svenskasv_se

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · sv_se

role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter
The original · en_us
Hunter Trader
The copy · sv_se
Jägar Köpman
role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman
The original · en_us
Shaman Trader
The copy · sv_se
Schaman Köpman
role.millenaire.mayan_miner
The original · en_us
Miner
The copy · sv_se
Gruvarbetare
role.millenaire.mayan_obsidiancrafter
The original · en_us
Obsidian Crafter
The copy · sv_se
Obsidianhantverkare
role.millenaire.mayan_peasant
The original · en_us
Peasant
The copy · sv_se
Bonde
role.millenaire.mayan_peasantwife
The original · en_us
Female Peasant
The copy · sv_se
Bondkvinna
role.millenaire.mayan_questfallenking
The original · en_us
Fallen King
The copy · sv_se
Fallen Kung
role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior
The original · en_us
Elite Warrior
The copy · sv_se
Elit Krigare
role.millenaire.mayan_questkinglieutnant
The original · en_us
Lieutenant
The copy · sv_se
Löjtnant
role.millenaire.mayan_questkingscout
same as ref.
The original · en_us
Scout
The copy · sv_se
Scout
role.millenaire.mayan_questkingwarrior
The original · en_us
Warrior
The copy · sv_se
Krigare
role.millenaire.mayan_questshaman
The original · en_us
Shaman
The copy · sv_se
Schaman
role.millenaire.mayan_richwoman
The original · en_us
Queen
The copy · sv_se
Drottning
role.millenaire.mayan_sculptor
The original · en_us
Carver
The copy · sv_se
Skulptör
role.millenaire.mayan_shaman
The original · en_us
Shaman
The copy · sv_se
Schaman
role.millenaire.mayan_shamanwife
The original · en_us
Shaman's Wife
The copy · sv_se
Schamanens hustru
role.millenaire.mayan_warrior
The original · en_us
Warrior
The copy · sv_se
Krigare
role.millenaire.norman_abbot
same as ref.
The original · en_us
Abbot
The copy · sv_se
Abbot
role.millenaire.norman_alchemist
The original · en_us
Alchemist
The copy · sv_se
Alkemist
role.millenaire.norman_alchemistapprentice
The original · en_us
Apprentice Alchemist
The copy · sv_se
Lärlings Alkemist
role.millenaire.norman_alchemistassistant
The original · en_us
Assistant Alchemist
The copy · sv_se
Assistent Alkemist
role.millenaire.norman_architect
The original · en_us
Architect
The copy · sv_se
Arkitekt
role.millenaire.norman_armoredbandit
The original · en_us
Bandit
The copy · sv_se
Bandit i rustning
role.millenaire.norman_bandit
same as ref.
The original · en_us
Bandit
The copy · sv_se
Bandit
role.millenaire.norman_bishop
The original · en_us
Bishop
The copy · sv_se
Biskop
role.millenaire.norman_boy
The original · en_us
Boy
The copy · sv_se
Pojke
role.millenaire.norman_carpenter
The original · en_us
Carpenter
The copy · sv_se
Snickare
role.millenaire.norman_cattlefarmerfemale
The original · en_us
Cowherd
The copy · sv_se
Koskötare
role.millenaire.norman_cattlefarmermale
The original · en_us
Cowherd
The copy · sv_se
Koskötare
role.millenaire.norman_ciderproducer
The original · en_us
Cider Producer
The copy · sv_se
Ciderproducent
role.millenaire.norman_farmer
The original · en_us
Farmer
The copy · sv_se
Bonde
role.millenaire.norman_felonbaron
The original · en_us
Bandit
The copy · sv_se
Förrädisk baron
role.millenaire.norman_felonsoldier
The original · en_us
Bandit
The copy · sv_se
Förrädisk soldat
role.millenaire.norman_girl
The original · en_us
Girl
The copy · sv_se
Flicka
role.millenaire.norman_glassblower
The original · en_us
Glassblower
The copy · sv_se
Glas blåsare
role.millenaire.norman_guard
The original · en_us
Guard
The copy · sv_se
Vakt
role.millenaire.norman_guildmaster
The original · en_us
Guildmaster
The copy · sv_se
Gille Mästare
role.millenaire.norman_herbalist
The original · en_us
Herbalist
The copy · sv_se
Örtodlare
role.millenaire.norman_host
The original · en_us
Host
The copy · sv_se
Värd
role.millenaire.norman_hostess
The original · en_us
Hostess
The copy · sv_se
Värdinna
role.millenaire.norman_innkeeperfemale
The original · en_us
Inkeeper
The copy · sv_se
Värdshusvärd
role.millenaire.norman_innkeepermale
The original · en_us
Inkeeper
The copy · sv_se
Värdshusvärd
role.millenaire.norman_knight
The original · en_us
Knight
The copy · sv_se
Riddare
role.millenaire.norman_lady
The original · en_us
Lady
The copy · sv_se
Dam
role.millenaire.norman_loneabbot
same as ref.
The original · en_us
Abbot
The copy · sv_se
Abbot
role.millenaire.norman_lonelumberman
The original · en_us
Lumberman
The copy · sv_se
Skogshuggare
role.millenaire.norman_lonelumbermantaiga
The original · en_us
Lumberman
The copy · sv_se
Skogshuggare
role.millenaire.norman_lonemiller
The original · en_us
Miller
The copy · sv_se
Mjölnare
role.millenaire.norman_loneminer
The original · en_us
Miner
The copy · sv_se
Gruvarbetare
role.millenaire.norman_lonemonk
The original · en_us
Monk
The copy · sv_se
Munk