slovenščinasl_si

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · sl_si

millenaire.config.navDriver
The original · en_us
Villager Navigation Driver (experimental)
The copy · sl_si
Krmilnik navigacije vaščanov (poskusno)
millenaire.config.raidingRate
The original · en_us
Raiding Rate
The copy · sl_si
Pogostost plenilskih pohodov
millenaire.config.sendPlayerName
The original · en_us
Send Player Name
The copy · sl_si
Pošlji ime igralca
millenaire.config.sendStatistics
The original · en_us
Send Statistics
The copy · sl_si
Pošlji statistiko
millenaire.config.sentenceDistanceMP
The original · en_us
Sentence Chat Distance (MP)
The copy · sl_si
Razdalja klepetalnih stavkov (večigralsko)
millenaire.config.sentenceDistanceSP
The original · en_us
Sentence Chat Distance (SP)
The copy · sl_si
Razdalja klepetalnih stavkov (enoigralsko)
millenaire.config.showNames
The original · en_us
Show Villager Names
The copy · sl_si
Prikaži imena vaščanov
millenaire.config.showStartMessage
The original · en_us
Show Start Message
The copy · sl_si
Prikaži začetno sporočilo
millenaire.config.spawnProtectionRadius
The original · en_us
Spawn Protection Radius
The copy · sl_si
Polmer zaščite ob izhodišču
millenaire.config.travelBookLearning
The original · en_us
Travel Book Learning
The copy · sl_si
Učenje potopisa
millenaire.config.villageRadiusOverride
The original · en_us
Village Radius Override
The copy · sl_si
Polmer vasi (preglas)
millenaire.configuration.completion
The original · en_us
Progressive Completion
The copy · sl_si
Postopna dograditev
millenaire.configuration.debug
The original · en_us
Debug
The copy · sl_si
Razhroščevanje
millenaire.configuration.display
The original · en_us
Display
The copy · sl_si
Prikaz
millenaire.configuration.gameplay
The original · en_us
Gameplay
The copy · sl_si
Igralni način
millenaire.configuration.generation
The original · en_us
World Generation
The copy · sl_si
Generiranje sveta
millenaire.configuration.generation.completion
The original · en_us
Progressive Completion
The copy · sl_si
Postopna dograditev
millenaire.configuration.legacy
The original · en_us
Legacy Auto-Conversion
The copy · sl_si
Samodejna pretvorba zapuščine
millenaire.configuration.log
The original · en_us
Log Levels
The copy · sl_si
Ravni dnevnika
millenaire.configuration.raids
The original · en_us
Raids
The copy · sl_si
Napadi
millenaire.configuration.statistics
The original · en_us
Statistics
The copy · sl_si
Statistika
millenaire.configuration.village
The original · en_us
Village Behaviour
The copy · sl_si
Vedenje vasi
millenaire.crop.cotton
The original · en_us
Cotton
The copy · sl_si
Bombaž
millenaire.crop.grapes
The original · en_us
Grapes
The copy · sl_si
Grozdje
millenaire.crop.maize
The original · en_us
Maize
The copy · sl_si
Koruza
millenaire.crop.rice
The original · en_us
Rice
The copy · sl_si
Riž
millenaire.crop.sapling_appletree
The original · en_us
Apple Tree Sapling
The copy · sl_si
Sadika jablane
millenaire.crop.sapling_olivetree
The original · en_us
Olive Tree Sapling
The copy · sl_si
Sadika oljke
millenaire.crop.sapling_pistachio
The original · en_us
Pistachio Tree Sapling
The copy · sl_si
Sadika pistacije
millenaire.crop.sapling_sakura
The original · en_us
Cherry Blossom Sapling
The copy · sl_si
Sadika češnje
millenaire.crop.turmeric
The original · en_us
Turmeric
The copy · sl_si
Kurkuma
millenaire.diplomacy.improving
The original · en_us
Relations between %s and %s are improving (%s)
The copy · sl_si
Odnosi med %s in %s se izboljšujejo (%s)
millenaire.diplomacy.worsening
The original · en_us
Relations between %s and %s are worsening (%s)
The copy · sl_si
Odnosi med %s in %s se slabšajo (%s)
millenaire.error.no_culture_control
The original · en_us
You cannot found a %s without first gaining control of its culture.
The copy · sl_si
Ne morete ustanoviti %s, dokler ne pridobite nadzora nad njeno kulturo.
millenaire.hunting.seafood_raw
The original · en_us
Raw Seafood
The copy · sl_si
Surovi morski sadeži
millenaire.hunting.wolfmeat_raw
The original · en_us
Raw Wolf Meat
The copy · sl_si
Surovo volčje meso
millenaire.scroll.error.generation_failed
The original · en_us
Failed to generate scroll content.
The copy · sl_si
Vsebine zvitka ni bilo mogoče ustvariti.
millenaire.scroll.error.money
The original · en_us
You don't have enough deniers to buy a scroll.
The copy · sl_si
Nimate dovolj denarja za nakup zvitka.
millenaire.scroll.error.reputation
The original · en_us
Your reputation is too low to buy a scroll.
The copy · sl_si
Vaš ugled je prenizek za nakup zvitka.
millenaire.scroll.error.village_not_found
The original · en_us
This scroll is not linked to any village.
The copy · sl_si
Ta zvitek ni povezan z nobeno vasjo.
millenaire.scroll.purchased
The original · en_us
You purchased a scroll for %s.
The copy · sl_si
Kupili ste zvitek za %s.
millenaire.spawn.error.no_centre
The original · en_us
No centre building defined in village type '%s'
The copy · sl_si
V vrsti vasi '%s' ni določena središčna zgradba
millenaire.spawn.error.no_terrain
The original · en_us
No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)
The copy · sl_si
Ni veljavnega terena za začetno zgradbo '%s' (teren je morda preveč razgiban ali poplavljen)
millenaire.spawn.error.no_valid_slots
The original · en_us
No valid building slots in village type '%s'
The copy · sl_si
V vrsti vasi '%s' ni veljavnih mest za zgradbe
millenaire.startup.outdatedversion
The original · en_us
Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s
The copy · sl_si
Millénaire %s je zastarel — najnovejši je %s. %s
millenaire.travel_book.attack
The original · en_us
Attack
The copy · sl_si
Napad
millenaire.travel_book.auto_generated
The original · en_us
Auto-generated good
The copy · sl_si
Samodejno ustvarjeno blago
millenaire.travel_book.biomes
The original · en_us
Biomes
The copy · sl_si
Biomi
millenaire.travel_book.bought_by
The original · en_us
Bought by
The copy · sl_si
Kupuje
millenaire.travel_book.buildings
The original · en_us
Buildings
The copy · sl_si
Zgradbe