village Map
The copy · cs_cz
Mapa vesnice
panel.millenaire.panel_type.village_summary
The original · en_us
Village Summary
The copy · cs_cz
Souhrn vesnice
panel.millenaire.panel_type.visitors
The original · en_us
Visitors
The copy · cs_cz
Návštěvníci
panel.millenaire.panel_type.walls
The original · en_us
Walls
The copy · cs_cz
Hradby
panel.millenaire.pending_project
The original · en_us
Next project
The copy · cs_cz
Další projekt
panel.millenaire.pending_project_value
The original · en_us
§4Next project: §0%s
The copy · cs_cz
§4Další projekt: §0%s
panel.millenaire.population
The original · en_us
Population
The copy · cs_cz
Obyvatelstvo
panel.millenaire.population_title
The original · en_us
Population
The copy · cs_cz
Obyvatelstvo
panel.millenaire.population_value
The original · en_us
§1Population: §0%s
The copy · cs_cz
§1Obyvatelstvo: §0%s
panel.millenaire.progress
The original · en_us
Progress
The copy · cs_cz
Pokrok
panel.millenaire.project_name_construction
The original · en_us
§0%1$s — In construction
The copy · cs_cz
§0%1$s — Ve výstavbě
panel.millenaire.project_name_upgrade
The original · en_us
§0%1$s — Upgrade %2$s
The copy · cs_cz
§0%1$s — Vylepšení %2$s
panel.millenaire.projects_title
The original · en_us
Building Projects
The copy · cs_cz
Stavební projekty
panel.millenaire.raid_history_defended
The original · en_us
Successfully repulsed a raid by %s.
The copy · cs_cz
Úspěšně odražen nájezd z vesnice %s.
panel.millenaire.raid_history_failure
The original · en_us
A raid on %s failed.
The copy · cs_cz
Nájezd na vesnici %s selhal.