Türkçetr_tr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · tr_tr

goal.millenaire.plant_sapling_appletree_home.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · tr_tr
Ekim yapmaya gidiyor
goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard
The original · en_us
Planting
The copy · tr_tr
Ekim yapıyor
goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · tr_tr
Ekim yapmaya gidiyor
goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard
The original · en_us
Planting
The copy · tr_tr
Ekim yapıyor
goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · tr_tr
Ekim yapmaya gidiyor
goal.millenaire.plant_saplings
The original · en_us
Planting saplings
The copy · tr_tr
Fidan dikiyor
goal.millenaire.plant_saplings.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · tr_tr
Ekim yapmaya gidiyor
goal.millenaire.plant_sugar_cane
The original · en_us
Planting sugar cane
The copy · tr_tr
Şeker kamışı ekiyor
goal.millenaire.plant_sugar_cane.travelling
The original · en_us
Off to plant sugar cane
The copy · tr_tr
Şeker kamışı ekmeye gidiyor
goal.millenaire.plant_turmeric
The original · en_us
Planting turmeric
The copy · tr_tr
Zerdeçal ekiyor
goal.millenaire.plant_turmeric.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · tr_tr
Ekim yapmaya gidiyor
goal.millenaire.plant_vines
The original · en_us
Planting
The copy · tr_tr
Ekim yapıyor
goal.millenaire.plant_vines.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · tr_tr
Ekim yapmaya gidiyor
goal.millenaire.plant_wheat
The original · en_us
Planting
The copy · tr_tr
Ekim yapıyor
goal.millenaire.plant_wheat.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · tr_tr
Ekim yapmaya gidiyor
goal.millenaire.plant_wheat_home
The original · en_us
Planting wheat
The copy · tr_tr
Buğday ekiyor
goal.millenaire.plant_wheat_home.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · tr_tr
Ekim yapmaya gidiyor
goal.millenaire.plant_wheat_paddy
The original · en_us
Planting
The copy · tr_tr
Ekim yapıyor
goal.millenaire.plant_wheat_paddy.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · tr_tr
Ekim yapmaya gidiyor
goal.millenaire.play
The original · en_us
Playing
The copy · tr_tr
Oynuyor
goal.millenaire.play.travelling
The original · en_us
Off to play
The copy · tr_tr
Oynamaya gidiyor
goal.millenaire.play_organ
The original · en_us
Playing the organ
The copy · tr_tr
Org çalıyor
goal.millenaire.play_organ.travelling
The original · en_us
Off to play the organ
The copy · tr_tr
Org çalmaya gidiyor
goal.millenaire.play_with_friends
The original · en_us
Playing
The copy · tr_tr
Oynuyor
goal.millenaire.play_with_friends.travelling
The original · en_us
Off to play with friends
The copy · tr_tr
Arkadaşlarıyla oynamaya gidiyor
goal.millenaire.pray
The original · en_us
Off to pray
The copy · tr_tr
Dua etmeye gidiyor
goal.millenaire.pray.travelling
The original · en_us
Off to pray
The copy · tr_tr
Dua etmeye gidiyor
goal.millenaire.pray_female_muslim
The original · en_us
Praying
The copy · tr_tr
Dua ediyor
goal.millenaire.pray_male_muslim
The original · en_us
Praying
The copy · tr_tr
Dua ediyor
goal.millenaire.pray_muslim
The original · en_us
Praying
The copy · tr_tr
Dua ediyor
goal.millenaire.pray_muslim.travelling
The original · en_us
Off to pray
The copy · tr_tr
Dua etmeye gidiyor
goal.millenaire.preach_on_pulpit
The original · en_us
Preaching
The copy · tr_tr
Vaaz veriyor
goal.millenaire.preach_on_pulpit.travelling
The original · en_us
Off to preach
The copy · tr_tr
Vaaz vermeye gidiyor
goal.millenaire.raid_village
The original · en_us
Raiding village
The copy · tr_tr
Köyü yağmalıyor
goal.millenaire.relight
The original · en_us
Relight
The copy · tr_tr
Yeniden Yak
goal.millenaire.relight.travelling
The original · en_us
Off to relight
The copy · tr_tr
Yeniden yakmaya gidiyor
goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid
The original · en_us
Remove Flower Home Blue Orchid
The copy · tr_tr
Çiçek Kaldır Ev Mavi Orkide
goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid.travelling
The original · en_us
Off to remove flowers
The copy · tr_tr
Çiçekleri kaldırmaya gidiyor
goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion
The original · en_us
Remove Flower Home Dandelion
The copy · tr_tr
Çiçek Kaldır Ev Karahindiba
goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion.travelling
The original · en_us
Off to remove flowers
The copy · tr_tr
Çiçekleri kaldırmaya gidiyor
goal.millenaire.remove_flower_home_poppy
The original · en_us
Remove Flower Home Poppy
The copy · tr_tr
Çiçek Kaldır Ev Gelincik
goal.millenaire.remove_flower_home_poppy.travelling
The original · en_us
Off to remove flowers
The copy · tr_tr
Çiçekleri kaldırmaya gidiyor
goal.millenaire.rest
The original · en_us
Resting
The copy · tr_tr
Dinleniyor
goal.millenaire.rest.travelling
The original · en_us
Off to rest
The copy · tr_tr
Dinlenmeye gidiyor
goal.millenaire.shear_sheep
The original · en_us
Shearing a sheep
The copy · tr_tr
Koyun kırpıyor
goal.millenaire.shear_sheep.travelling
The original · en_us
Off to shear
The copy · tr_tr
Yün kırpmaya gidiyor
goal.millenaire.slaughter_chicken
The original · en_us
Slaughtering chicken
The copy · tr_tr
Tavuk kesiyor
goal.millenaire.slaughter_chicken.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · tr_tr
Kesime gidiyor
goal.millenaire.slaughter_cow
The original · en_us
Slaughtering a cow
The copy · tr_tr
İnek kesiyor
goal.millenaire.slaughter_cow.travelling
The original · en_us
Off to butcher
The copy · tr_tr
Kesime gidiyor