češtinacs_cz

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6064 segments) · Translated: 100% (6064 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · cs_cz

panel.millenaire.fighter_status_defender
The original · en_us
Defender
The copy · cs_cz
Obránce
panel.millenaire.fighter_status_raider
The original · en_us
Raider
The copy · cs_cz
Útočník
panel.millenaire.finished
The original · en_us
Completed
The copy · cs_cz
Dokončeno
panel.millenaire.finished_center
The original · en_us
§8Completed, at center
The copy · cs_cz
§8Dokončeno, ve středu
panel.millenaire.finished_dir
The original · en_us
§8Completed, %1$s blocks to the %2$s
The copy · cs_cz
§8Dokončeno, %1$s bloků na %2$s
panel.millenaire.format.label_value
same as ref.
The original · en_us
%s: %s
The copy · cs_cz
%s: %s
panel.millenaire.goals_completed
The original · en_us
All building goals completed.
The copy · cs_cz
Všechny stavební cíle splněny.
panel.millenaire.goods_exported
The original · en_us
Goods exported
The copy · cs_cz
Vyvezené zboží
panel.millenaire.goods_imported
The original · en_us
Goods imported
The copy · cs_cz
Dovezené zboží
panel.millenaire.goods_traded
The original · en_us
Goods traded
The copy · cs_cz
Obchodované zboží
panel.millenaire.health
The original · en_us
Health
The copy · cs_cz
Zdraví
panel.millenaire.health_value
The original · en_us
Health: %s
The copy · cs_cz
Zdraví: %s
panel.millenaire.in_construction
The original · en_us
In construction
The copy · cs_cz
Ve výstavbě
panel.millenaire.inn_visitors_title
The original · en_us
Visitors at %s
The copy · cs_cz
Návštěvníci v %s
panel.millenaire.level
The original · en_us
level
The copy · cs_cz
úroveň
panel.millenaire.man
The original · en_us
Man
The copy · cs_cz
Muž
panel.millenaire.man_resident
The original · en_us
Man: %1$s, %2$s
The copy · cs_cz
Muž: %1$s, %2$s
panel.millenaire.map_blue
The original · en_us
Blue: completed buildings
The copy · cs_cz
Modrá: dokončené budovy
panel.millenaire.map_cyan
The original · en_us
Cyan: male villagers
The copy · cs_cz
Tyrkysová: muži vesničané
panel.millenaire.map_dark_blue
The original · en_us
Dark blue: planned buildings
The copy · cs_cz
Tmavě modrá: plánované budovy
panel.millenaire.map_legend
The original · en_us
Map legend
The copy · cs_cz
Legenda mapy
panel.millenaire.map_legend_title
The original · en_us
§1Map legend:
The copy · cs_cz
§1Legenda mapy:
panel.millenaire.map_orange
The original · en_us
Orange cross: village center
The copy · cs_cz
Oranžový kříž: střed vesnice
panel.millenaire.map_orange_upgrading
The original · en_us
Orange: buildings being upgraded
The copy · cs_cz
Oranžová: vylepšované budovy
panel.millenaire.map_purple
The original · en_us
Purple: buildings under construction
The copy · cs_cz
Fialová: budovy ve výstavbě
panel.millenaire.map_red
The original · en_us
Red: female villagers
The copy · cs_cz
Červená: ženy vesničanky
panel.millenaire.map_status.complete
The original · en_us
Complete
The copy · cs_cz
Dokončeno
panel.millenaire.map_status.construction
The original · en_us
Under construction
The copy · cs_cz
Ve výstavbě
panel.millenaire.map_status.pending
The original · en_us
Waiting for resources
The copy · cs_cz
Čeká se na suroviny
panel.millenaire.map_status.planned
The original · en_us
Planned
The copy · cs_cz
Plánováno
panel.millenaire.map_status.upgrading
The original · en_us
Upgrading
The copy · cs_cz
Vylepšuje se
panel.millenaire.map_white
The original · en_us
White square: player
The copy · cs_cz
Bílý čtverec: hráč
panel.millenaire.map_yellow
The original · en_us
Yellow: children
The copy · cs_cz
Žlutá: děti
panel.millenaire.marvel_complete
The original · en_us
The marvel is complete!
The copy · cs_cz
Div je dokončen!
panel.millenaire.marvel_donation
The original · en_us
%s donated %s
The copy · cs_cz
%s daroval %s
panel.millenaire.marvel_projects_done
The original · en_us
Completed:
The copy · cs_cz
Dokončeno:
panel.millenaire.marvel_projects_total
The original · en_us
Total:
The copy · cs_cz
Celkem:
panel.millenaire.marvel_resources_met
The original · en_us
All resources have been gathered.
The copy · cs_cz
Všechny suroviny byly shromážděny.
panel.millenaire.merchant_count
The original · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
The copy · cs_cz
§0Seznam obchodníků: %1$s/%2$s
panel.millenaire.merchant_line
same as ref.
The original · en_us
§0%1$s (%2$s)
The copy · cs_cz
§0%1$s (%2$s)
panel.millenaire.merchant_list
The original · en_us
Merchant list
The copy · cs_cz
Seznam obchodníků
panel.millenaire.military_title
The original · en_us
Military
The copy · cs_cz
Vojsko
panel.millenaire.missing
The original · en_us
MISSING!
The copy · cs_cz
CHYBÍ!
panel.millenaire.missing_villager
The original · en_us
MISSING!
The copy · cs_cz
CHYBÍ!
panel.millenaire.missing_villager_status
The original · en_us
§8%1$s §c☠ MISSING!
The copy · cs_cz
§8%1$s §c☠ CHYBÍ!
panel.millenaire.mother
The original · en_us
Mother
The copy · cs_cz
Matka
panel.millenaire.mother_value
The original · en_us
§0Mother: %s
The copy · cs_cz
§0Matka: %s
panel.millenaire.new_buildings
The original · en_us
New buildings:
The copy · cs_cz
Nové budovy:
panel.millenaire.no_chests
The original · en_us
No chests available.
The copy · cs_cz
Žádné truhly k dispozici.
panel.millenaire.no_construction
The original · en_us
No construction in progress.
The copy · cs_cz
Žádná stavba neprobíhá.