中文zh_tw

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · zh_tw

panel.millenaire.no_defenders
The original · en_us
No defenders in this village.
The copy · zh_tw
該村莊沒有守衛者。
panel.millenaire.no_donations_yet
The original · en_us
No donations received yet.
The copy · zh_tw
目前尚未收到任何捐贈。
panel.millenaire.no_inhabitants
The original · en_us
No inhabitants.
The copy · zh_tw
沒有居民。
panel.millenaire.no_marvel
The original · en_us
No marvel under construction.
The copy · zh_tw
沒有正在建造的奇觀。
panel.millenaire.no_merchants_currently
The original · en_us
No merchants currently.
The copy · zh_tw
目前沒有商人。
panel.millenaire.no_project
The original · en_us
No project in progress.
The copy · zh_tw
沒有正在進行的專案。
panel.millenaire.no_resources_needed
The original · en_us
No resources required.
The copy · zh_tw
無需資源。
panel.millenaire.no_shops
The original · en_us
No shops in this village.
The copy · zh_tw
該村莊沒有商店。
panel.millenaire.no_stored_resources
The original · en_us
No resources stored.
The copy · zh_tw
沒有儲存的資源。
panel.millenaire.no_upgrades
The original · en_us
No upgrades available.
The copy · zh_tw
沒有可用的升級。
panel.millenaire.no_visitors_currently
The original · en_us
No visitors currently.
The copy · zh_tw
目前沒有訪客。
panel.millenaire.no_walls
The original · en_us
No walls built.
The copy · zh_tw
沒有建成的城牆。
panel.millenaire.not_controlled
The original · en_us
This village is not controlled by a player.
The copy · zh_tw
這個村莊不受玩家控制。
panel.millenaire.not_yet_built
The original · en_us
Not yet built.
The copy · zh_tw
尚未建成
panel.millenaire.occupation_value
The original · en_us
§0Current occupation: %s
The copy · zh_tw
§0當前職業：%s
panel.millenaire.offensive_strength
The original · en_us
Offensive strength
The copy · zh_tw
具攻擊力的村民
panel.millenaire.offensive_value
The original · en_us
§1Offensive strength: §0%s
The copy · zh_tw
§1攻擊力：§0%s
panel.millenaire.panel_type.archives
The original · en_us
Archives
The copy · zh_tw
檔案
panel.millenaire.panel_type.chronicle
The original · en_us
Chronicle
The copy · zh_tw
編年史
panel.millenaire.panel_type.commerce
The original · en_us
Trade
The copy · zh_tw
貿易
panel.millenaire.panel_type.constructions
The original · en_us
Constructions
The copy · zh_tw
建造狀態
panel.millenaire.panel_type.controlled_military
The original · en_us
Controlled Military
The copy · zh_tw
受控軍事
panel.millenaire.panel_type.controlled_projects
The original · en_us
Controlled Projects
The copy · zh_tw
受控專案
panel.millenaire.panel_type.hall_of_fame
The original · en_us
Hall of Fame
The copy · zh_tw
榮譽殿堂
panel.millenaire.panel_type.house
The original · en_us
House
The copy · zh_tw
房屋
panel.millenaire.panel_type.inn_trade_goods
The original · en_us
Trade Goods
The copy · zh_tw
交易貨物
panel.millenaire.panel_type.inn_visitors
The original · en_us
Inn Visitors
The copy · zh_tw
旅館訪客
panel.millenaire.panel_type.market_merchants
The original · en_us
Merchants
The copy · zh_tw
商人
panel.millenaire.panel_type.marvel_donations
The original · en_us
Marvel Donations
The copy · zh_tw
奇觀捐贈
panel.millenaire.panel_type.marvel_projects
The original · en_us
Marvel Projects
The copy · zh_tw
奇觀專案
panel.millenaire.panel_type.marvel_resources
The original · en_us
Marvel Resources
The copy · zh_tw
奇觀資源
panel.millenaire.panel_type.military
The original · en_us
Military
The copy · zh_tw
軍事
panel.millenaire.panel_type.population
The original · en_us
Population
The copy · zh_tw
人口
panel.millenaire.panel_type.projects
The original · en_us
Projects
The copy · zh_tw
專案
panel.millenaire.panel_type.resources
The original · en_us
Resources
The copy · zh_tw
資源
panel.millenaire.panel_type.village_map
The original · en_us
Village Map
The copy · zh_tw
村莊地圖
panel.millenaire.panel_type.village_summary
The original · en_us
Village Summary
The copy · zh_tw
村莊摘要
panel.millenaire.panel_type.visitors
The original · en_us
Visitors
The copy · zh_tw
訪客
panel.millenaire.panel_type.walls
The original · en_us
Walls
The copy · zh_tw
城牆
panel.millenaire.pending_project
The original · en_us
Next project
The copy · zh_tw
下一個專案
panel.millenaire.pending_project_value
The original · en_us
§4Next project: §0%s
The copy · zh_tw
§4下一個專案：§0%s
panel.millenaire.population
The original · en_us
Population
The copy · zh_tw
人口：
panel.millenaire.population_title
The original · en_us
Population
The copy · zh_tw
人口
panel.millenaire.population_value
The original · en_us
§1Population: §0%s
The copy · zh_tw
§1人口：§0%s
panel.millenaire.progress
The original · en_us
Progress
The copy · zh_tw
進度
panel.millenaire.project_name_construction
The original · en_us
§0%1$s — In construction
The copy · zh_tw
§0%1$s — 建造中
panel.millenaire.project_name_upgrade
The original · en_us
§0%1$s — Upgrade %2$s
The copy · zh_tw
§0%1$s — 升級%2$s
panel.millenaire.projects_title
The original · en_us
Building Projects
The copy · zh_tw
建設項目
panel.millenaire.raid_history_defended
The original · en_us
Successfully repulsed a raid by %s.
The copy · zh_tw
成功擊退了來自%s的襲擊。
panel.millenaire.raid_history_failure
The original · en_us
A raid on %s failed.
The copy · zh_tw
對%s的襲擊失敗了。