svenskasv_se

Reference shown: en_us

Translated: 100% (6061 / 6068)

Validation: 0% (0 / 6078 segments)

4724 segments

• advancement.millenaire.leader_norman

  same as ref.

  Reference · en_us

  Sa Majesté Steve

  Translation · sv_se

  Sa Majesté Steve

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.leader_norman.desc

  Reference · en_us

  Become a Norman leader and create a controlled Norman village

  Translation · sv_se

  Bli en normandisk ledare och skapa en kontrollerad normandisk by

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.leader_seljuk

  same as ref.

  Reference · en_us

  Selçuklu Beyi

  Translation · sv_se

  Selçuklu Beyi

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.leader_seljuk.desc

  Reference · en_us

  Become a Seljuk leader and create a controlled Seljuk village

  Translation · sv_se

  Bli en seljukisk ledare och skapa en kontrollerad seljukisk by

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.magellan

  Reference · en_us

  Fernand de Magellan

  Translation · sv_se

  Fernão de Magalhães

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.magellan.desc

  Reference · en_us

  Visit villages of all cultures in the same world

  Translation · sv_se

  Besök byar från alla kulturer i samma värld

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.maitreapenser

  same as ref.

  Reference · en_us

  Maître à penser

  Translation · sv_se

  Maître à penser

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.maitreapenser.desc

  Reference · en_us

  Meet the Sadhu or the Alchemist

  Translation · sv_se

  Möt sadhun eller alkemisten

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.marcopolo

  same as ref.

  Reference · en_us

  Marco Polo

  Translation · sv_se

  Marco Polo

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.marcopolo.desc

  Reference · en_us

  Visit villages of three cultures in the same world

  Translation · sv_se

  Besök byar från tre kulturer i samma värld

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.marvel_norman

  Reference · en_us

  Notre Dame de Minecraft

  Translation · sv_se

  Notre-Dame de Minecraft

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.marvel_norman.desc

  Reference · en_us

  Help the Normans build a Cathedral

  Translation · sv_se

  Hjälp normanderna att bygga en katedral

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.masterfarmer

  Reference · en_us

  Expert farmer

  Translation · sv_se

  Expertbonde

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.masterfarmer.desc

  Reference · en_us

  Plant a Millénaire crop

  Translation · sv_se

  Plantera en Millénaire-gröda

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.medievalmetropolis

  Reference · en_us

  Medieval Metropolis

  Translation · sv_se

  Medeltida metropol

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc

  Reference · en_us

  Control a village with at least 100 villagers

  Translation · sv_se

  Kontrollera en by med minst 100 byinvånare

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage

  Reference · en_us

  Utopia

  Translation · sv_se

  Utopi

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc

  Reference · en_us

  Be "friend of the village" in a village with at least three other "friends of the village"

  Translation · sv_se

  Var ”byns vän” i en by med minst tre andra ”byns vänner”

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon

  Reference · en_us

  Hitman

  Translation · sv_se

  Lönnmördare

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc

  Reference · en_us

  Hire a villager and have him attack another player

  Translation · sv_se

  Anställ en byinvånare och låt honom attackera en annan spelare

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade

  Reference · en_us

  Side Income

  Translation · sv_se

  Sidoinkomst

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc

  Reference · en_us

  Have another player trade with a village you control

  Translation · sv_se

  Låt en annan spelare handla med en by under din kontroll

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer

  Reference · en_us

  All your base are belong to me

  Translation · sv_se

  Hela din bas tillhör mig

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc

  Reference · en_us

  Have a village you control successfully raid another controlled village

  Translation · sv_se

  Låt en by under din kontroll genomföra en lyckad räd mot en annan kontrollerad by

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_weapon

  Reference · en_us

  Exotic Warrior

  Translation · sv_se

  Exotisk krigare

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_weapon.desc

  Reference · en_us

  Use a Millénaire melee weapon on another player

  Translation · sv_se

  Använd ett Millénaire-närstridsvapen mot en annan spelare

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.pantheon

  Reference · en_us

  The Panthéon

  Translation · sv_se

  Panthéon

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.pantheon.desc

  Reference · en_us

  Visit the mysterious Panthéon

  Translation · sv_se

  Besök det mystiska Panthéon

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.puja

  Reference · en_us

  A little help from the Gods

  Translation · sv_se

  Lite hjälp från gudarna

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.puja.desc

  Reference · en_us

  Pay a pandit to perform a puja

  Translation · sv_se

  Betala en pandit för att utföra en puja

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rainbow

  Reference · en_us

  She's like a rainbow

  Translation · sv_se

  Hon är som en regnbåge

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rainbow.desc

  Reference · en_us

  Use a colour wash to repaint Indian bricks

  Translation · sv_se

  Använd en färglasyr för att måla om indiska tegelstenar

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_byzantines

  Reference · en_us

  Greetings, Roman!

  Translation · sv_se

  Hälsningar, romare!

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_byzantines.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Byzantine village

  Translation · sv_se

  Uppnå ryktet ”en av oss” i en bysantinsk by

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_indian

  Reference · en_us

  Village Bhai

  Translation · sv_se

  Byns bhai

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_indian.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Indian village

  Translation · sv_se

  Uppnå ryktet ”en av oss” i en indisk by

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_inuits

  Reference · en_us

  Greetings, Inuit!

  Translation · sv_se

  Hälsningar, inuit!

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_inuits.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Inuit village

  Translation · sv_se

  Uppnå ryktet ”en av oss” i en inuitisk by

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_japanese

  same as ref.

  Reference · en_us

  Konichiwa

  Translation · sv_se

  Konichiwa

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_japanese.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Japanese village

  Translation · sv_se

  Uppnå ryktet ”en av oss” i en japansk by

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_mayan

  Reference · en_us

  Sacred Bonds

  Translation · sv_se

  Heliga band

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_mayan.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Maya village

  Translation · sv_se

  Uppnå ryktet ”en av oss” i en maya-by

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_norman

  same as ref.

  Reference · en_us

  Amis pour la vie

  Translation · sv_se

  Amis pour la vie

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_norman.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Norman village

  Translation · sv_se

  Uppnå ryktet ”en av oss” i en normandisk by

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_seljuk

  same as ref.

  Reference · en_us

  Bu Kardeşlik Yolu!

  Translation · sv_se

  Bu Kardeşlik Yolu!

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_seljuk.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Seljuk village

  Translation · sv_se

  Uppnå ryktet ”en av oss” i en seljukisk by

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.sacrifice

  Reference · en_us

  Blood for Hungry Gods

  Translation · sv_se

  Blod till hungriga gudar

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.sacrifice.desc

  Reference · en_us

  Pay a shaman to perform a sacrifice

  Translation · sv_se

  Betala en shaman för att utföra ett offer

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.scipio

  same as ref.

  Reference · en_us

  Carthago delenda est

  Translation · sv_se

  Carthago delenda est

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.scipio.desc

  Reference · en_us

  Destroy a village with the Negation Wand

  Translation · sv_se

  Förstör en by med förnekelsestaven

  Log in to suggest a correction.