slovenščinasl_si

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · sl_si

panel.millenaire.fighter_status_defender
The original · en_us
Defender
The copy · sl_si
Branilec
panel.millenaire.fighter_status_raider
The original · en_us
Raider
The copy · sl_si
Plenilec
panel.millenaire.finished
The original · en_us
Completed
The copy · sl_si
Končano
panel.millenaire.finished_center
The original · en_us
§8Completed, at center
The copy · sl_si
§8Končano, v središču
panel.millenaire.finished_dir
The original · en_us
§8Completed, %1$s blocks to the %2$s
The copy · sl_si
§8Končano, %1$s blokov proti %2$s
panel.millenaire.format.label_value
same as ref.
The original · en_us
%s: %s
The copy · sl_si
%s: %s
panel.millenaire.goals_completed
The original · en_us
All building goals completed.
The copy · sl_si
Vsi gradbeni cilji so doseženi.
panel.millenaire.goods_exported
The original · en_us
Goods exported
The copy · sl_si
Izvoženo blago
panel.millenaire.goods_imported
The original · en_us
Goods imported
The copy · sl_si
Uvoženo blago
panel.millenaire.goods_traded
The original · en_us
Goods traded
The copy · sl_si
Trgovsko blago
panel.millenaire.health
The original · en_us
Health
The copy · sl_si
Zdravje
panel.millenaire.health_value
The original · en_us
Health: %s
The copy · sl_si
Zdravje: %s
panel.millenaire.in_construction
The original · en_us
In construction
The copy · sl_si
V gradnji
panel.millenaire.inn_visitors_title
The original · en_us
Visitors at %s
The copy · sl_si
Obiskovalci v %s
panel.millenaire.level
The original · en_us
level
The copy · sl_si
stopnja
panel.millenaire.man
The original · en_us
Man
The copy · sl_si
Moški
panel.millenaire.man_resident
The original · en_us
Man: %1$s, %2$s
The copy · sl_si
Moški: %1$s, %2$s
panel.millenaire.map_blue
The original · en_us
Blue: completed buildings
The copy · sl_si
Modra: dokončane zgradbe
panel.millenaire.map_cyan
The original · en_us
Cyan: male villagers
The copy · sl_si
Sinja: moški vaščani
panel.millenaire.map_dark_blue
The original · en_us
Dark blue: planned buildings
The copy · sl_si
Temno modra: načrtovane zgradbe
panel.millenaire.map_legend
The original · en_us
Map legend
The copy · sl_si
Legenda zemljevida
panel.millenaire.map_legend_title
The original · en_us
§1Map legend:
The copy · sl_si
§1Legenda zemljevida:
panel.millenaire.map_orange
The original · en_us
Orange cross: village center
The copy · sl_si
Oranžni križ: središče vasi
panel.millenaire.map_orange_upgrading
The original · en_us
Orange: buildings being upgraded
The copy · sl_si
Oranžna: zgradbe v nadgradnji
panel.millenaire.map_purple
The original · en_us
Purple: buildings under construction
The copy · sl_si
Vijolična: zgradbe v gradnji
panel.millenaire.map_red
The original · en_us
Red: female villagers
The copy · sl_si
Rdeča: ženske vaščanke
panel.millenaire.map_status.complete
The original · en_us
Complete
The copy · sl_si
Končano
panel.millenaire.map_status.construction
The original · en_us
Under construction
The copy · sl_si
V gradnji
panel.millenaire.map_status.pending
The original · en_us
Waiting for resources
The copy · sl_si
Čaka na vire
panel.millenaire.map_status.planned
The original · en_us
Planned
The copy · sl_si
Načrtovano
panel.millenaire.map_status.upgrading
The original · en_us
Upgrading
The copy · sl_si
V nadgradnji
panel.millenaire.map_white
The original · en_us
White square: player
The copy · sl_si
Beli kvadrat: igralec
panel.millenaire.map_yellow
The original · en_us
Yellow: children
The copy · sl_si
Rumena: otroci
panel.millenaire.marvel_complete
The original · en_us
The marvel is complete!
The copy · sl_si
Čudež je dokončan!
panel.millenaire.marvel_donation
The original · en_us
%s donated %s
The copy · sl_si
%s je daroval %s
panel.millenaire.marvel_projects_done
The original · en_us
Completed:
The copy · sl_si
Dokončani:
panel.millenaire.marvel_projects_total
The original · en_us
Total:
The copy · sl_si
Skupaj:
panel.millenaire.marvel_resources_met
The original · en_us
All resources have been gathered.
The copy · sl_si
Vsi viri so bili zbrani.
panel.millenaire.merchant_count
The original · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
The copy · sl_si
§0Seznam trgovcev: %1$s/%2$s
panel.millenaire.merchant_line
same as ref.
The original · en_us
§0%1$s (%2$s)
The copy · sl_si
§0%1$s (%2$s)
panel.millenaire.merchant_list
The original · en_us
Merchant list
The copy · sl_si
Seznam trgovcev
panel.millenaire.military_title
The original · en_us
Military
The copy · sl_si
Vojska
panel.millenaire.missing
The original · en_us
MISSING!
The copy · sl_si
MANJKA!
panel.millenaire.missing_villager
The original · en_us
MISSING!
The copy · sl_si
MANJKA!
panel.millenaire.missing_villager_status
The original · en_us
§8%1$s §c☠ MISSING!
The copy · sl_si
§8%1$s §c☠ MANJKA!
panel.millenaire.mother
The original · en_us
Mother
The copy · sl_si
Mati
panel.millenaire.mother_value
The original · en_us
§0Mother: %s
The copy · sl_si
§0Mati: %s
panel.millenaire.new_buildings
The original · en_us
New buildings:
The copy · sl_si
Nove zgradbe:
panel.millenaire.no_chests
The original · en_us
No chests available.
The copy · sl_si
Ni razpoložljivih skrinj.
panel.millenaire.no_construction
The original · en_us
No construction in progress.
The copy · sl_si
Nobena gradnja ni v teku.