Türkçetr_tr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · tr_tr

millenaire.config.navDriver
The original · en_us
Villager Navigation Driver (experimental)
The copy · tr_tr
Köylü navigasyon sürücüsü (deneysel)
millenaire.config.raidingRate
The original · en_us
Raiding Rate
The copy · tr_tr
Akın Oranı
millenaire.config.sendPlayerName
The original · en_us
Send Player Name
The copy · tr_tr
Oyuncu Adı Gönder
millenaire.config.sendStatistics
The original · en_us
Send Statistics
The copy · tr_tr
İstatistik Gönder
millenaire.config.sentenceDistanceMP
The original · en_us
Sentence Chat Distance (MP)
The copy · tr_tr
Cümle Sohbet Mesafesi (MP)
millenaire.config.sentenceDistanceSP
The original · en_us
Sentence Chat Distance (SP)
The copy · tr_tr
Cümle Sohbet Mesafesi (SP)
millenaire.config.showNames
The original · en_us
Show Villager Names
The copy · tr_tr
Köylü İsimlerini Göster
millenaire.config.showStartMessage
The original · en_us
Show Start Message
The copy · tr_tr
Başlangıç Mesajı Göster
millenaire.config.spawnProtectionRadius
The original · en_us
Spawn Protection Radius
The copy · tr_tr
Doğum Koruma Yarıçapı
millenaire.config.travelBookLearning
The original · en_us
Travel Book Learning
The copy · tr_tr
Seyahat Kitabı Öğrenme
millenaire.config.villageRadiusOverride
The original · en_us
Village Radius Override
The copy · tr_tr
Köy Yarıçapı Üzerine Yaz
millenaire.configuration.completion
The original · en_us
Progressive Completion
The copy · tr_tr
Aşamalı Tamamlama
millenaire.configuration.debug
The original · en_us
Debug
The copy · tr_tr
Hata Ayıklama
millenaire.configuration.display
The original · en_us
Display
The copy · tr_tr
Görüntüleme
millenaire.configuration.gameplay
The original · en_us
Gameplay
The copy · tr_tr
Oynanış
millenaire.configuration.generation
The original · en_us
World Generation
The copy · tr_tr
Dünya Üretimi
millenaire.configuration.generation.completion
The original · en_us
Progressive Completion
The copy · tr_tr
Aşamalı Tamamlama
millenaire.configuration.legacy
The original · en_us
Legacy Auto-Conversion
The copy · tr_tr
Eski Otomatik Dönüştürme
millenaire.configuration.log
The original · en_us
Log Levels
The copy · tr_tr
Log Seviyeleri
millenaire.configuration.raids
The original · en_us
Raids
The copy · tr_tr
Akınlar
millenaire.configuration.statistics
The original · en_us
Statistics
The copy · tr_tr
İstatistikler
millenaire.configuration.village
The original · en_us
Village Behaviour
The copy · tr_tr
Köy Davranışı
millenaire.crop.cotton
The original · en_us
Cotton
The copy · tr_tr
Pamuk
millenaire.crop.grapes
The original · en_us
Grapes
The copy · tr_tr
Üzümler
millenaire.crop.maize
The original · en_us
Maize
The copy · tr_tr
Mısır
millenaire.crop.rice
The original · en_us
Rice
The copy · tr_tr
Pirinç
millenaire.crop.sapling_appletree
The original · en_us
Apple Tree Sapling
The copy · tr_tr
Elma Ağacı Fidanı
millenaire.crop.sapling_olivetree
The original · en_us
Olive Tree Sapling
The copy · tr_tr
Zeytin Ağacı Fidanı
millenaire.crop.sapling_pistachio
The original · en_us
Pistachio Tree Sapling
The copy · tr_tr
Fıstık Ağacı Fidanı
millenaire.crop.sapling_sakura
The original · en_us
Cherry Blossom Sapling
The copy · tr_tr
Kiraz Çiçeği Fidanı
millenaire.crop.turmeric
The original · en_us
Turmeric
The copy · tr_tr
Zerdeçal
millenaire.diplomacy.improving
The original · en_us
Relations between %s and %s are improving (%s)
The copy · tr_tr
%s ile %s arasındaki ilişkiler iyileşiyor (%s)
millenaire.diplomacy.worsening
The original · en_us
Relations between %s and %s are worsening (%s)
The copy · tr_tr
%s ile %s arasındaki ilişkiler kötüleşiyor (%s)
millenaire.error.no_culture_control
The original · en_us
You cannot found a %s without first gaining control of its culture.
The copy · tr_tr
Önce kültürünü kontrol altına almadan bir %s kuramazsınız.
millenaire.hunting.seafood_raw
The original · en_us
Raw Seafood
The copy · tr_tr
Çiğ Deniz Ürünü
millenaire.hunting.wolfmeat_raw
The original · en_us
Raw Wolf Meat
The copy · tr_tr
Çiğ Kurt Eti
millenaire.scroll.error.generation_failed
The original · en_us
Failed to generate scroll content.
The copy · tr_tr
Ferman içeriği oluşturulamadı.
millenaire.scroll.error.money
The original · en_us
You don't have enough deniers to buy a scroll.
The copy · tr_tr
Ferman almak için yeterli dinarınız yok.
millenaire.scroll.error.reputation
The original · en_us
Your reputation is too low to buy a scroll.
The copy · tr_tr
Bir ferman almak için itibarınız çok düşük.
millenaire.scroll.error.village_not_found
The original · en_us
This scroll is not linked to any village.
The copy · tr_tr
Bu ferman hiçbir köye bağlı değil.
millenaire.scroll.purchased
The original · en_us
You purchased a scroll for %s.
The copy · tr_tr
%s karşılığında bir ferman satın aldınız.
millenaire.spawn.error.no_centre
The original · en_us
No centre building defined in village type '%s'
The copy · tr_tr
'%s' köy türünde merkez bina tanımlı değil
millenaire.spawn.error.no_terrain
The original · en_us
No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)
The copy · tr_tr
'%s' başlangıç binası için uygun arazi yok (arazi çok engebeli veya bataklık olabilir)
millenaire.spawn.error.no_valid_slots
The original · en_us
No valid building slots in village type '%s'
The copy · tr_tr
'%s' köy türünde geçerli bina yuvası yok
millenaire.startup.outdatedversion
The original · en_us
Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s
The copy · tr_tr
Millénaire %s güncel değil — en son sürüm %s. %s
millenaire.travel_book.attack
The original · en_us
Attack
The copy · tr_tr
Saldır
millenaire.travel_book.auto_generated
The original · en_us
Auto-generated good
The copy · tr_tr
Otomatik üretilen mal
millenaire.travel_book.biomes
The original · en_us
Biomes
The copy · tr_tr
Biyomlar
millenaire.travel_book.bought_by
The original · en_us
Bought by
The copy · tr_tr
Alıcı
millenaire.travel_book.buildings
The original · en_us
Buildings
The copy · tr_tr
Binalar