slovenščinasl_si

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · sl_si

gui.millenaire.importtable.reimport_all
The original · en_us
Re-Import All
The copy · sl_si
Ponovno uvozi vse
gui.millenaire.importtable.settings
The original · en_us
Settings
The copy · sl_si
Nastavitve
gui.millenaire.importtable.subbuilding_entry
The original · en_us
Sub: %s →
The copy · sl_si
Pod: %s →
gui.millenaire.importtable.title
The original · en_us
Import Table
The copy · sl_si
Uvozna miza
gui.millenaire.importtable.title_building
The original · en_us
Building: %s
The copy · sl_si
Zgradba: %s
gui.millenaire.importtable.title_category
The original · en_us
Category: %s
The copy · sl_si
Kategorija: %s
gui.millenaire.importtable.title_costs
The original · en_us
Costs — %s
The copy · sl_si
Stroški — %s
gui.millenaire.importtable.title_export
The original · en_us
Export: %s
The copy · sl_si
Izvoz: %s
gui.millenaire.importtable.title_import_culture
The original · en_us
Import from Culture: %s
The copy · sl_si
Uvoz iz kulture: %s
gui.millenaire.importtable.title_import_exports
The original · en_us
Import from Exports
The copy · sl_si
Uvoz iz izvozov
gui.millenaire.importtable.title_new_building
The original · en_us
New Building
The copy · sl_si
Nova zgradba
gui.millenaire.importtable.title_settings
The original · en_us
Settings
The copy · sl_si
Nastavitve
gui.millenaire.importtable.title_subbuilding
The original · en_us
Sub-building: %s
The copy · sl_si
Podzgradba: %s
gui.millenaire.importtable.title_with_building
The original · en_us
Import Table — %s
The copy · sl_si
Uvozna miza — %s
gui.millenaire.importtable.toggle.off
The original · en_us
OFF
The copy · sl_si
IZKL
gui.millenaire.importtable.toggle.on
The original · en_us
ON
The copy · sl_si
VKL
gui.millenaire.importtable.variant_hint
The original · en_us
Variant: %s (click to cycle)
The copy · sl_si
Različica: %s (kliknite za preklop)
gui.millenaire.info_panel.culture
The original · en_us
%s Culture
The copy · sl_si
Kultura %s
gui.millenaire.info_panel.cultures
The original · en_us
Cultures
The copy · sl_si
Kulture
gui.millenaire.info_panel.help
The original · en_us
Millénaire Help
The copy · sl_si
Pomoč za Millénaire
gui.millenaire.info_panel.lang_beginner
The original · en_us
Beginner
The copy · sl_si
Začetnik
gui.millenaire.info_panel.lang_fluent
The original · en_us
Fluent
The copy · sl_si
Tekoče
gui.millenaire.info_panel.lang_minimal
The original · en_us
Minimal
The copy · sl_si
Najmanj
gui.millenaire.info_panel.lang_moderate
The original · en_us
Moderate
The copy · sl_si
Srednje
gui.millenaire.info_panel.language_level
The original · en_us
Language level: %s
The copy · sl_si
Raven jezika: %s
gui.millenaire.info_panel.reputation
The original · en_us
Reputation: %s
The copy · sl_si
Ugled: %s
gui.millenaire.info_panel.title
same as ref.
The original · en_us
Millénaire
The copy · sl_si
Millénaire
gui.millenaire.info_panel.travel_book
The original · en_us
Travel Book
The copy · sl_si
Popotni zvezek
gui.millenaire.inventory
The original · en_us
Inventory
The copy · sl_si
Inventar
gui.millenaire.lang.beginner
The original · en_us
Beginner
The copy · sl_si
Začetnik
gui.millenaire.lang.fluent
The original · en_us
Fluent
The copy · sl_si
Tekoče
gui.millenaire.lang.minimal
The original · en_us
Minimal
The copy · sl_si
Najmanj
gui.millenaire.lang.moderate
The original · en_us
Moderate
The copy · sl_si
Srednje
gui.millenaire.language
The original · en_us
Language
The copy · sl_si
Jezik
gui.millenaire.new_village.controlled_suffix
The original · en_us
(controlled)
The copy · sl_si
(nadzorovano)
gui.millenaire.new_village.info_tooltip
The original · en_us
Open in Travel Book
The copy · sl_si
Odpri v popotnem zvezku
gui.millenaire.new_village.title
The original · en_us
Create Village
The copy · sl_si
Ustvari vas
gui.millenaire.page.next
The original · en_us
Next >
The copy · sl_si
Nasl. >
gui.millenaire.page.prev
The original · en_us
< Prev.
The copy · sl_si
< Prej.
gui.millenaire.possible_goals
The original · en_us
Possible tasks
The copy · sl_si
Možne naloge
gui.millenaire.quest.accept
The original · en_us
Accept
The copy · sl_si
Sprejmi
gui.millenaire.quest.close
The original · en_us
Close
The copy · sl_si
Zapri
gui.millenaire.quest.conditions_not_met
The original · en_us
Conditions not met
The copy · sl_si
Pogoji niso izpolnjeni
gui.millenaire.quest.continue
The original · en_us
Continue
The copy · sl_si
Nadaljuj
gui.millenaire.quest.missing_goods
The original · en_us
Missing items
The copy · sl_si
Manjkajoči predmeti
gui.millenaire.quest.refuse
The original · en_us
Refuse
The copy · sl_si
Zavrni
gui.millenaire.quest.rep_lost
The original · en_us
Reputation lost: %s
The copy · sl_si
Izgubljen ugled: %s
gui.millenaire.quest.reward_deniers
The original · en_us
deniers
The copy · sl_si
denar
gui.millenaire.quest.reward_experience
The original · en_us
experience
The copy · sl_si
izkušenj
gui.millenaire.quest.reward_label
The original · en_us
Reward:
The copy · sl_si
Nagrada: