中文zh_tw

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · zh_tw

gui.millenaire.quest.reward_reputation
The original · en_us
reputation
The copy · zh_tw
聲望
gui.millenaire.quest.timeout
The original · en_us
Quest timed out — reputation lost: %s
The copy · zh_tw
任務超時 — 失去聲望：%s
gui.millenaire.reputation
The original · en_us
Reputation
The copy · zh_tw
聲望
gui.millenaire.trade.balance
The original · en_us
Your money: %s
The copy · zh_tw
你的資金：%s
gui.millenaire.trade.buying
The original · en_us
We buy:
The copy · zh_tw
我們購買
gui.millenaire.trade.click_hint
The original · en_us
Left=1, Right=8, Shift=64
The copy · zh_tw
左鍵=1，右鍵=8，Shift=64
gui.millenaire.trade.coming_soon
The original · en_us
Trade coming soon...
The copy · zh_tw
交易系統即將推出……
gui.millenaire.trade.donating
The original · en_us
Donating
The copy · zh_tw
捐贈
gui.millenaire.trade.donation_rep_bonus
The original · en_us
Reputation bonus x4
The copy · zh_tw
聲望獎勵 x4
gui.millenaire.trade.not_enough_money
The original · en_us
Not enough money (need %s more)
The copy · zh_tw
你還缺金錢%s。
gui.millenaire.trade.out_of_stock
The original · en_us
Out of stock
The copy · zh_tw
暫無存貨！
gui.millenaire.trade.price_line
The original · en_us
Price: %s
The copy · zh_tw
價格：%s
gui.millenaire.trade.rep_gain
The original · en_us
Rep gain: +%s
The copy · zh_tw
聲望提升：+%s
gui.millenaire.trade.reputation_too_low
The original · en_us
Reputation too low (%s required)
The copy · zh_tw
需要聲望：%s
gui.millenaire.trade.selling
The original · en_us
We sell:
The copy · zh_tw
我們販售
gui.millenaire.trade.stock
The original · en_us
Stock: %d
The copy · zh_tw
庫存：%d
gui.millenaire.trade.title
The original · en_us
Trade
The copy · zh_tw
交易
gui.millenaire.trade.village_has_enough
The original · en_us
Village has enough
The copy · zh_tw
村莊已有足夠庫存
gui.millenaire.travel_book.back
The original · en_us
Back
The copy · zh_tw
返回
gui.millenaire.travel_book.loading
The original · en_us
Loading...
The copy · zh_tw
載入中……
gui.millenaire.travel_book.open
The original · en_us
Travel Book
The copy · zh_tw
旅行日記
gui.millenaire.village
The original · en_us
Village
The copy · zh_tw
村莊
gui.millenaire.village_map_toggle
The original · en_us
Map
The copy · zh_tw
地圖
gui.millenaire.villager
The original · en_us
Villager
The copy · zh_tw
村民
gui.millenaire.wand_debug.title
The original · en_us
Debug Menu
The copy · zh_tw
除錯選單
help.tab_1
The original · en_us
Generalities on villages
The copy · zh_tw
村莊基本概況
help.tab_10
The original · en_us
The Mayas
The copy · zh_tw
瑪雅人
help.tab_11
The original · en_us
The Japanese
The copy · zh_tw
日本人
help.tab_12
The original · en_us
The Byzantines
The copy · zh_tw
拜占庭人
help.tab_13
The original · en_us
FAQ
The copy · zh_tw
常見問題 (FAQ)
help.tab_2
The original · en_us
Trading
The copy · zh_tw
交易
help.tab_3
The original · en_us
Reputation & village chief
The copy · zh_tw
聲望與村長
help.tab_4
The original · en_us
Village growth
The copy · zh_tw
村莊發展
help.tab_5
The original · en_us
Combats and raids
The copy · zh_tw
戰鬥與襲擊
help.tab_6
The original · en_us
Creating or destroying a village
The copy · zh_tw
建立或摧毀村莊
help.tab_7
The original · en_us
Quests
The copy · zh_tw
任務
help.tab_8
The original · en_us
The Normans
The copy · zh_tw
諾曼人
help.tab_9
The original · en_us
The Indians
The copy · zh_tw
印度人
hof.112testing
The original · en_us
Testing for 1.12
The copy · zh_tw
1.12 版本測試
hof.armouricons
The original · en_us
Armour icons
The copy · zh_tw
裝甲圖示製作者
hof.btw
The original · en_us
(BTW creator)
The copy · zh_tw
(BTW創作者)
hof.buildingmaker
The original · en_us
Building maker
The copy · zh_tw
建築物建造者
hof.byzicon
The original · en_us
Byzantine Icon
The copy · zh_tw
拜占庭聖像
hof.communitywork
The original · en_us
Community Work
The copy · zh_tw
社群工作
hof.contribute1
The original · en_us
Contribute to
The copy · zh_tw
為 Millénaire
hof.contribute2
The original · en_us
Millénaire
The copy · zh_tw
做貢獻
hof.contribute3
The original · en_us
Join our Discord
The copy · zh_tw
加入我們的 Discord
hof.contribute4
same as ref.
The original · en_us
nCXjd4s
The copy · zh_tw
nCXjd4s
hof.contributingviking
The original · en_us
Contributing Viking
The copy · zh_tw
貢獻的維京人
hof.creatorofbyzantine1
The original · en_us
Creator of the
The copy · zh_tw
的創作者